Salmenes bok 59:7
Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
De kommer tilbake om kvelden, de knurrer som hunder og streifer rundt i byen.
De kommer tilbake om kvelden; de hyler truende som hunder og patruljerer rundt i byen.
Se, de velter ut munnen sin, sverd er på leppene deres; for hvem, sier de, kan høre?
Se, de snakker med sin munn; ord som sverd ligger på leppene deres; for hvem hører på deres ord?
De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
Om kvelden kommer de tilbake, de uler som hunder og sirkler byen rundt.
Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
Se, de spytter ut sine ord; sverd ligger på leppene deres – for hvem skal høre, sier de?
Se, de spytter ut ord med sin munn: sverd er på deres lepper: for hvem, sier de, hører?
De kommer tilbake ved kvelden, de hyler som hunder og vandrer omkring i byen.
They return in the evening, snarling like dogs as they prowl the city.
De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
De komme igjen mod Aftenen, de tude som Hunde og løbe rundt omkring i Staden.
Behold, they belch out with their mouths; swords are in their lips, for who, they say, hears?
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Se, de spyr med sin munn. Sverd er på deres lepper, "For," sier de, "hvem hører oss?"
Se, de spytter ut med sine munner, sverd er på deres lepper, for ‘Hvem hører?’
Se, de spruter ut med munnen; sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
Se, hat drypper fra deres lepper; forbannelser er på deres tunger: de sier, Hvem bryr seg om det?
Beholde, they speake (agaynst me) wt their mouth, swerdes are vnder their lippes, for who reproueth the?
Behold, they brag in their talke, & swords are in their lips: for, Who, say they, doeth heare?
Behold they speake with their mouth, swordes are in their lippes: for say they who doth heare vs?
Behold, they belch out with their mouth: swords [are] in their lips: for who, [say they], doth hear?
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Lo, they belch out with their mouths, Swords `are' in their lips, for `Who heareth?'
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, `say they', doth hear?
Behold, they belch out with their mouth; Swords are in their lips: For who, [say they], doth hear?
See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?
Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, "For," they say, "who hears us?"
Look, they hurl insults at me and openly threaten to kill me, for they say,“Who hears?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
7Deres øyne buler ut av fett; de har mer enn hjertet kunne ønske.
8De er korrupte og taler ondskap med makt; de taler stolt.
9De retter sin munn mot himmelen, og deres tunge går gjennom jorden.
6De kommer tilbake om kvelden: de bråker som hunder og går rundt i byen.
9For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
16De har munn, men taler ikke; de har øyne, men ser ikke;
17De har ører, men hører ikke; det er ingen pust i deres munn.
3De bøyer sine tunger som en bue for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner ikke meg, sier Herren.
3De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord.
2De som planlegger ondskap i sitt hjerte; de samles stadig til krig.
3De har skjerpet sine tunger som en slange; giftslangen har gift under sine lepper. Sela.
8Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
10De er innestengt av sitt eget fett; med sin munn taler de stolte ord.
11De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
16Folkene skal se og bli beskjemmet over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
8Deres tunge er som en pil kastet ut; den taler bedrag: de taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger de felle.
13Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; slangens gift er under deres lepper.
14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
36Et sverd er mot løgnerne; og de skal bli forvirret: et sverd er mot hennes mektige menn; og de skal bli forferdet.
8Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.
9La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
2For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
16Alle dine fiender åpner munnen mot deg; de spotter og skjærer tenner: Vi har slukt henne. Sannelig, dette er dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett den.
5Så sier HERREN om profetene som leder mitt folk vill, de som biter med sine tenner og roper fred; mens de som ikke gir dem noe i munnen, forbereder de krig mot.
23De skal gripe bue og spyd; de er grusomme, og har ingen nåde; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, stilt opp som menn til krig mot deg, datter av Sion.
2Alle snakker tomhet med sin neste: med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
3HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og tungen som taler stolte ting.
4De som har sagt: Med vår tunge skal vi seire; leppene våre er våre egne: hvem er herre over oss?
13De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
6La Guds høye lovprisninger være i deres munn, og et tveegget sverd i deres hånd;
12For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
4Hvem gjør dere narr av? Hvem rynker dere på leppene mot og rekker tunge til? Er dere ikke barn av overtredelse, et avkom av løgn?
20For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
21Ja, de åpnet munnen på vidt gap mot meg, og sa: Ha, ha, vårt øye har sett det.
7Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrageri: under hans tunge er ulykke og tomhet.
2For deres hjerter tenker på ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugjerninger.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
16Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sterke krigere.
6Bryt tennene i deres munn, Gud: slå ut de store tennene til de unge løvene, Herre.
14De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som lever rettskaffent.
14La dem komme tilbake om kvelden; la dem bråke som hunder og gå rundt i byen.
15La dem streife omkring etter mat, og knurre dersom de ikke blir mette.
29Deres brøl skal være som en løve, de skal brøle som unge løver: ja, de skal brøle, gripe bytte, og bære det bort trygt, og ingen skal redde det.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis hjørnetenner er som kniver, for å oppsluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
7De har hender, men føler ikke; de har føtter, men går ikke; heller ikke taler de gjennom strupen.
10Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
5De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
4De planlegger bare å styrte ham fra hans høyhet; de gleder seg i løgner: de velsigner med sin munn, men forbanner i sitt indre. Sela.
28Og hans ånde som en flommende elv skal nå til midt på halsen, for å sikte folkeslagene med tomhetens sil: og det skal være en tømme i munnen på folket, som får dem til å fare vill.