Jobs bok 9:29
Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?
Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?
Er jeg skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
Blir jeg dømt skyldig, hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
Jeg er dømt skyldig. Hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
Jeg skal bli funnet skyldig; hvorfor skal jeg da streve forgjeves?
Om jeg er ugudelig, hvorfor strever jeg da i det forgjeves?
Hvis jeg er ond, hvorfor jobber jeg da forjeves?
Siden jeg må være skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
Jeg er dømt som skyldig; hvorfor skulle jeg vel anstrenge meg forgjeves?
Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?
Om jeg er ond, hvorfor skulle jeg da jobbe forgjeves?
Om jeg er ond, hvorfor sliter jeg da forgjeves?
Jeg skal bli dømt skyldig; hvorfor skulle jeg da streve forgjeves?
Since I am already condemned, why should I labor in vain?
Jeg blir dømt som skyldig; hvorfor skal jeg da anstrenge meg forgjeves?
Jeg, jeg maa være ugudelig; hvorfor vil jeg nu bemøie mig forgjæves?
If I am wicked, why then do I labor in vain?
If I be wicked, why then labour I in vain?
Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
Jeg er blitt ond; hvorfor er dette? Forgjeves jeg strever.
Jeg vil bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
Du vil ikke la meg være fri for synd! Hvorfor da tar jeg bryet med ingenting?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
Yf I be then a wicked one, why haue I laboured in vayne?
If I be wicked, why labour I thus in vaine?
If I be wicked, why then labour I in vayne?
[If] I be wicked, why then labour I in vain?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
I -- I am become wicked; why `is' this? `In' vain I labour.
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?
You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?
I shall be condemned. Why then do I labor in vain?
If I am guilty, why then weary myself in vain?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Hvis jeg vasker meg med snøvann og gjør mine hender helt rene,
31Likevel vil du kaste meg ned i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
28Er jeg redd for alle mine lidelser, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
14Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.
15Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet. Jeg er full av forvirring; derfor, se på min lidelse.
13Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves og vasket hendene i uskyld.
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre overfor deg, du menneskenes beskytter? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, så jeg blir til en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge i støvet, og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være til.
6siden du søker etter min skyld og leter etter min synd?
7Du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive ut av din hånd.
4Da sa jeg: Jeg har strevd forgjeves; jeg har brukt min styrke til ingen nytte, og til fånyttes: men min rett er hos Herren, og min gjerning er hos min Gud.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er heller ingen urettferdighet i meg.
19Hvis jeg snakker om styrke, se, han er sterk; og om dom, hvem vil sette en tid for å føre saken?
20Hvis jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; hvis jeg sier: Jeg er fullkommen, vil det vise meg å være pervers.
21Om jeg enn var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min egen sjel; jeg ville forakte mitt liv.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud står opp? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
2Jeg vet det er sant, men hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
32Lær meg hva jeg ikke ser: hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
3For du sa, Hva nytte vil det være for deg? og Hva vinning vil jeg ha dersom jeg blir renset fra min synd?
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urett i mine hender;
8Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, mens du lar de ugudeliges råd skinne?
9At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg fortsatt ha trøst; ja, midt i min sorg ville jeg stå fast: la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Hellige ens ord.
11Hva er min styrke som gir meg håp? Og hva er min fremtid at jeg skulle forlenge mitt liv?
18Hvorfor brakte du meg da ut av morslivet? Åh, om jeg bare hadde gått bort, og ingen hadde sett meg!
9Hva nytte har jeg av mitt blod hvis jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
35Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, skal sikkert hans vrede vende seg fra meg. Se, jeg vil føre sak mot deg, fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
7Om mitt skritt har vendt seg bort fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe skittent har klistret seg til mine hender;
47Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
4Hva meg angår, er min klage rettet mot mennesker? Og om det var slik, hvorfor skulle ikke min ånd bli urolig?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke kunne svare, men jeg ville be min dommer om nåde.
7Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
7Se, jeg roper ut om urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen dom.
6Hvis du synder, hva gjør du mot ham? eller hvis dine overtredelser blir mange, hva gjør du mot ham?
14Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
5Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
19Hvem vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg gi opp ånden.
9Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
6Skal jeg lyve mot min egen rett? Min sår er uhelbredelig uten misgjerning.
9Hvem kan si: Jeg har gjort mitt hjerte rent, jeg er fri fra synd?
23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredeIse og min synd.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
3Er ikke ødeleggelse for de onde og en merkverdig straff for dem som gjør urett?
14Hva er et menneske, at han skulle være ren? Og han som er født av en kvinne, at han skal være rettferdig?