Salmene 44:25
For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ansiktet ditt? Hvorfor glemmer du vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og undertrykkelse?
For vår sjel er nedbøyd i støvet; vår buk klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, og vi har mager som klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår mage kleber seg til jorden.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og elendighet?
Why do You hide Your face and forget our misery and oppression?
Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?
Hvorfor vil du skjule dit Ansigt (og) glemme vor Elendighed og vor Trængsel?
For our soul is bowed down to the dust: our belly clings to the earth.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned til støvet, vår kropp klynger seg til jorden.
For vår sjel er bøyd ned i støvet; vår kropp holder seg fast til jorden.
For våre sjeler er knust til støvet; våre kropper er strukket ut på jorden.
For our soul{H5315} is bowed down{H7743} to the dust:{H6083} Our body{H990} cleaveth{H1692} unto the earth.{H776}
For our soul{H5315} is bowed down{H7743}{H8804)} to the dust{H6083}: our belly{H990} cleaveth{H1692}{H8804)} unto the earth{H776}.
For oure soule is brought lowe euen vnto the dust, and oure bely cleueth vnto the grounde.
For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground.
For our soule is brought lowe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the grounde.
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body cleaves to the earth.
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.
For we lie in the dirt, with our bellies pressed to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Våkne opp, hvorfor sover du, Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår lidelse og undertrykkelse?
26 Reis deg til vår hjelp, og gjenløs oss for din godhets skyld.
25 DALETH. Min sjel kleber seg til støvet: levendegjør meg etter ditt ord.
7 Våre ben er spredt ved gravens åpning, som når man hugger og kløyver ved på jorden.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg; vi har heller ikke handlet falskt i din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei.
19 Selv om du har knust oss i et sted som minner om drager, og dekket oss med dødens skygge.
20 Om vi har glemt vår Guds navn, eller uttrettet våre hender til en fremmed gud,
4 Vi må betale for vannet vi drikker; veden må vi kjøpe.
5 Våre nakker er under forfølgelse: vi arbeider, men finner ingen hvile.
6 Vi har strakt ut hånden mot egyptere og assyrere for å få brød.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
45 Du har gjort oss til skrubbet og avfall midt blant folket.
4 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine knokler seg til min hud.
9 Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
3 Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi er fullstendig mettet med forakt.
4 Vår sjel er overmettet av hånet fra de som lever sorgløst, og av de stoltes forakt.
11 De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
17 For dette er vårt hjerte blitt svakt; våre øyne er blitt matte.
19 Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår vanære.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
7 Og det er ingen som kaller på ditt navn, som vekker seg selv til å holde fast ved deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har slukt oss på grunn av våre misgjerninger.
11 Alle hennes folk sukker, de søker brød; de har gitt sine kostbare ting for mat for å gjenopprette sjelen: se, Herre, og betrakt; for jeg er blitt foraktelig.
5 La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
3 Hvorfor blir vi sett på som dyr og ansett som usle i deres øyne?
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres misgjerning: For vi har syndet mot deg.
23 Men jeg vil gi det til dem som plager deg; de som har sagt til din sjel: Bøy deg ned, så vi kan gå over; og du har lagt din kropp som bakken og som gaten, for dem som gikk over.
24 Knelene mine er svake på grunn av faste, og kroppen min har mistet sin fylde.
5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
20 Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
17 Som en kvinne med barn, som nærmer seg sin fødestund, har smerter og roper i sine veer; slik har vi vært i ditt påsyn, Herre.
16 Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har grepet meg.
25 Vi ligger ned i vår skam, og vår forvirring dekker oss; for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom og like til denne dag, og har ikke adlydt Herrens vår Guds røst.
20 Hvorfor glemmer du oss for alltid, og forlater oss så lenge?
20 Min sjel holder fortsatt dem i minne og er ydmyket i meg.
20 Vår sjel venter på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
8 Kom ikke i hu våre tidligere misgjerninger mot oss; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt svært nedtrykt.
12 Vil du holde deg tilbake for alt dette, Herre? Vil du tie stille og påføre oss stor smerte?
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min, og kastet hornet mitt i støvet.
14 For han kjenner vår natur; han husker at vi er støv.
36 Se, vi er slaver i dag, og i det landet som du ga våre fedre til å spise dets frukt og dets gode ting, se, vi er slaver i det.
37 Det gir rikelig avkastning til de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De hersker også over våre kropper og over våre buskap, etter deres vilje, og vi er i stor nød.
8 Tjenere hersker over oss, og ingen frigjør oss fra deres hånd.
9 Vi skaffer oss brød med fare for livet på grunn av sverd i ørkenen.
8 De er falt og ligger nede, men vi har reist oss og står oppreist.
16 Vend deg til meg, og vær nådig mot meg; for jeg er ensom og i nød.