Salmenes bok 89:47
Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor lenge, Herre, vil du fortsette å skjule deg? Skal din vrede brenne som ild for alltid?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?
Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg? Vil din vrede brenne som en ild til evig tid?
How long, LORD? Will you hide yourself forever? Will your wrath keep burning like fire?
Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
Hvor længe, Herre! vil du skjule dig evindelig? skal din Grumhed brænde som Ild?
Remember how short my time is; why have you made all men in vain?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?
Kom i hu, hvor kort min tid er; for hvor tomhet har du skapt alle menneskenes barn!
Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
Sela. LORDE, how longe wilt thou hyde thy self? For euer? shal thy wrath burne like fyre?
Remember of what time I am: wherefore shouldest thou create in vaine all the children of men?
Remember what I am, howe short my tyme is of lyfe: wherfore hast thou created in vayne all the sonnes of men?
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Remember, I pray Thee, what `is' life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men!
See how short my time is; why have you made all men for no purpose?
Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men!
Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4HERRE, la meg få vite min ende, og hva målet for mine dager er, så jeg kan forstå hvor skjør jeg er.
5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd; min alder er som intet for deg. Sannelig, hver mann, selv på sitt beste, er bare tomhet. Selah.
6Sannelig, hver mann vandrer i tomhet; sannelig, de uroes forgjeves. Han samler rikdom, og vet ikke hvem som skal ta dem.
7Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
48Hvem er den mann som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens makt? Sela.
49Herre, hvor er din tidligere kjærlighet, som du sverget til David i din trofasthet?
45Du har forkortet hans unge dager; du har dekket ham med skam. Sela.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om ham! Eller et menneskesønn, at du tenker på ham!
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville holde meg skjult til din vrede har passert, at du ville sette en bestemt tid for meg og huske meg!
14Om en mann dør, kan han leve igjen? Alle dager av min tvungne tid vil jeg vente, til min forvandling kommer.
6Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
7Å, husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke mer se det gode.
16Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve alltid: La meg være i fred; for mine dager er tomme.
17Hva er mennesket, at du gjør ham til noe stort? Og at du legger ditt hjerte på ham?
9For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi tilbringer våre år som en historie som fortelles.
10Våre livs dager er sytti år, og dersom styrken holder, åtti år; men deres stolthet er slit og sorg, for det går raskt, og vi flyr bort.
1Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
3Du lar mennesket vende tilbake til støv; og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
23Han svekket min styrke underveis; han forkortet mine dager.
24Jeg sa: Å, min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
11Hva er min styrke som gir meg håp? Og hva er min fremtid at jeg skulle forlenge mitt liv?
2Dere menneskebarn, hvor lenge vil dere forvandle min ære til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og søke etter løgner? Selah.
5Er dine dager som menneskenes dager, er dine år som menneskets år,
11Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
12Mitt liv er tatt fra meg, som en hyrdes telt blir rullet sammen: Jeg har vevd mitt liv som en vever, han vil kutte meg av fra veven. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
1Er det ikke en bestemt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som dagene for en leiekar?
1Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.
2Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
10Jeg sa: I mine dageres midtpunkt skal jeg gå til gravens porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
9Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå gjøre meg til støv igjen?
10Men mennesket dør og blir til intet; ja, mennesket gir opp ånden, og hvor er han da?
20Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
18Hvorfor brakte du meg da ut av morslivet? Åh, om jeg bare hadde gått bort, og ingen hadde sett meg!
20Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre overfor deg, du menneskenes beskytter? Hvorfor har du satt meg som et mål mot deg, så jeg blir til en byrde for meg selv?
1Til sangmesteren, en salme av David. Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
29Hvis jeg er ond, hvorfor da strever jeg forgjeves?
11Når du refser mennesket for misgjerning, får du hans skjønnhet til å svinne bort som en møll. Sannelig, hver mann er tomhet. Selah.
12Så lær oss å telle våre dager, slik at vi kan få visdom i våre hjerter.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
15Og hvor er nå mitt håp? Når det gjelder mitt håp, hvem kan se det?
4Når deres livsånde går ut, vender de tilbake til jorden. Samme dag går deres planer til grunne.
14Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
4Hva er da et menneske, at du kommer det i hu? Og et menneskebarn, at du ser til det?
11Da det er mange ting som øker forgjengeligheten, hva gagner det mennesket?
3Hvorfor blir vi sett på som dyr og ansett som usle i deres øyne?
4Vet du ikke dette fra tidligere tider, siden mennesket ble satt på jorden?