Jesaia 38:10
Jeg sa: I mine dageres midtpunkt skal jeg gå til gravens porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I mine dageres midtpunkt skal jeg gå til gravens porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: 'I mine dager skal jeg gå til dødsrikets porter; jeg er nå adskilt fra de gjenværende årene av livet mitt.'
Jeg sa: Midt i mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
Jeg sa: I min beste alder må jeg gå bort til dødsrikets porter; jeg mister resten av mine år.
Jeg sa: I mine dager skal jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
«Jeg sa: I mine siste øyeblikk skal jeg gå til gravens porter; de gjenværende årene er for meg tatt.»
Jeg sa: I midten av mine dager må jeg gå til gravens porter; jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: «I min beste alder må jeg gå til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.»
I said, "In the prime of my life I must go through the gates of Sheol; I am deprived of the rest of my years."
Jeg sa i mine beste dager: Jeg skal gå inn til dødsrikets porter, jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg, jeg sagde: Da mine Dage afskjæres, maa jeg fare til Gravens Porte, jeg maa savne det Øvrige af mine Aar.
I said in the prime of my days, I shall go to the gates of Sheol: I am deprived of the rest of my years.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
"Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.
Jeg sa: I midten av mine dager skal jeg gå inn i dødsrikets porter. Jeg er berøvet resten av mine år.
Jeg sa: I mine rolige dager går jeg ned til dødsriket. Resten av mine år blir tatt fra meg.
I said,{H559} In the noontide{H1824} of my days{H3117} I shall go{H3212} into the gates{H8179} of Sheol:{H7585} I am deprived{H6485} of the residue{H3499} of my years.{H8141}
I said{H559}{(H8804)} in the cutting off{H1824} of my days{H3117}, I shall go{H3212}{(H8799)} to the gates{H8179} of the grave{H7585}: I am deprived{H6485}{(H8795)} of the residue{H3499} of my years{H8141}.
I thought I shulde haue gone to the gates of hell in my best age, and haue wanted the residue of my yeares.
I saide in the cutting off of my dayes, I shall goe to the gates of the graue: I am depriued of the residue of my yeeres.
I thought I shoulde haue gone to the gates of hell when myne age was shortened, and haue wanted the residue of my yeres.
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
`I -- I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the noontide of my days I shall go into the gates of Sheol: I am deprived of the residue of my years.
I said, In the quiet of my days I am going down into the underworld: the rest of my years are being taken away from me.
I said, "In the middle of my life I go into the gates of Sheol. I am deprived of the residue of my years."
“I thought,‘In the middle of my life I must walk through the gates of Sheol, I am deprived of the rest of my years.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren, i de levendes land. Jeg skal ikke lenger skue mennesker blant verdens innbyggere.
12 Mitt liv er tatt fra meg, som en hyrdes telt blir rullet sammen: Jeg har vevd mitt liv som en vever, han vil kutte meg av fra veven. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
13 Jeg ventet til morgenen: Som en løve, slik vil han knuse alle mine ben. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
1 Min pust er dårlig, mine dager er borte, gravene er klare for meg.
23 Han svekket min styrke underveis; han forkortet mine dager.
24 Jeg sa: Å, min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og han har gjort det. Jeg vil gå stille gjennom alle mine år i min sjels bitterhet.
10 For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
18 Hvorfor brakte du meg da ut av morslivet? Åh, om jeg bare hadde gått bort, og ingen hadde sett meg!
19 Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært; jeg skulle ha blitt båret fra morslivet til graven.
20 Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
21 før jeg går bort, hvorfra jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødsskyggens skygge;
3 For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten kraft.
5 Fri blant de døde, som de som er drept og ligger i graven, som du ikke lenger husker; de er avskåret fra din hånd.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.
22 Når noen få år er kommet, skal jeg gå den veien jeg ikke skal komme tilbake fra.
13 Skån meg, så jeg kan få tilbake min styrke før jeg går bort og ikke er mer.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus: Jeg har gjort mørket til min seng.
11 Mine dager er som en skygge som minker, og jeg visner som gress.
13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville holde meg skjult til din vrede har passert, at du ville sette en bestemt tid for meg og huske meg!
14 Om en mann dør, kan han leve igjen? Alle dager av min tvungne tid vil jeg vente, til min forvandling kommer.
17 Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve alltid: La meg være i fred; for mine dager er tomme.
9 Dette er skriften av Hiskia, Judas konge, etter at han hadde vært syk og blitt frisk igjen:
4 HERRE, la meg få vite min ende, og hva målet for mine dager er, så jeg kan forstå hvor skjør jeg er.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
17 Er dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett skyggens død dører?
23 For jeg vet at du vil føre meg til døden, til huset bestemt for alle levende.
3 Dødens sorger omsluttet meg, og helvetets smerter grep meg: jeg fant nød og sorg.
47 Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
48 Hvem er den mann som lever og ikke skal se døden? Kan han redde sin sjel fra gravens makt? Sela.
6 Mine dager er raskere enn veverens skyttel, og tilbringer dem uten håp.
8 Den som har sett meg, skal ikke se meg mer: dine øyne er på meg, men jeg er borte.
22 For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er gått tapt fra Herren.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de ødeleggende kreftene.
6 Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
6 Dødens lenker snørte meg om; dødens feller stod foran meg;
5 Dødsrikets bånd omsluttet meg, og dødens feller hindret meg.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
18 Herren har tuktet meg hardt, men han har ikke overgitt meg til døden.
1 Min sjel er trett av livet; jeg vil klage for meg selv; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
1 På den tiden ble Hiskia alvorlig syk, så døden nærmet seg. Og Jesaja, profeten, sønn av Amos, kom til ham og sa: Så sier Herren: Gjør ditt hus i stand, for du skal dø, og ikke fortsette å leve.
18 Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
2 Hva ville styrken i deres hender gagn meg til, når alderdommen har forlatt dem?
16 Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
7 Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.