Salmenes bok 17:11
De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
De forfølger våre skritt, nå omringer de oss; de fester blikket for å kaste oss til jorden.
De følger etter meg, nå omringer de meg; deres blikk er rettet mot å kaste meg til bakken.
Nå har de omringet våre spor; de har sine øyne rettet ned mot jorden som bøyde seg.
De har nå omringet oss i våre skritt; de ser ned mot jorden.
Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
De omringer nå mine skritt, de setter sine øyne til å legge meg ned på jorden.
Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
De omringer nå våre skritt og setter sine øyne på å kaste oss til jorden.
They track my every step; they surround me and set their eyes to bring me down to the ground.
Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
I vor Gang have de nu omkringgivet os; de sætte deres Øine (til os) at bøie (os ned) til Jorden.
They have now surrounded us in our steps; they have set their eyes, bending down to the earth.
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.
De har nå omringet oss på våre veier; De har satt øynene sine for å kaste oss ned til jorden.
De har omringet våre skritt; deres øyne er festet på oss, for å tvinge oss til jorden;
They lye waytinge in or waye on euery syde, turnynge their eyes downe to the grounde.
They haue compassed vs now in our steps: they haue set their eyes to bring downe to the ground:
His doynges be lyke a lions that is greedy to take a pray: and as a lions whelpe lurkyng in secrete places.
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
`Our steps now have compassed `him';' Their eyes they set to turn aside in the land.
They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast `us' down to the earth.
They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth.
They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.
They attack me, now they surround me; they intend to throw me to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
10De er innestengt av sitt eget fett; med sin munn taler de stolte ord.
6De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
12som en løve som er ivrig etter sitt bytte, og som en ung løve som ligger på lur på hemmelige steder.
18De jager våre skritt, så vi ikke kan gå på våre gater: vår ende er nær, våre dager er fullkommet; for vår ende er kommet.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
6Derfor omgir stolthet dem som et kjede; vold dekker dem som en drakt.
7Deres øyne buler ut av fett; de har mer enn hjertet kunne ønske.
8De er korrupte og taler ondskap med makt; de taler stolt.
9De retter sin munn mot himmelen, og deres tunge går gjennom jorden.
9Og David sier: La deres bord bli til en snare, og en felle, og et anstøt, og en gjengjeldelse for dem.
10La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og bøy alltid deres rygg.
6De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
14De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som lever rettskaffent.
9Han ligger i skjul som en løve i sitt hi: han venter på å fange de fattige: han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt garn.
10Han kryper sammen og bøyer seg, så de fattige faller for hans sterke.
5De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
12La oss sluke dem levende som graven, og hele som de som går ned i gropen:
12Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basan har omringet meg.
13De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å jage oss ut av ditt eie, som du har gitt oss til arv.
21Ja, de åpnet munnen på vidt gap mot meg, og sa: Ha, ha, vårt øye har sett det.
3Da ville de ha slukt oss raskt, når deres vrede brant mot oss:
2For se, de onde spenner sin bue, de gjør pilen klar på strengen for å skyte i hemmelighet på de oppriktige i hjertet.
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
38Jeg knuste dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
15Hedningene har falt i hulen de laget; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
16Alle dine fiender åpner munnen mot deg; de spotter og skjærer tenner: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett den.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
22La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
23La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og la hoftene deres stadig skjelve.
11De omringet meg, ja, de omringet meg; men i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
22La et rop høres fra deres hus når du plutselig fører inn en hær mot dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
8De er falt og ligger nede, men vi har reist oss og står oppreist.
12Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
16For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
2Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
18Men de ligger på lur etter sitt eget blod; de setter bakhold for sitt eget liv.
18Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned til ødeleggelse.
25For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
2Og de tenker ikke i sine hjerter at jeg husker all deres ondskap: nå omgir deres egne handlinger dem; de står rett foran mitt ansikt.
17De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
11For de planla onde hensikter mot deg; de tenkte ut en ond plan de ikke kunne fullføre.
4For å skyte i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
8Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.
40når de ligger i hulene sine, sitter og venter i underlaget?