Salmenes bok 35:20
For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord.
For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
For de taler ikke fred; men mot de stille i landet tenker de ut bedragerske ting.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
Thi de tale ikke Fred, men mod de Stille i Landet optænke de svigfulde Sager.
For they speak not peace; but they devise deceitful matters against those who are quiet in the land.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.
For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
And why? their comonynge is not for peace, but they ymagin false wordes agaynst ye outcastes of the londe.
For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.
For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that liue quietly in the lande.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land.
For they don't speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who live peacefully in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Bedrag er i hjertet til dem som planlegger ondt, men hos rådgiverne for fred er det glede.
12De som står etter mitt liv, setter feller; de som ønsker meg ondt, taler om skadelige ting og tenker ut bedrageri dagen lang.
2De som planlegger ondskap i sitt hjerte; de samles stadig til krig.
19La ikke mine fiender med urette glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blinke med øynene.
8Deres tunge er som en pil kastet ut; den taler bedrag: de taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger de felle.
11For de planla onde hensikter mot deg; de tenkte ut en ond plan de ikke kunne fullføre.
2For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
3De omgir meg også med hatets ord; de kjemper mot meg uten grunn.
7Jeg vil ha fred, men når jeg taler, er de for krig.
21Ja, de åpnet munnen på vidt gap mot meg, og sa: Ha, ha, vårt øye har sett det.
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt imot meg.
20Han har strukket ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har brutt sin pakt.
21Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
4For å skyte i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.
5De oppmuntrer hverandre i en ond sak; de snakker om å legge skjulte feller, de sier: Hvem skal se dem?
3Riv meg ikke bort sammen med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler vennlig med sin neste, men som har ondskap i sitt hjerte.
2For deres hjerter tenker på ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugjerninger.
5De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
3De bøyer sine tunger som en bue for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner ikke meg, sier Herren.
20For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
2For se, dine fiender lager støy: og de som hater deg, har løftet hodet.
3De har lagt listige planer mot ditt folk, og rådslått mot dine skjulte.
4De planlegger bare å styrte ham fra hans høyhet; de gleder seg i løgner: de velsigner med sin munn, men forbanner i sitt indre. Sela.
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
9For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik ville vi ha det; la dem ikke si: Vi har slukt ham.
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
16For de kan ikke sove uten å gjøre ille; de fratas søvn om de ikke får noen til å falle.
7For uten årsak har de lagt et garn i en grav for meg, som de har gravd uten grunn for min sjel.
17Og fredens vei har de ikke kjent.
11For de har legeret mitt folks datters skade lett, og sagt: Fred, fred; når det ikke er fred.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
5For de har rådslått sammen med ett sinn: de har inngått en allianse mot deg.
12For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
17De sier fortsatt til dem som forakter meg: Herren har sagt, dere skal ha fred; og de sier til enhver som vandrer etter sitt eget hjertes innfall: Ingen ulykke skal komme over dere.
8De kjenner ikke fredens vei, og det er ingen rettferdighet på deres stier; de har gjort stiene sine krokete, og de som ferdes der, kjenner ikke fred.
2Alle snakker tomhet med sin neste: med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
35De unnfanger ulykke og føder tomhet, og deres mage forbereder svik.
8De er korrupte og taler ondskap med makt; de taler stolt.
9De retter sin munn mot himmelen, og deres tunge går gjennom jorden.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
5Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
6De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
7Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
22La et rop høres fra deres hus når du plutselig fører inn en hær mot dem; for de har gravd en grop for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
10Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
19Men mine fiender er sterke og mektige, og de som hater meg uten grunn, har blitt mange.
5Så sier HERREN om profetene som leder mitt folk vill, de som biter med sine tenner og roper fred; mens de som ikke gir dem noe i munnen, forbereder de krig mot.