Klagesangene 5:17
For dette er vårt hjerte blitt svakt; våre øyne er blitt matte.
For dette er vårt hjerte blitt svakt; våre øyne er blitt matte.
Av dette er hjertet vårt blitt svakt; for alt dette er øynene våre blitt matte.
Av dette er hjertet vårt blitt sykt; av alt dette er øynene våre blitt dunkle.
For dette er vårt hjerte blitt sykt, for alt dette er våre øyne blitt dunkle.
På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
Derfor er vårt hjerte svakt; av disse ting er våre øyne uklare.
Derfor er hjertet vårt svakt; for disse tingene er øynene våre dimmet.
Derfor er hjertet vårt svakt, våre øyne er blitt mørke,
For dette er vårt hjerte tungt, våre øyne er blitt formørket.
Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
Derfor er vårt hjerte svakt, og våre øyne har mistet sin glans.
Derfor er vårt hjerte svakt, øynene våre tåkes av sorg.
Vår sorgs skyld har gjort våre hjerter syke og øynene mørke.
Because of this, our hearts are faint, and our eyes grow dim with tears.
For dette er vårt hjerte blitt sykt, for disse ting er våre øyne blitt svake.
Derfor er vort Hjerte svagt, derfor ere vore Øine formørkede,
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim.
Vårt hjerte er svakt av dette; våre øyne er dimmet av disse tingene.
Derfor er vårt hjerte sykt, derfor er våre øyne mørke.
Av denne grunn er vårt hjerte tomt; på grunn av dette er våre øyne tåkete;
Derfor er våre hjerter trette; for disse ting er våre øyne dunkle.
For this our heart{H3820} is faint;{H1739} For these things our eyes{H5869} are dim;{H2821}
For this our heart{H3820} is faint{H1739}; for these things our eyes{H5869} are dim{H2821}{(H8804)}.
Therfore oure hert is full of heuynesse, & oure eyes dymme:
Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme,
Therefore our heart is full of heauinesse, and our eyes dimme.
¶ For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim.
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim.
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark;
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;
Because of this, our hearts are sick; because of these things, we can hardly see through our tears.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Vår hjertes glede er borte; vår dans er blitt til sorg.
16 Kronen har falt fra vårt hode: ve oss, for vi har syndet!
18 På grunn av Sions fjell, som er øde, vandrer revene der.
17 For vår del, våre øyne har ennå forgjeves lett etter hjelp: i vår vakthold har vi speidet etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.
18 De jager våre skritt, så vi ikke kan gå på våre gater: vår ende er nær, våre dager er fullkommet; for vår ende er kommet.
10 Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
7 Mitt øye er også sløret av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
9 Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rett er uten å rekke oss: vi ser etter lys, men ser bare mørke; etter lysstyrke, men vi vandrer i skygger.
10 Vi famler langs veggen som blinde, famler som om vi ikke hadde øyne: vi snubler midt på dagen som i nattemørket; vi er som døde blant levende.
11 Vi brøler alle som bjørner og klager dypt som duer; vi ser etter rettferdighet, men den er ikke her; etter frelse, men den er langt borte fra oss.
12 For våre overtredelser har vokst foran deg, og våre synder vitner mot oss: for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger, dem kjenner vi.
18 La dem skynde seg og begynne en klage for oss, så våre øyne kan flomme over av tårer, og våre øyelokk renne av vann.
19 For en klagestemme høres ut fra Sion: Hvordan er vi plyndret! Vi er sterkt forvirret, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.
51 Mitt øye virker på mitt hjerte på grunn av alle mine bys døtre.
18 Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
19 Har du helt avvist Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke fins noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det kommer ikke noe godt, og for helbredende tid, men se, det er nød!
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres misgjerning: For vi har syndet mot deg.
16 For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi den som skulle trøste meg og gjenopplive sjelen, er langt borte fra meg: mine barn er forlatt, fordi fienden har seiret.
51 Vi er forvirret, fordi vi har hørt hån; skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdommer.
11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre lovpriste deg, er brent opp med ild, og alle våre kostelige ting er blitt ødelagt.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår vanære.
1 Profetien om synsdalen. Hva er det som plager deg nå, siden du alle har gått opp på takene?
7 Å, Herre, rettferdigheten tilhører deg, men forvirring tilhører oss, som denne dag, til Juda menn, og til innbyggerne i Jerusalem, og til hele Israel, nær og langt borte, i alle de landene hvor du har drevet dem, på grunn av deres overtredelser mot deg.
8 Å, Herre, forvirring tilhører oss, til våre konger, til våre fyrster og til våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
7 Fra fedrenes dager og til denne dag har vi vært store overtredere; og på grunn av våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på kongene i landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er den dag i dag.
25 For vår sjel er bøyd ned til støvet; vår kropp klamrer seg til jorden.
82 Mine øyne svikter etter ditt ord, og sier: Når vil du trøste meg?
7 Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
24 For skam har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom; deres flokker og deres hjorder, deres sønner og deres døtre.
25 Vi ligger ned i vår skam, og vår forvirring dekker oss; for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom og like til denne dag, og har ikke adlydt Herrens vår Guds røst.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til trengsel, til forskrekkelse og til hån, som dere ser med deres egne øyne.
9 For se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, våre døtre og våre koner er i fangenskap på grunn av dette.
11 Mine øyne gråter seg trette, mitt indre er opprørt, min lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folk. For barna og spedbarna svimer i byens gater.
47 Frykt og en snare har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.
48 Mitt øye flyter med elver av vann på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter.
11 De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
16 Er ikke maten avskåret foran våre øyne, ja, glede og fryd fra vår Guds hus?
5 For det er en dag med trengsel, nedtråkking og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen, med nedbrytning av murer og rop til fjellene.
17 Alle hender skal bli slappe, og alle knær skal bli svake som vann.
12 Å vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen styrke mot denne store mengden som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er vendt mot deg.
6 Fra datteren av Sion har all hennes skjønnhet gått bort: hennes fyrster har blitt som hjorter som ikke finner beite, og de har gått uten styrke foran forfølgeren.
9 Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
24 Vi har hørt ryktet om dem: våre hender er svake: angst har grepet oss, og smerte, som en fødende kvinne.
3 Vi er blitt foreldreløse, uten fedre; våre mødre er som enker.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg; vi har heller ikke handlet falskt i din pakt.
18 Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, og våre skritt har ikke veket fra din vei.
5 Våre nakker er under forfølgelse: vi arbeider, men finner ingen hvile.
8 For Jerusalem er ødelagt, og Juda har falt, fordi deres tunge og deres gjerninger er mot Herren, for å trosse hans herlighets øyne.
17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal min sjel gråte i skjul for deres stolthet; mine øyne skal gråte bittert, og renne med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.