Salmenes bok 64:7
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
De legger sine onde planer med list, de har gjennomtenkte skjemaer. Menneskets indre er dypt og uutgrunnelig.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
De gransker uretten, de søker i dypet av menneskehjertet.
They devise unjust schemes, saying, 'We have perfected a cunning plan!'; truly the inward mind and heart of man are deep.
De legger onde planer, de snakker om å legge skjulte feller; både det indre menneske og hjertet er dypt.
De randsage Uretfærdigheder, de fuldkomme det, som er nøie randsaget (af dem), ja Enhvers Inderste og dybe Hjerte.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
Men Gud skyter dem med en pil. Plutselig er deres sår tydelige.
Men Gud vil skyte dem; med en pil blir de plutselig såret.
Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
But God shall sodenly shute with an arowe, yt they shall be wounded.
But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
But the Lorde wyll sodenly shoote at them with a swyft arrowe: their plagues shalbe apparaunt.
¶ But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
And God doth shoot them `with' an arrow, Sudden have been their wounds,
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Skjul meg fra de ondes hemmelige råd, fra opprøret til dem som utøver ondskap.
3De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
4For å skyte i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de snakker om å legge skjulte feller, de sier: Hvem skal se dem?
6De gransker etter urettferdighet; de utfører en grundig undersøkelse: både de indre tanker og hjertet til hver og en av dem er dypt.
8Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.
7La dem smelte bort som vann som renner vekk: når han spenner buen for å skyte sine piler, la dem bli som kuttet i biter.
2For se, de onde spenner sin bue, de gjør pilen klar på strengen for å skyte i hemmelighet på de oppriktige i hjertet.
11For de planla onde hensikter mot deg; de tenkte ut en ond plan de ikke kunne fullføre.
12Derfor skal du få dem til å vende ryggen, når du gjør klar dine piler mot deres ansikter.
14De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som lever rettskaffent.
15Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli knust.
23Jeg vil hoper ulykker over dem; jeg vil slippe mine piler mot dem.
26For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
27Legg skyld til deres skyld, og la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
13Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
13Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine innvoller.
5Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender, folket faller under deg.
6De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
7Skal de slippe unna ved urettferdighet? I din vrede, kast folket ned, Gud.
24Han skal flykte for jernvåpenet, og bronsens bue skal ramme ham.
4Skarpe piler fra den mektige, med kull fra enerbusk.
10De skal falle for sverdet; de skal bli til mat for rever.
8Deres tunge er som en pil kastet ut; den taler bedrag: de taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger de felle.
3Hvor lenge skal dere pønske ut ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept, slik en vegg heller og et gjerde vakler.
6Send lyn og spred dem; skyt dine piler og tilintetgjør dem.
24Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
8La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
26Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
16Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sterke krigere.
15Derfor skal hans ulykke komme plutselig; han skal straks knuses uten håp om legedom.
23Han skal bringe deres egen urett over dem, og han skal utslette dem for deres onde gjerninger; ja, Herren vår Gud skal utslette dem.
40De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
6De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
7For å fullbyrde hevn over hedningene og straff over folkene;
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
21Men Gud skal knuse hodet til sine fiender, hodet med den strie hårmanken på den som fortsetter i sine synder.
15La døden komme over dem, la dem gå hurtig ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, blant dem.
65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.
66Forfølg og ødelegg dem i vrede fra under himlene av Herren.
22La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
11De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
32Den onde setter seg i bakhold for den rettferdige og søker å drepe ham.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
10La brennende kull falle over dem: la dem bli kastet i ilden; i dype groper, slik at de ikke reiser seg igjen.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
2For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
38Jeg knuste dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.