Salmenes bok 140:5
De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
De hovmodige har skjult en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
Bevar meg, Herre, fra de ondes hender; vern meg mot voldsmenn som har planlagt å få meg til å snuble.
Herre, beskytt meg fra onde menn, hjelp meg å unngå voldelige individer.
De stolte har lagt en snare for meg, og tau. De har lagt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
De stolte har lagt ut en snare for meg, og de har kastet tau; de har spredt et nett ved veikanten; de har satt feller for meg. Sela.
Herre, beskytt meg fra de ugudeliges hender, vokt meg fra voldelige menn som planlegger å få meg til å snuble.
Herre, bevar meg fra voldsmannens hender, beskytt meg fra menn som planlegger å få meg til å falle.
De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
De stoltes har gjemt en felle for meg med tau; de har strukket ut et nett ved veien og satt fallgruver for meg. Selah.
De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
Herre, beskytt meg fra de ondes hender, vern meg fra voldelige menn, som planlegger å felle mine steg.
Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; protect me from men of violence who plot to overthrow my steps.
Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
Herre! bevar mig fra en Ugudeligs Hænder, bevogt mig fra en fortrædelig Mand, fra dem, som tænke at bortstøde mine Trin.
The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set traps for me. Selah.
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
De stolte har gjemt en snare for meg, De har lagt ut snorene fra et nett langs stien. De har satt feller for meg. Sela.
De stolte har lagt en snare for meg – og tau, de har lagt et nett ved siden av stien, feller har de satt for meg. Sela.
De stolte har skjult en snare for meg, og snorer; de har lagt et nett langs veien; de har satt feller for meg. Sela.
De stolte menn har lagt skjulte snarer for mine føtter; de strekker ut nett i min vei for å fange meg med sine knep. (Sela.)
The proude haue layed a snare for me, & spred a nett abrode with coardes, yee & sett trappes in my waye.
The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah.
The proude haue layde a snare for me, and spread a net abroade with coardes in the high wayes: they haue set trappes for me. Selah.
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
The proud have hidden a snare for me, They have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. {{Selah
The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. (Selah.)
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.
Proud men hide a snare for me; evil men spread a net by the path; they set traps for me.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
9Beskytt meg fra snarer som de har lagt ut for meg, og fellene satt av dem som gjør urett.
10La de onde falle i sine egne garn, mens jeg samtidig unnslipper.
85De stolte har gravd fallgroper for meg, som ikke følger din lov.
3De har skjerpet sine tunger som en slange; giftslangen har gift under sine lepper. Sela.
4Vern meg, O HERRE, fra de ondes hender; bevar meg fra den voldelige mannen, som har som mål å styrte mine veier.
10Snaren er lagt for ham på jorden, og en felle er lagt på veien.
14Gud, de stolte reiser seg mot meg, og samlinger av voldelige menn har søkt min sjel. De har ikke deg for øye.
3For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
7For uten årsak har de lagt et garn i en grav for meg, som de har gravd uten grunn for min sjel.
8La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
15Hedningene har falt i hulen de laget; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
22La et rop høres fra deres hus når du plutselig fører inn en hær mot dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
3Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.
110De onde har lagt en snare for meg: men jeg avvek ikke fra dine forskrifter.
3For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke Gud for øye. Selah.
2Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
4Fri meg ut av nettet de hemmelig har lagt for meg: for du er min styrke.
12De som står etter mitt liv, setter feller; de som ønsker meg ondt, taler om skadelige ting og tenker ut bedrageri dagen lang.
5Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
11De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
26For blant mitt folk finnes onde mennesker: de ligger i bakhold som den som setter feller; de setter opp en felle, de fanger mennesker.
5Dødsrikets bånd omsluttet meg, og dødens feller hindret meg.
9Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
14Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
9fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
78La de stolte bli til skamme; for de har handlet ille mot meg uten grunn: men jeg vil grunne på dine forskrifter.
16For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
6Dødens lenker snørte meg om; dødens feller stod foran meg;
5La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
51De stolte har gjort narr av meg voldsomt: likevel har jeg ikke avskrevet din lov.
11La ikke stolthetens fot komme over meg, og la ikke de ondes hånd drive meg bort.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren; for han skal fri mine føtter ut av garnet.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
2For se, de onde spenner sin bue, de gjør pilen klar på strengen for å skyte i hemmelighet på de oppriktige i hjertet.
11Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
12På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
20Du skal skjule dem i ditt nærvær fra menneskers stolthet: du skal gjemme dem trygt fra språkstrid.
69De stolte har stiftet en løgn mot meg: men jeg vil holde dine forskrifter med hele mitt hjerte.
10Derfor er feller rundt deg, og plutselig frykt forstyrrer deg;
9Han ligger i skjul som en løve i sitt hi: han venter på å fange de fattige: han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt garn.
6Derfor omgir stolthet dem som et kjede; vold dekker dem som en drakt.
16Jeg sier: La dem ikke glede seg over meg, for når min fot glir, roser de seg over meg.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
5Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.