Jobs bok 22:15
Har du lagt merke til den gamle veien som onde menn har vandret?
Har du lagt merke til den gamle veien som onde menn har vandret?
Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
Vil du følge den eldgamle vei som menn med ondskap gikk?
Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
Har du ikke merket deg den gamle vei som onde mennesker har trådt?
Har du merket deg den gamle veien som onde mennesker har tråkket?
Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
Vil du holde deg til den gamle veien som onde menn har vandret på?
Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd?
Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd?
Vil du holde deg til den gamle vei som onde mennesker har trådt?
Will you keep to the ancient path that wicked men have walked?
Vil du følge en gammel vei som de onde menn har vandret på?
Haver du taget vare paa Verdens Sti, som de uretfærdige Folk have traadt paa?
Have you marked the old way which wicked men have trodden,
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
Har du fulgt den gamle vei, som ugudelige menn har trådt?
Vil du holde fast ved den gamle veien som de onde gikk?
Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
Wilt thou keep{H8104} the old{H5769} way{H734} Which wicked{H205} men{H4962} have trodden?{H1869}
Hast thou marked{H8104}{(H8799)} the old{H5769} way{H734} which wicked{H205} men{H4962} have trodden{H1869}{(H8804)}?
Well, thou wilt kepe the olde waye, yt all wicked me haue gone:
Hast thou marked the way of the worlde, wherein wicked men haue walked?
Hast thou marked the way of the world, wherin wicked men haue walked?
¶ Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Will you keep the old way Which wicked men have trodden,
The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Will you keep the old way by which evil men went?
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
Will you keep to the old path that evil men have walked–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 De ble kuttet ned før tiden, deres grunnvoll ble oversvømmet av en flom:
28 Dere sier: 'Hvor er huset til fyrsten? Og hvor er boligene til de onde?'
29 Har dere ikke spurt de som går forbi veien? Og kjenner dere ikke deres tegn,
30 at de onde er spart til ødeleggelsens dag? De skal bringes frem til vredens dag.
13 som forlater rettens stier for å vandre på de mørke veier;
15 Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte blod.
20 Slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier.
15 hvis veier er krokete, og som går vill på sine stier;
16 Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
17 Er dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett skyggens død dører?
4 Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?
14 Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de onde menneskers vei.
15 Unngå den, gå ikke nær den, vend deg bort fra den, og dra videre.
8 Han holder selskap med de som gjør urett, og vandrer med onde mennesker.
33 Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
14 Tykke skyer er dekke for ham, slik at han ikke ser; og han vandrer på himmelens krets.
8 Har du hørt Guds hemmeligheter, og holder du visdommen for deg selv?
17 Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
20 Så du kan lede det til sin grense og kjenne stiene til hus der?
19 De ondes vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler over.
21 For en manns veier er for Herrens øyne, og han vurderer alle hans stier.
28 Fjern ikke det gamle landegrensen som dine fedre har satt.
6 Slik at du ikke skal grunne på livets vei, er hennes stier usikre, slik at du ikke kan kjenne dem.
3 Er ikke ødeleggelse for de onde og en merkverdig straff for dem som gjør urett?
4 Ser han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
9 Den som lever rett lever trygt, mens den som forvender sine veier blir kjent.
15 Han gravde en grav, og gjorde den dyp, og falt i gropen som han laget.
3 Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
9 Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
29 Den onde gjør sitt ansikt hardt, men den rettsinnede gjør sin vei tydelig.
9 Hvem er vis, så han forstår dette? Hvem er klok, så han kjenner det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige skal vandre på dem, men overtredere skal snuble på dem.
10 Derfor er feller rundt deg, og plutselig frykt forstyrrer deg;
11 eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
18 Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
13 slik at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
12 Den rettferdige betrakter med visdom den ondes hus, men Gud styrter de onde for deres ondskap.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle deres handlinger.
17 Jeg vil vise deg, hør meg; og det jeg har sett, vil jeg uttale,
19 Den late manns vei er som en tornehekk, men den rettferdiges vei er jevn.
5 Hold mine skritt fiksert på dine stier, så mine føtter ikke glir.
26 Vurder stien for dine føtter, så alle dine veier blir faste.
5 Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten tall?
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
16 Så sier Herren: Stå ved veiene, og se, og spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er, og vandre på den, og dere skal finne hvile for deres sjeler. Men de sa: Vi vil ikke vandre på den.
12 Det finnes en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
24 Den vises vei går oppover mot livet for å unngå dødsriket nedenunder.
15 Vent ikke i bakhold, du onde mann, mot den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvileplass.
5 Torner og snarer ligger på den vrange veien; den som holder sin sjel trygg, holder seg unna dem.
18 For hvem har stått i Herrens råd og sett og hørt hans ord? Hvem har merket seg hans ord og hørt det?