Jesaia 49:17
Dine barn skal skynde seg hit; de som ødela deg og la deg øde skal dra bort fra deg.
Dine barn skal skynde seg hit; de som ødela deg og la deg øde skal dra bort fra deg.
Dine barn skal skynde seg hjem; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
Dine sønner skynder seg tilbake; dine ødeleggere og de som har lagt deg øde, drar bort fra deg.
Dine barn skynder seg tilbake; de som rev deg ned og ødela deg, drar ut fra deg.
Dine barn kommer hastende tilbake, de som ødela deg, skal dra bort fra deg.
Dine barn skal skynde seg; de som ødela deg, skal dra ut fra deg.
Dine barn skal skynde seg; de som har ødelagt deg skal gå bort fra deg.
Dine bygningsmenn skynder seg; de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
Dine barn skynde seg, dine ødeleggere og de som ødela deg, skal gå bort fra deg.
Dine barn skynde seg tilbake; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
Dine barn skal skynde seg, og dine ødeleggere – de som gjorde deg øde – skal forlate deg.
Dine barn skynde seg tilbake; dine ødeleggere og de som la deg øde, skal dra bort fra deg.
Dine barn skynder seg tilbake, de som rev deg ned og ødela deg, skal dra bort fra deg.
Your children hurry back, and those who laid you waste and devastated you will depart from you.
Dine barn kommer hastig, de som ødelegger og herjer deg, skal dra fra deg.
Dine Bygmestere ile til; de, som nedbrøde og ødelagde dig, skulle drage ud fra dig.
Your children shall make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Dine barn haster av sted; de som ødela deg og de som gjorde deg øde skal dra bort fra deg.
De som bygger deg, har hastet, de som ødelegger deg og legger deg øde, går ut fra deg.
Dine barn haster avsted; de som ødela deg og gjorde deg øde, skal forlate deg.
Dine bygningsmenn kommer raskt; dine hatere og de som ødela deg vil dra ut fra deg.
Thy children{H1121} make haste;{H4116} thy destroyers{H2040} and they that made thee waste{H2717} shall go forth{H3318} from thee.
Thy children{H1121} shall make haste{H4116}{(H8765)}; thy destroyers{H2040}{(H8764)} and they that made thee waste{H2717}{(H8688)} shall go forth{H3318}{(H8799)} of thee.
They that haue broken the downe, shal make haist to buylde the vp agayne: and they that made the waist, shal dwell in the.
Thy builders make haste: thy destroiers and they that made thee waste, are departed from thee.
They make haste who buildeth thee vp againe: as for those that ouerthrowe thee and make thee waste, they shall depart from thee.
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Hastened have those building thee, Those destroying thee, and laying thee waste, go out from thee.
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Thy children make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth from thee.
Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.
Your children make haste; your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.
Your children hurry back, while those who destroyed and devastated you depart.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Løft øynene og se omkring: Alle disse samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, skal du kle deg med dem alle som med smykker, og binde dem på deg som en brud.
19 For dine øde og forlatte steder og ditt ødelagte land skal nå bli for trangt for innbyggerne, og de som slukte deg skal være langt borte.
20 De barna du skal få etter at du har mistet de andre, skal si i dine ører: Stedet er for trangt for meg; gi meg plass å bo.
21 Da skal du si i ditt hjerte: Hvem har gitt meg disse? Jeg har jo mistet mine barn, er forlatt, fanget og drevet bort — men hvem har oppfostret disse? Se, jeg var alene, hvor har disse vært?
22 Så sier Herren Gud: Se, jeg vil løfte min hånd mot folkeslagene og sette opp mitt banner for folkene, og de skal bringe dine sønner i sine armer og bære dine døtre på sine skuldre.
15 Kan en kvinne glemme sitt diende barn, så hun ikke skal ha medlidenhet med sitt livs sønn? Ja, de kan glemme, men jeg vil ikke glemme deg.
16 Se, jeg har inngravert deg i mine henders håndflater; dine murer er alltid foran meg.
16 Derfor skal alle de som sluker deg bli slukt, og alle dine fiender, hver eneste en av dem, skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle de som raner deg vil jeg gi til ran.
4 Løft øynene og se deg omkring: alle samler seg og kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre blir båret ved din side.
13 Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal din barns fred være.
14 I rettferdighet skal du bli etablert; du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra terror, for den skal ikke komme nær deg.
15 De vil sikkert samles mot deg, men ikke med min tillatelse; hvem enn som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
3 For du skal bre deg ut både til høyre og venstre, ditt avkom skal arve nasjonene, og de skal fylle de øde byene med folk.
15 Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen reiste gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange slekter.
19 Din ætt ville også vært som sanden, og avkommet fra ditt indre som grus; hans navn skulle ikke ha blitt utryddet eller ødelagt fra mitt åsyn.
16 Gjør deg skallet og barber ditt hår for dine yndige barn; gjør ditt hode skallet som ørnen; for de er gått i fangenskap bort fra deg.
9 Kvinner blant mitt folk driver dere ut fra deres hyggelige hus; deres barns herlighet tar dere bort for alltid.
24 Kan byttet bli tatt fra den sterke, eller de rettmessige fanger bli befridd?
25 Men slik sier Herren: Selv de sterke skal bli fratatt sitt bytte, og byttet fra de fryktelige skal bli befridd. Jeg vil stride med den som strider mot deg, og jeg vil frelse dine barn.
32 Dine sønner og døtre skal bli gitt til et annet folk, og dine øyne skal daglig lengsel se etter dem, men du skal ikke ha styrke til å gjøre noe.
17 De skal ete din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist; de skal ete opp dine flokker og dine hjorder, de skal ødelegge dine vintrær og fikentrær: de skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, fattige med sverd.
17 Samle din bagasje fra landet, du som bor i borgen.
41 Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke ha glede av dem, for de skal gå i fangenskap.
15 Slik skal de være for deg, de du har arbeidet med, selv dine handelsfolk fra din ungdom. De skal vandre sin vei, enhver til sitt sted; ingen skal redde deg.
25 Og jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg rasende: de skal ta nesen og ørene dine bort; og din rest skal falle for sverdet: de skal ta dine sønner og døtre; og det som er igjen av deg skal fortæres av ild.
26 De skal også kle av deg dine klær og ta dine vakre smykker.
11 La dine farløse barn bli hos meg, jeg vil bevare dem i live; og la dine enker stole på meg.
7 Og av dine sønner, som skal utgå fra deg, dem som du skal få, skal de ta med seg bort; de skal bli hoffmenn i palasset til kongen av Babylon.
14 Derfor skal et opprør oppstå blant ditt folk, og alle dine festninger skal bli plyndret, som Shalman plyndret Bet-Arbel på kampens dag; moren ble knust over sine barn.
12 De som stammer fra deg, skal bygge de gamle øde stedene, du skal gjenreise grunnvollene for mange generasjoner. Du skal bli kalt "Brekkens reparatør", "Restauratør av stier til å bo i".
16 I stedet for dine fedre skal dine barn komme; dem skal du sette til fyrster i hele jorden.
19 Disse to ting har kommet over deg; hvem skal ha medlidenhet med deg? Ødeleggelse og ruin, og hungersnød, og sverd: hvem skal trøste deg?
9 Den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt gren og en øverste kvist, forlatt på grunn av Israels barn: og det skal være ødeleggelse.
18 Og blant dine sønner, de som kommer fra deg, som du skal få, skal de ta bort; og de skal være hoffmenn i Babylons konges palass.
39 Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg frata dem, så det ikke blir noen igjen; ja, ve også dem når jeg vender meg bort fra dem!
17 Og det er håp for din fremtid, sier Herren, at dine barn skal vende tilbake til sitt eget land.
20 Du skal ikke forenes med dem i graven, fordi du ødela ditt land og drepte ditt folk. Etterkommerne av de onde skal aldri bli husket.
21 Gjør klar til slakt for hans barn på grunn av deres fedres misgjerninger, slik at de ikke stiger opp og inntar landet og fyller verden med byer.
26 Og de skal ikke ta fra deg en stein til en hjørnestein, heller ikke en stein til fundamenter; du skal bli liggende øde for alltid, sier Herren.
22 Du har kalt sammen min frykt som på en høytidsdag, slik at ingen slapp unna eller ble tilbake på Herrens vredes dag. De jeg har båret fram og oppdratt, har min fiende fortært.
17 Se, Herren vil dra deg bort med en kraftig fangenskap, og dekke deg.
57 og mot sin nyfødte baby som hun føder, for hun skal spise dem i hemmelighet i beleiringen og den trange nød som din fiender bringer over deg i dine porter.
12 De skal plyndre dine rikdommer og røve dine varer. De skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; dine steiner, tømmer og støv skal de legge midt i vannet.
7 Deres land er øde, byene er brent med ild; landet deres etes opp av fremmede rett foran dere, øde, som ødelagt av fremmede.
20 Deres barn skal også være som før, og deres menighet skal stå fast for mine øyne, og jeg vil straffe alle som undertrykker dem.
3 Å, mitt fjell i marken, jeg vil gi deg ditt gods og alle dine skatter til plyndring, og dine offersteder for synd, over hele ditt land.
44 De skal jevne deg med jorden, du og barna dine, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke forsto den tiden da Herren besøkte deg.
12 skal deres mor bli fullstendig til skamme; hun som fødte dere, skal bli hengt med skam: se, den bakerste delen av nasjonene skal bli en ørken, et tørt land og en villmark.
15 For se, jeg skal gjøre deg liten blant nasjonene, og foraktet blant menn.