Jobs bok 19:8
Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
Han har stengt min vei så jeg ikke kommer forbi; på mine stier legger han mørke.
Han hindrer meg fra å gå fremover; på stiene mine har han lagt ned mørke.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
Han stenger min vei, så jeg ikke kan gå over, og han legger mørke på stiene mine.
Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har sperret min vei slik at jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke over mine stier.
Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.
Han har sperret min vei, så jeg ikke kan gå over, og han har lagt mørke over mine stier.
He has blocked my path so I cannot pass; He has shrouded my ways with darkness.
Han har tettet min vei, så jeg ikke kan gå forbi, og lagt mørke over mine stier.
Han gjærdede min Vei, at jeg ikke kan gaae over, og han satte Mørkhed paa mine Stier.
He has fenced up my way so that I cannot pass, and He has set darkness in my paths.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.
Han har murt igjen min vei så jeg ikke kan komme frem, Og satt mørke på mine stier.
Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
He hath hedged vp my path, I ca not get awaye, he hath set darcknesse in my gate.
Hee hath hedged vp my way that I cannot passe, and he hath set darkenesse in my paths.
He hath hedged vp my way that I can not passe, and he hath set darkenesse in my pathes.
¶ He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
He has walled up my way so that I can't pass, And has set darkness in my paths.
My way He hedged up, and I pass not over, And on my paths darkness He placeth.
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths.
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
He has walled up my way so that I can't pass, and has set darkness in my paths.
He has blocked my way so I cannot pass, and has set darkness over my paths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
7Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
8Selv når jeg roper og skriker, lukker han ute min bønn.
9Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
9Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
12Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
13Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
2Han har ført meg og brakt meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
6så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
7Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
17Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
11Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har stengt inne?
19Hvor finnes veien til lysets bolig, og hvor har mørket sin plass?
3Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
10og fastsatte min bestemte grense for det, og satte stenger og dører,
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
8Se, jeg går framover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke oppfatte ham.
9Til venstre, der han arbeider, men jeg kan ikke se ham; han skjuler seg til høyre, så jeg ikke kan se ham.
13De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
8Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem: jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
11Hvis jeg sier: Sannelig, mørket skal dekke meg, blir natten lys omkring meg.
6Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
7Hans sterke skritt skal bli begrenset, og hans egne råd skal felle ham.
3Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
17For han slår meg ned med storm og mangfoldiggjør mine sår uten grunn.
18Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
3Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.
19De ondes vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler over.
11eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
12De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
13Hvis jeg venter, er graven mitt hus: Jeg har gjort mørket til min seng.
9Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rett er uten å rekke oss: vi ser etter lys, men ser bare mørke; etter lysstyrke, men vi vandrer i skygger.
21før jeg går bort, hvorfra jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødsskyggens skygge;
22Et land med mørke, som selve mørket; og dødsskyggens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørket.
28For du vil tenne min lampe; Herren min Gud vil opplyse mitt mørke.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han går også forbi, men jeg merker ham ikke.
14Tykke skyer er dekke for ham, slik at han ikke ser; og han vandrer på himmelens krets.
9La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke lys, men ikke finne, og la den ikke se morgenens gry.
11Han gjorde mørket til sitt skjulested; et telt rundt ham, mørke vann og tykk skyer i himmelen.
5La mørke og dødsskygge merke den; la en sky hvile over den; la dagens skrekk forferde den.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine skritt?