2 Mosebok 22:23
Hvis du mishandler dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
Hvis du mishandler dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
Hvis dere på noen måte plager dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre ropet deres.
Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd; konene deres blir enker og barna deres farløse.
Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres farløse.
Min vrede skal brenne, og jeg vil straffe dere med sverd; deres koner vil bli enker, og deres barn vil bli foreldreløse.
Hvis du uansett skulle undertrykke dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
Hvis du plager dem på noen måte, og de ber til meg, vil jeg helt sikkert høre deres rop;
Dersom du plager dem, og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop.
Min vrede vil da bli opptent, og jeg vil drepe dere med sverdet, slik at deres koner blir enker og deres barn farløse.
Hvis dere skader dem på noen som helst måte, og de roper til meg, vil jeg høre deres rop,
Om du undertrykker dem på noen måte, og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
Hvis dere skader dem på noen som helst måte, og de roper til meg, vil jeg høre deres rop,
Min vrede vil bli stor, og jeg vil drepe dere med sverdet, slik at konene deres blir enker og barna deres blir farløse.
My anger will burn, and I will kill you with the sword; your wives will become widows and your children fatherless.
Min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd, slik at deres koner blir enker og deres barn farløse.
Dersom du plager dem, og de da raabe til mig, da skal jeg visseligen høre deres Raab.
If you afflict them in any way, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
Hvis du utnytter dem og de roper til meg, vil jeg visselig høre deres rop;
Hvis du virkelig plager ham, og han roper til Meg, vil Jeg utvilsomt høre hans rop.
Hvis du på noen måte plager dem, og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
Hvis dere er grusomme mot dem, og deres rop når meg, vil jeg høre det;
Yf ye shall trouble the: they shall crye vnto me, ad I wyll surely heare their crye
Yf thou shalt trouble them, they shall crie vnto me, and I shall heare their crye:
If thou vexe or trouble such, and so he call and cry vnto me, I will surely heare his cry.
If ye shall euyll entreate them, and they crye out vnto me, I wyll surelye heare theyr crye.
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
if thou dost really afflict him, surely if he at all cry unto Me, I certainly hear his cry;
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
If thou afflict them at all, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry;
If you afflict them in any way and they cry to me, I will surely hear their cry,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Du skal ikke plage en fremmed eller undertrykke ham, for dere var fremmede i Egypts land.
22Dere skal ikke mishandle en enke eller et foreldreløst barn.
24og min vrede skal flamme opp, og jeg vil drepe dere med sverdet; deres koner skal bli enker og deres barn farløse.
25Hvis du låner penger til ett av mitt folk som er fattig blant dere, skal du ikke være som en ågerkar mot ham, og ikke pålegge ham rente.
28Slik at de fikk ropene fra de fattige til å komme til ham, og han hørte skrikene fra de undertrykte.
44Likevel viste han omsorg for deres trengsel, da han hørte deres rop.
24For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes pine, heller ikke skjult sitt ansikt for ham; men når han ropte til ham, hørte han.
6Hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
7Hos deg har de gjort far og mor liten ære: I din midte har de med vold behandlet den fremmede: Hos deg har de undertrykt farløse og enker.
22Rov ikke fra de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke de lidende i porten.
23For Herren vil forsvare deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndret dem.
7Men da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst, og han så vår lidelse, vårt slit og vår undertrykkelse.
7Herren sa: «Jeg har sannelig sett lidelsen til mitt folk i Egypt, og jeg har hørt ropet deres på grunn av deres slavedrivere. Jeg vet om deres smerter.
9Du har sendt enker bort tomhendte, og den farløses armer er blitt knekt.
11Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dem som de ikke kan unnslippe. Og selv om de roper til meg, vil jeg ikke høre på dem.
9På grunn av undertrykkelsens overflod får de undertrykte til å rope: de roper på grunn av den mektiges arm.
13Den som lukker ørene for den fattiges rop, han skal også selv rope uten å bli hørt.
33For han plager ikke med vilje eller gjør menneskenes barn sorg.
16Om jeg har holdt de fattige tilbake fra deres ønske, eller fått enkenes øyne til å slokne;
9Se nå, ropet fra Israels barn har nådd meg, og jeg har også sett undertrykkelsen egypterne påfører dem.
17Du skal ikke forvrenge retten til den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
12Så sier Herren: Selv om de er trygge og mangfoldige, skal de likevel bli kuttet ned. Når jeg farer igjennom, vil jeg ikke lenger plage deg.
8Men hvis de er bundet med lenker og holdt fast i lidelsens bånd,
19Forbannet være den som vri dommen for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
21Om jeg har løftet min hånd mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten:
15Han frelser den fattige i hans lidelse og åpner deres øre i undertrykkelse.
39Igjen er de reduserte og ydmyket av undertrykkelse, lidelse og sorg.
12Fordi jeg befridde den fattige som ropte, og den farløse, og ham som ikke hadde noen til å hjelpe seg.
17De rettferdige roper, og Herren hører dem og redder dem ut av alle deres trengsler.
3Så sier Herren: Utfør rettferdighet og rett, og frigi den som er plyndret, fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, gjør ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
27For det er hans eneste dekke, det er hans klær for huden; hvordan skal han ellers sove? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
4Da skal de rope til HERREN, men han vil ikke høre dem; han vil gjemme sitt ansikt for dem i den tid, fordi de har forverret sine gjerninger.
3Forsvar de fattige og farløse: gjør rett mot de undertrykte og trengende.
11For deres gjenløser er mektig; han vil føre saken deres mot deg.
2For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
6Du skal ikke vri retten til din fattige i deres sak.
24Gud hørte deres sukk, og Gud mintes sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.
18Derfor skal jeg handle i vrede: Mitt øye skal ikke spare, heller ikke skal jeg ha medlidenhet; og selv om de roper høyt for mine ører, vil jeg ikke høre dem.
28Og det lidende folk frelser du, men de stolte ser du på og ydmyker.
30Når du er i trengsel, og alt dette kommer over deg, i de siste dager, hvis du vender deg til Herren din Gud og er lydig mot hans røst,
43Du skal ikke herske over ham med hardhet, men du skal frykte din Gud.
25Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for de fattige?
11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med din rest; sannelig, jeg vil pålegge fienden å be om nåde for deg i tiden av ondskap og i nødens tid.
6De dreper enken og den fremmede, og myrder den farløse.
30Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
21Når du høster druer i din vingård, skal du ikke plukke etterpå. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken.
20Deres barn skal også være som før, og deres menighet skal stå fast for mine øyne, og jeg vil straffe alle som undertrykker dem.
14Du skal ikke undertrykke en leietjener som er fattig og trengende, enten han er en av dine landsmenn eller en fremmed som bor i ditt land innenfor dine byer.
12Men jo mer de plaget dem, desto mer økte de i antall og spredte seg. Og egypterne ble engstelige for Israels barn.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop. Vær ikke stille ved mine tårer; for jeg er en fremmed hos deg, en vandrer, som alle mine fedre var.