Jeremia 5:26
For blant mitt folk finnes onde mennesker: de ligger i bakhold som den som setter feller; de setter opp en felle, de fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes onde mennesker: de ligger i bakhold som den som setter feller; de setter opp en felle, de fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes onde menn: de ligger på lur som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes det onde menn: De lurer som fuglefangere som ligger i skjul; de setter snarer og fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangere som huker seg ned; de setter feller og fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes onde menn; de lurer som fuglefangernes nett; de setter feller og fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes onde menn: de lurer som den som legger feller; de setter en felle, de fanger mennesker.
For det finnes onde blant mitt folk, de legger feller som fuglefangerne. De setter opp snarer og fanger folk.
For blant mitt folk finnes det ugudelige menn; de legger seg i skjul, som en jeger som setter snarer; de setter opp en felle, de fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes det onde mennesker. De ligger på lur som fuglefangerens snarer, de setter feller og fanger mennesker.
For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
Among My people are wicked men. They lie in wait like those who set traps; they set deadly snares to catch people.
For blant mitt folk finnes det onde menn; de lurer som de som setter feller, de rigger feller og fanger mennesker.
For blant mitt folk er det funnet onde mennesker: de ligger på lur, som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
For blant mitt folk finnes onde mennesker. De lurer som fuglefangerens feller, legger feller for å fange mennesker.
For det finnes ugudelige blant mitt folk; de lurer som fuglefangerens feller, de setter opp snarer for å fange mennesker.
Thi der findes Ugudelige iblandt mit Folk: (hver) seer til, som Fuglefængere stille sig; de stille en fordærvelig (Snare), de ville fange Folk.
For among my people are found wicked men: they lay in wait, as he who sets snares; they set a trap, they catch men.
For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
For onde blant mitt folk er funnet. De speider etter sitt bytte som en felle full av fugler, de har satt opp en felle – mennesker fanger de.
For blant mitt folk er det funnet ugudelige menn: de vokter som fuglefangerne ligger på lur; de setter en felle, de fanger menn.
For det er syndere blant mitt folk: de holder vakt, som menn som vokter på fugler; de setter opp nett og fanger mennesker i det.
For among my people{H5971} are found{H4672} wicked{H7563} men: they watch,{H7918} as fowlers{H3353} lie in wait;{H7789} they set{H5324} a trap,{H4889} they catch{H3920} men.{H582}
For among my people{H5971} are found{H4672}{(H8738)} wicked{H7563} men: they lay wait{H7789}{(H8799)}, as he that setteth{H7918}{(H8800)} snares{H3353}; they set{H5324}{(H8689)} a trap{H4889}, they catch{H3920}{(H8799)} men{H582}.
For amonge my people are founde wicked personnes, that priuely laye snares and waite for men, to take them, and destroye them.
For among my people are founde wicked persons, that lay waite as hee that setteth snares: they haue made a pit, to catch men.
For among my people are found wicked persons, that priuily lay snares and wayte for men, to take them and destroy them.
For among my people are found wicked [men]: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men.
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
For the wicked have been found among My people. It looketh about the covering of snares, They have set up a trap -- men they capture.
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men.
For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it.
For among my people are found wicked men. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.
“Indeed, there are wicked scoundrels among my people. They lie in wait like bird catchers hiding in ambush. They set deadly traps to catch people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Som et bur er fullt av fugler, er deres hus fulle av svik: derfor er de blitt store og har blitt rike.
16 For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utgyte blod.
17 Sannelig, forgjeves er nettet lagt ut i de livendes sikte.
18 Men de ligger på lur etter sitt eget blod; de setter bakhold for sitt eget liv.
8 Han sitter i bakhold i landsbyene: på hemmelige steder myrder han den uskyldige: hans øyne er skjult rettet mot de fattige.
9 Han ligger i skjul som en løve i sitt hi: han venter på å fange de fattige: han fanger de fattige når han trekker dem inn i sitt garn.
10 Snaren er lagt for ham på jorden, og en felle er lagt på veien.
2 Den gode mann er borte fra jorden, og det finnes ingen rettskaffen blant menneskene; de ligger alle i bakhold etter blod, de jager hver sin bror med garn.
3 De utfører ondt med begge hendene flittig; fyrsten krever, dommeren er ute etter bestikkelser, og den mektige uttrykker sine onde ønsker. Slik vrir de det til.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
5 De stolte har skjult en felle for meg, med tau; de har spredt et nett ved veiskanten; de har satt opp snarer for meg. Sela.
5 De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de snakker om å legge skjulte feller, de sier: Hvem skal se dem?
9 Beskytt meg fra snarer som de har lagt ut for meg, og fellene satt av dem som gjør urett.
12 De som står etter mitt liv, setter feller; de som ønsker meg ondt, taler om skadelige ting og tenker ut bedrageri dagen lang.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
11 Urett finnes i dens midte: svik og bedrageri viker ikke fra dens gater.
11 Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge et bakhold for blod, la oss ligge på lur uten grunn for den uskyldige:
28 Hun lurer som en røver, og øker antallet av dem som er troløse blant menn.
22 La et rop høres fra deres hus når du plutselig fører inn en hær mot dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
5 En mann som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
6 I overtredelsen til en ond mann ligger det en felle, men de rettferdige synger og gleder seg.
2 For se, de onde spenner sin bue, de gjør pilen klar på strengen for å skyte i hemmelighet på de oppriktige i hjertet.
6 De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
7 For uten årsak har de lagt et garn i en grav for meg, som de har gravd uten grunn for min sjel.
8 La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
15 Hedningene har falt i hulen de laget; i nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.
15 Vent ikke i bakhold, du onde mann, mot den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvileplass.
8 For han kastes i et nett av sine egne føtter, og han går på en snare.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som lever rettskaffent.
21 De som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger en felle for ham som irettesetter i porten, og som avviser den rettferdige for et intet.
8 De lever av mitt folks synd, og deres hjerte er rettet mot deres syndighet.
8 Deres tunge er som en pil kastet ut; den taler bedrag: de taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger de felle.
32 Den onde setter seg i bakhold for den rettferdige og søker å drepe ham.
12 For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
9 Ve den som begjærer et ondt begjær til sitt hus, for å bygge sitt rede høyt oppe, for å redde seg fra det ondes makt!
5 De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
6 Deres bolig er midt i bedrag; gjennom bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
10 Derfor er feller rundt deg, og plutselig frykt forstyrrer deg;
25 Deres misgjerninger har avvendt dette fra dere, og deres synder har holdt tilbake de gode tingene fra dere.
6 Rettferdigheten til de rettsinnede redder dem, men de lovløse fanges i sin ondskap.
9 For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
1 Ve dem som tenker ut ondskap og utfører det på sine leier! Når morgenen lysner, setter de det ut i livet, fordi de har makt til det.
6 De ondes ord ligger på lur for blod, men de oppriktiges munn skal redde dem.
10 i hvis hender det er ondskap, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
16 For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.
9 Liksom røverbande som lurer på noen, er prestene en flokk som myrder på veien og begår skamløse handlinger.
20 For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder: dere undertrykker de rettferdige, tar imot bestikkelser og forvender de fattiges rett ved porten.
6 Derfor skal en løve fra skogen drepe dem, en ulv om kvelden skal herje dem, og en leopard skal vokte over deres byer: alle som går ut derfra skal bli revet i stykker, fordi deres overtredelser er mange og deres frafall stadig øker.