Job 17:12
De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
De gjør natt til dag; «Lyset er nær», sier de, selv i mørket.
De bytter natt med dag; lyset nærmer seg fra mørket.
De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag så jeg ikke kan sove, og lyset er nær å vike for mørket.
De bytter natt om til dag, lyset er nær for mørkets skyld.
De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag, men lyset forsvinner raskt på grunn av mørket.
De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
De gjør natten til dag, lyset er nær på grunn av mørket.
They make night into day: ‘The light is near,’ they say, in the presence of darkness.
Natten gjør de til dagen, lyset er nær på grunn av mørket.
De gjøre Nat til Dag, (at jeg kan ikke sove,) og Lyset er nær (ved at vige) for Mørkets Skyld.
They change the night into day; the light is near because of darkness.
They change the night into day: the light is short because of darkness.
De gjør natten om til dag, sier 'Lyset er nær' i mørkets nærvær.
De gjør natt til dag, lys er nær på grunn av mørket.
De gjør natten til dag; lyset, sier de, er nær mørket.
De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
They change{H7760} the night{H3915} into day:{H3117} The light,{H216} [say they], is near{H7138} unto{H6440} the darkness.{H2822}
They change{H7760}{(H8799)} the night{H3915} into day{H3117}: the light{H216} is short{H7138} because{H6440} of darkness{H2822}.
chaunginge the night in to daye, & ye light in to darcknes.
Haue changed the nyght for the day, and the light that approched, for darkenesse.
Chaunging the night into day, and the light approching into darkenesse.
They change the night into day: the light [is] short because of darkness.
They change the night into day, Saying 'The light is near' in the presence of darkness.
Night for day they appoint, Light `is' near because of darkness.
They change the night into day: The light, [say they], is near unto the darkness.
They change the night into day: The light, `say they', is near unto the darkness.
They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.
These men change night into day; they say,‘The light is near in the face of darkness.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 De møter mørke midt på dagen og famler i middagstidens lys som om det var natt.
16 I mørket bryter de gjennom hus, som de har merket av for seg selv om dagen: de kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som dødsskyggen: dersom en kjenner dem, er de i redsel for dødsskyggen.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus: Jeg har gjort mørket til min seng.
11 Hvis jeg sier: Sannelig, mørket skal dekke meg, blir natten lys omkring meg.
12 Ja, mørket skjuler ikke noe for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.
21 før jeg går bort, hvorfra jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødsskyggens skygge;
22 Et land med mørke, som selve mørket; og dødsskyggens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørket.
4 Måtte den dagen bli mørk; la Gud ikke se på den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
5 La mørke og dødsskygge merke den; la en sky hvile over den; la dagens skrekk forferde den.
6 Når det gjelder den natten, la mørket innta den; la den ikke telle med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedene.
20 Skal ikke Herrens dag være mørke, og ikke lys? Ja, dypeste mørke, uten glans i den.
13 De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dens veier og holder seg ikke på dens stier.
14 Morderen står opp ved lyset og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra deres ild skal ikke lyse.
6 Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
8 La dem som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke sin sorg.
9 La stjernene i dens skumring bli mørke; la den søke lys, men ikke finne, og la den ikke se morgenens gry.
17 Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
22 Han avdekker dype ting ut av mørket, og bringer til lys dødens skygge.
2 Mens solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene ennå ikke er blitt mørke, og skyene ikke vender tilbake etter regnet.
3 Den dagen når husets voktere skjelver, de sterke menn bøyer seg, kvernerne stanser fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørke.
19 De ondes vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler over.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han bringer mørke, og før føttene dine snubler på de mørke fjellene, og mens du leter etter lys, gjør han det til dødsskygge og dypt mørke.
9 i skumringen, om kvelden, i den mørke og svarte natt.
19 Hvor finnes veien til lysets bolig, og hvor har mørket sin plass?
14 Se, om kvelden er det uro; men før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
2 Han har ført meg og brakt meg inn i mørke, ikke inn i lys.
22 De skal se ut over jorden, men se nød og mørke, fortvilelsens skodde, og de skal bli drevet ut i mørket.
12 Natten er langt på vei, dagen er nær: la oss derfor legge av mørkets gjerninger og kle oss i lysets rustning.
25 De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en drukken mann.
16 Dagen er din, natten er også din: du har tilberedt lyset og solen.
20 Du lager mørke, og det blir natt, når alle skogens dyr sniker seg frem.
6 «På den dagen skal det verken være klart lys eller mørke.»
30 Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl: og når en ser mot landet, se mørke og sorg, og lyset er mørket på himmelen der.
6 Derfor skal natten komme over dere uten syn, og mørket være over dere uten spådom; solen skal gå ned over profetene, dagen skal være mørk over dem.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
8 Alle de lyse lysene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren Gud.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
7 Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
9 Og det skal skje den dagen, sier Herren Gud, at jeg vil la solen gå ned ved middagstid og mørkne jorden på en klar dag.
28 For du vil tenne min lampe; Herren min Gud vil opplyse mitt mørke.
10 For himmelens stjerner og stjernebilder skal ikke gi sitt lys: solen skal bli mørk når den står opp, og månen skal ikke skinne.
15 Solen og månen skal bli mørke, og stjernene skal miste sitt lys.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
35 Da sa Jesus til dem: Ennå en liten stund er lyset blant dere. Gå mens dere har lyset, så dere ikke blir overmannet av mørket. Den som går i mørket vet ikke hvor han går.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens gry.
10 Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, fordi lyset ikke er i ham.