Jobs bok 31:5
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
Hvis jeg har gått med tomhet, eller om foten min har skyndt seg til svik,
Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har gått med løgn og min fot har skyndt seg mot svik,
If I have walked with falsehood or my foot has hurried to deceit,
Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
Dersom jeg haver vandret med Forfængelighed, eller min Fod haver hastet til Svig,
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet seg til svik,
Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6La meg da bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet.
7Om mitt skritt har vendt seg bort fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe skittent har klistret seg til mine hender;
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
11Min fot har holdt seg nær hans spor, jeg har fulgt hans vei og ikke vendt om.
9Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget i bakhold ved min nabos dør;
5Hold mine skritt fiksert på dine stier, så mine føtter ikke glir.
2Men for meg var føttene nær ved å snuble; jeg holdt nesten på å falle.
11Men jeg vil vandre i min uskyld: løs meg ut, og vær nådig mot meg.
37Jeg ville fortelle ham tallet på mine skritt; som en prins ville jeg gå nær ham.
38Om mitt land ropte mot meg, og furene også klaget;
1En salme av David. Døm meg, Herre; for jeg har vandret i min uskyld. Jeg har også stolt på Herren; derfor skal jeg ikke vakle.
24Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
25Om jeg gleder meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet meg mye;
26Om jeg har sett solen når den skinte, eller månen som vandret i sin prakt;
27Og mitt hjerte hemmelig ble forført, eller min munn har kysset min hånd:
28Dette ville også være en ondskap straffet av dommeren, for da ville jeg nekte Gud over.
29Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
33Om jeg dekket mine overtredelser som Adam, ved å skjule min urett i mitt bryst;
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urett i mine hender;
4Og selv om jeg har feilet, forblir feilen hos meg selv.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
11Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
11Skal jeg regne dem som er rene med de urettferdige vektene, og med posen av falske lodd?
37Du har utvidet min sti under meg, så mine føtter ikke sklir.
29Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?
31La ikke den som er forledet, stole på tomhet; for tomhet skal være hans lønn.
16Jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, for når min fot glir, roser de seg over meg.
16For nå teller du mine skritt; overvåker du ikke min synd?
23Jeg var uklanderlig for ham, og voktet meg for min synd.
15Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sveket dine barns generasjon.
24Jeg var oppriktig for hans ansikt, og voktet meg for min skyld.
21For jeg har holdt Herrens veier og har ikke handlet ondt mot min Gud.
36Du har utvidet mitt steg under meg, så mine føtter ikke gled.
6Jeg hater dem som holder seg til tomme løgner: men jeg stoler på Herren.
22For jeg har holdt Herrens veier og ikke gjort ondt ved å vende meg bort fra min Gud.
3For din godhet er foran mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
20Hvis jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; hvis jeg sier: Jeg er fullkommen, vil det vise meg å være pervers.
13Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves og vasket hendene i uskyld.
2Det er heller ikke godt at sjelen er uten kunnskap; den som skynder seg med føttene synder.
5Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når ondskapen hos dem som står meg imot, omgir meg?
6Og hvis han kommer for å se meg, taler han falskt; hans hjerte samler urett i seg; når han går ut, sprer han det.
5Den som er på nippet til å snuble med føttene blir som en lampe foraktet i tankene til den som har det trygt.
15Har du lagt merke til den gamle veien som onde menn har vandret?
9Den som lever rett lever trygt, mens den som forvender sine veier blir kjent.
11La ikke stolthetens fot komme over meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
5Så sier Herren: Hva urett har deres fedre funnet i meg, siden de har vendt seg bort fra meg, fulgt tomhet, og blitt tomme?
32Lær meg hva jeg ikke ser: hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
25Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil gjøre meg til en løgner, og gjøre min tale verdiløs?
21Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
14Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.