Salmene 22:16
For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
For hunder omringer meg; en flokk av ugjerningsmenn har omsluttet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
Min kraft er tørket ut som et potteskår, tungen kleber til ganen min; du legger meg i dødens støv.
Min kraft er blitt tørket som leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen min. Du legger meg i dødens støv.
For hunder har omringet meg; de ondes forsamling har lukket meg inne; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
Kreftene tørker inn som et potteskår, og tungen klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødens støv.
Min styrke er tørket bort som et potteskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du legger meg ned i dødsstøv.
For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, og en forsamling av onde omslutter meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
Min styrke er tørket opp som et potteskår, og min tunge klistrer seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
My strength is dried up like a broken piece of pottery, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
Min Kraft er tørret som et Skaar, og min Tunge hænger ved mine Gummer, og du lægger mig i Dødens Støv.
For dogs have surrounded me; the assembly of the wicked have enclosed me; they pierced my hands and my feet.
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
For hunder har omringet meg. En mengde onde har omsluttet meg. De har gjennomboret mine hender og føtter.
Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.
For hunder omringer meg; En bande ugjerningsmenn har samlet seg omkring meg; De har gjennomboret mine hender og føtter.
Hunder omringer meg: jeg er omringet av en bande av ugjerningsmenn; de har gjennomboret mine hender og føtter.
For dogs{H3611} have compassed{H5437} me: A company{H5712} of evil-doers{H7489} have inclosed{H5362} me; They pierced{H3738} my hands{H3027} and my feet.{H7272}
For dogs{H3611} have compassed{H5437}{(H8804)} me: the assembly{H5712} of the wicked{H7489}{(H8688)} have inclosed{H5362}{(H8689)} me: they pierced{H3738}{(H8804)}{(H8675)}{H738} my hands{H3027} and my feet{H7272}.
For dogges are come aboute me, the coucell of ye wicked hath layed sege agaynst me.
For dogges haue compassed me, and the assemblie of the wicked haue inclosed me: they perced mine hands and my feete.
For dogges are come about me, the assemble of the wicked lay siege agaynst me: they haue pearced my handes and my feete, I may tell all my bones.
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
For dogs have surrounded me. A company of evil-doers have enclosed me. They pierced my hands and my feet.
And to the dust of death thou appointest me, For surrounded me have dogs, A company of evil doers have compassed me, Piercing my hands and my feet.
For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
For dogs have compassed me: A company of evil-doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.
Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.
For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
Yes, wild dogs surround me– a gang of evil men crowd around me; like a lion they pin my hands and feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
18 De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.
19 Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
20 Frels min sjel fra sverdet; min eneste fra hundens makt.
12 Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basan har omringet meg.
13 De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
9 Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
12 Jeg hadde det godt, men han har slått meg i stykker: han har også grepet meg i nakken og ristet meg i stykker, og satt meg opp som sitt mål.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
11 Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
12 På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
13 De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
6 De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
15 Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
16 Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
3 Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
5 Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
1 Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?
22 La et rop høres fra deres hus når du plutselig fører inn en hær mot dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
13 Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
14 Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
2 Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.
4 Vern meg, O HERRE, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som har som mål å styrte mine veier.
5 De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
6 Dødens lenker snørte meg om; dødens feller stod foran meg;
53 De har avskåret mitt liv i hvelvet, og kastet en stein over meg.
15 Mine tider er i din hånd: redd meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
5 Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
9 Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke tilfredse med mitt kjød?
14 Gud, de stolte reiser seg mot meg, og samlinger av voldelige menn har søkt min sjel. De har ikke deg for øye.
7 Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
38 Jeg knuste dem så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
17 Mine ben er gjennomboret i meg om natten: og mine sener finner ingen ro.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd hviler tungt på meg.
17 De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
21 De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
27 Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
11 De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
19 Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
22 For jeg er fattig og hjelpeløs, og mitt hjerte er såret i meg.