Salmenes bok 90:5
Du skyller dem bort som med en flom; de er som en drøm: om morgenen er de som gress som skyter opp.
Du skyller dem bort som med en flom; de er som en drøm: om morgenen er de som gress som skyter opp.
Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gress som spirer opp.
Du skyller dem bort; de blir som en søvn. Om morgenen er de som gresset som gror.
Du river dem bort, de er som en søvn; om morgenen er de lik gresset som gror.
Du feier dem bort som en elv; de er som en søvntilstand.
Du skyller dem bort som ved en flom; de er som en søvn: Om morgenen blomstrer de som gresset som spirer opp.
Du fører dem bort som en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gress som spretter opp.
Du skyller dem bort, de er som en søvn; om morgenen er det som gress som skifter.
Du skyller dem bort, som en søvn er de; om morgenen er de som det spirende gresset.
Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp.
Du fører dem bort som med en flom; de er som dvale, og om morgenen gror de opp som frisk gress.
Du skyller dem bort som med en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gresset som vokser opp.
Du skyller dem bort. De blir som en søvn, om morgenen er de som det gryende gress.
You sweep them away like a flood; they are like a dream, like grass that springs up in the morning—
Du skyller dem bort som en flom. De er som morgendugg som skyter opp.
Du bortskyllede dem, de ere som en Søvn; om Morgenen ere de som Græs, der omskiftes.
You carry them away like a flood; they are like a sleep: in the morning they are like grass which grows up.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
Du skyller dem bort som i søvn. Om morgenen spirer de som gresset.
Du skyller dem bort, de er som en søvn, om morgenen er de som gresset som gror.
Du skyller dem bort som en flom; de er som en søvn. Om morgenen er de som gresset som spirer opp.
As soone as thou scatrest them, they are euen as a slepe, and fade awaye sodenly like the grasse.
Thou hast ouerflowed them: they are as a sleepe: in the morning he groweth like the grasse:
Thou makest them to flowe away, they are a sleepe: they be in the morning as an hearbe that groweth.
Thou carriest them away as with a flood; they are [as] a sleep: in the morning [they are] like grass [which] groweth up.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
Thou hast inundated them, they are asleep, In the morning as grass he changeth.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: In the morning they are like grass which groweth up.
You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass.
You bring their lives to an end and they“fall asleep.” In the morning they are like the grass that sprouts up;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Om morgenen blomstrer og vokser det opp; om kvelden blir det avskåret og visner.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv; og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt.
2For snart skal de bli slått ned som gresset, og visne som den grønne urten.
15Menneskets dager er som gress, som en markblomst blomstrer han.
16For vinden blåser over den, og så er den borte, og stedet der den var, kjenner den ikke mer.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
7Når de onde vokser som gresset, og når alle ugjerningsmenn trives, er det for å bli ødelagt for alltid.
6La dem bli som gresset på takene, som visner før det vokser opp:
11Kan et siv vokse opp uten gjørme? Kan en plante vokse uten vann?
12Mens det ennå er grønt, og ikke avskåret, visner det foran enhver annen urt.
11Mine dager er som en skygge som minker, og jeg visner som gress.
7Gresset visner, blomsten falmer, fordi Herrens ånde blåser på den. Sannelig, folk er som gress.
24De opphøyes for en liten stund, men så er de borte og fornedret; de ryddes bort som alle andre, og kappes av som toppen av aksene.
11Den dagen skal du få dine planter til å vokse, og morgenen skal du få ditt såkorn til å blomstre: men høsten skal bli en haug på dagen for smerte og desperat sorg.
24For alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet er som blomstene i gresset. Gresset visner, og blomsten faller av,
19Hvordan blir de plutselig ødelagt! De oppslukes av redsel.
20Som en drøm når man våkner; så, Herre, når du våkner, vil du forakte deres bilde.
14Som sauer legges de i graven; døden skal være deres hyrde; og de rettferdige skal ha makt over dem om morgenen; og deres prakt skal svinne i graven, langt borte fra deres hjem.
18De er som halm for vinden, som agner som stormen fører bort.
10Men den rike at han blir ydmyket, for som gressets blomst skal han forgå.
11For solen står opp med sin brennende hete og tørker gresset, og blomsten faller av, og dens skjønnhet ødelegges. Slik skal også den rike svinne hen i sine veier.
29Du skjuler ditt ansikt, de blir forferdet; du tar bort deres livsånde, de dør og vender tilbake til sitt støv.
11Som vann minker fra havet, og elveleiet tørker ut og blir tørt,
12slik legger mennesket seg ned og står ikke opp igjen; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne eller reise seg fra sin søvn.
9For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi tilbringer våre år som en historie som fortelles.
10Våre livs dager er sytti år, og dersom styrken holder, åtti år; men deres stolthet er slit og sorg, for det går raskt, og vi flyr bort.
2Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
27Deres innbyggere hadde liten makt, de var skremt og skamfølte; de var som gress på marken, grønt gress, gresset på hustakene, svidde før de spirer.
11de skal forgå, men du forblir. Alle vil eldes som et klesplagg;
12og som en kappe skal du rulle dem sammen, og de skal forandres. Men du er den samme, og dine år skal aldri ta slutt.
26De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle skal eldes som et klesplagg; som en kappe skal du skifte dem, og de skal bli endret.
3Derfor skal de bli som morgenens sky, som den tidlige dugg som forsvinner, som agner som blåses bort av en virvelvind fra treskeplassen, og som røk fra pipa.
14De skal fortsatt bære frukt i høy alder; de skal være frodige og blomstrende.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
26De går videre som raske skip, som en ørn som haster til byttet.
6Han skal komme ned som regn over nyslått gress, som byger som vanner jorden.
4De skal vokse opp som gresset, som piletrær ved rinnende bekker.
17Når de blir varme, forsvinner de: når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.
26Du skal komme til din grav i en moden alder, som et kornbånd som høstes i sin tid.
8Som en snegle som smelter, la hver av dem forsvinne: som en for tidlig fødsel for en kvinne slik at de ikke ser solen.
30For dere skal være som en eik med visne blader, og som en hage uten vann.
16De ble kuttet ned før tiden, deres grunnvoll ble oversvømmet av en flom:
19Vannet uthuler steinene; du vasker bort det som vokser ut av jordens støv; du ødelegger menneskets håp.
20I et øyeblikk dør de, ved midnatt blir folk forstyrret og går bort; de mektige tas bort uten menneskelig innblanding.
18Han er rask som vannene; deres del er forbannet på jorden: han ser ikke vingårdenes vei.
5Fri blant de døde, som de som er drept og ligger i graven, som du ikke lenger husker; de er avskåret fra din hånd.
26Derfor har deres innbyggere liten styrke, de er redde og forvirrede; de er som gresset på marken, som den grønne urteveksten, som gress på hustakene, brent før det vokser.
5Er dine dager som menneskenes dager, er dine år som menneskets år,
14Se, om kvelden er det uro; men før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.