Jobs bok 4:20
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
Fra morgen til kveld blir de ødelagt; de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de slått, uten at noen legger merke til det, de går evig til grunne.
From morning to evening they are broken to pieces; without anyone noticing, they perish forever.
Mellom morgen og kveld blir de knust, uten at noen merker det, de forsvinner for alltid.
Fra Morgenen indtil Aftenen sønderknuses de; uden at der er Nogen, som lægger (det paa Hjerte), fordærves de evindeligen.
They are destroyed from morning to evening; they perish forever without anyone regarding it.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt: De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
They shalbe destroyed from the mornynge vnto the euenynge: yee they shall perish, or euer they be awarre:
They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
They shalbe smitten from the morning vnto the euening: yea they shall perishe for euer, when no man regardeth them.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Er ikke deres storhet, som er i dem, borte? De dør, til og med uten visdom.
19Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som blir knust før møllen?
19Hvordan blir de plutselig ødelagt! De oppslukes av redsel.
20Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
20I et øyeblikk dør de, ved midnatt blir folk forstyrret og går bort; de mektige tas bort uten menneskelig innblanding.
17Når de blir varme, forsvinner de: når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
18Stiene deres vender seg bort; de går til intet og forsvinner.
5Du skyller dem bort som med en flom; de er som en drøm: om morgenen er de som gress som skyter opp.
6Om morgenen blomstrer og vokser det opp; om kvelden blir det avskåret og visner.
16I mørket bryter de gjennom hus, som de har merket av for seg selv om dagen: de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødsskyggen: dersom en kjenner dem, er de i redsel for dødsskyggen.
18Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
18De er som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
24De opphøyes for en liten stund, men så er de borte og fornedret; de ryddes bort som alle andre, og kappes av som toppen av aksene.
13De tilbringer sine dager i velstand og går plutselig ned til graven.
9Ved Guds pust går de til grunne, og av hans neses ånde blir de fortært.
14De er døde, de skal ikke leve; de er avdøde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem, og gjort all deres minne til intet.
14Se, om kvelden er det uro; men før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
7Når de onde vokser som gresset, og når alle ugjerningsmenn trives, er det for å bli ødelagt for alltid.
7skal han forsvinne for alltid som sin egen møkk; de som så ham vil si: Hvor er han?
8Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
12Men mennesket, tross sin ære, blir ikke værende; det ligner dyrene som går til grunne.
15De er tomhet og verk av forvillelse; på tiden for deres straff skal de gå til grunne.
18De er forfengelighet, et verk av feil; i den tid de blir besøkt, skal de gå til grunne.
14Som sauer legges de i graven; døden skal være deres hyrde; og de rettferdige skal ha makt over dem om morgenen; og deres prakt skal svinne i graven, langt borte fra deres hjem.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
16For vinden blåser over den, og så er den borte, og stedet der den var, kjenner den ikke mer.
25Derfor kjenner han deres gjerninger, og han velter dem nattestid, så de blir ødelagt.
14De dør i ungdommen, og deres liv er blant de urene.
16De ble kuttet ned før tiden, deres grunnvoll ble oversvømmet av en flom:
4Når deres livsånde går ut, vender de tilbake til jorden. Samme dag går deres planer til grunne.
8Som en snegle som smelter, la hver av dem forsvinne: som en for tidlig fødsel for en kvinne slik at de ikke ser solen.
5Fordi de ikke bryr seg om HERRENs gjerninger, eller hans henders verk, skal han ødelegge dem og ikke bygge dem opp.
19Vannet uthuler steinene; du vasker bort det som vokser ut av jordens støv; du ødelegger menneskets håp.
26De skal ligge sammen i støvet, og marken skal dekke dem.
12De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
20For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
10For selv om de er sammenfiltret som tornebusker, og selv om de er drukne som fulle menn, skal de bli fortært som fullstendig tørr halm.
2Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
12slik legger mennesket seg ned og står ikke opp igjen; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne eller reise seg fra sin søvn.
22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
20Ødeleggelse på ødeleggelse utropes; for hele landet er herjet: plutselig er mine telt ødelagt, og mine teltduker på et øyeblikk.
11For solen står opp med sin brennende hete og tørker gresset, og blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik skal også den rike svinne hen i sine veier.
11de skal forgå, men du forblir. Alle vil eldes som et klesplagg;
19Fra den tid den går ut, skal den ta dere: for morgen etter morgen skal den passere, dag og natt: og det vil bare være en plage å forstå rapporten.
4Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens planter visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene blir fortært, og fuglene også; fordi de sa: Han skal ikke se vår ende.
2For snart skal de bli slått ned som gresset, og visne som den grønne urten.
24Ja, de er ikke plantet, ja, de er ikke sådd; ja, deres rot tar ikke tak i jorden; og han blåser på dem, og de visner, og en storm vinner dem bort som agner.
15Da vil alt kjød omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støv.
26De går videre som raske skip, som en ørn som haster til byttet.