Salmenes bok 59:8
Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
Men du, HERRE, ler av dem; du spotter alle hedningene.
Se, de spruter med sin munn; sverd er på leppene deres, for hvem hører vel?
Se, de lar munnen flomme over, sverd er på leppene deres, for «hvem hører?»
De slipper ut ord som våpen fra munnen; de sår tvil med leppene sine og sier: 'Hvem hører oss?'
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, HERRE, skal le av dem; du skal gjøre hedningene til latter.
Se, de lar mye ut strømme fra munnen, med sverd på leppene; for hvem hører det?
Se, de spyr ut ord fra sine munner; sverd er på deres lepper. For hvem, spør de, vil høre dem?
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Men du, o HERRE, skal le av dem; du skal gjøre alle hedninger til gjenstand for spott.
Men du, Herre, skal le av dem; du skal spotte alle hedningene.
Se, de spruter ut ord med sine munner, sverd er på leppene deres, for hvem hører?
See how they spew out insults; their lips are sharp like swords, and they say, 'Who can hear us?'
Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
See, de udgyde (meget) af deres Mund, (der ere) Sværd i deres Læber; thi hvo hører det?
But you, O LORD, shall laugh at them; you shall have all the heathen in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Men du, Herre, ler av dem. Du spotter alle folkeslag.
Og du, Herre, ler av dem, du spotter alle folkeslag.
Men du, Herre, vil le av dem; du har alle nasjonene i forakt.
Men du ler av dem, Herre; du spotter alle folkene.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O LORD, shalt laugh{H8799)} at them; thou shalt have all the heathen in derision{H8799)}.
But thou (o LORDE) shalt haue them in derision, thou shalt laugh all Heithe to scorne.
But thou, O Lord, shalt haue them in derision, and thou shalt laugh at all the heathen.
But thou O God wylt haue them in derision: thou wylt laugh all Heathen to scorne.
¶ But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
And Thou, O Jehovah dost laugh at them, Thou dost mock at all the nations.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
But you, Yahweh, laugh at them. You scoff at all the nations.
But you, O LORD, laugh in disgust at them; you taunt all the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.
5Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
26Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
10De spotter konger, og fyrster er til latter for dem; de håner alle festninger, for de hoper opp jord, og inntar dem.
6Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
26Gjør ham drukken, for han har opphøyet seg mot Herren. Moab skal også velte seg i sitt spy og bli til latter.
27For var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du talte om ham, hoppet du av glede.
7Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
7Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
21Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med glede.
19De rettferdige ser det, og gleder seg, og de uskyldige ler dem ut.
42Du har hevet hans motstanders høyre hånd; du har gledet alle hans fiender.
60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg;
22dette er ordet Herren har talt mot ham: 'Jomfruen, Sions datter, har foraktet deg, ledd av deg; Jerusalems datter har ristet på hodet mot deg.
18Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det tåpelige folket har spottet ditt navn.
9På grunn av hans styrke vil jeg vente på deg: for Gud er mitt forsvar.
13Du gjør oss til spott blant våre naboer, til spott og hån for dem som er rundt oss.
14Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, til hoderisting blant folkene.
10Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
22Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
51Noe som dine fiender har hånt, Herre; noe som de har hånt din salvedes fotspor.
21Dette er ordet Herren har talt mot ham: Jomfruen, Sions datter, forakter deg, håner deg; Jerusalems datter rister på hodet bak deg.
15For se, jeg skal gjøre deg liten blant nasjonene, og foraktet blant menn.
16Folkene skal se og bli beskjemmet over all sin makt; de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve.
7Reis deg, HERRE; frels meg, min Gud! For du har slått alle mine fiender på kinnbenet; du har knust de ugudeliges tenner.
22Nå, altså, vær ikke spottere, for at deres bånd ikke skal bli strengere: for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, en utslettelse, ja, bestemt over hele jorden.
17Herren har gjort det han hadde bestemt, han har oppfylt sitt ord som han hadde befalt i gamle dager. Han har ødelagt, uten barmhjertighet, og latt din fiende fryde seg over deg. Han har løftet dine motstanderes horn.
7Å Herre, du har bedratt meg, og jeg lot meg bedra. Du er sterkere enn jeg, og du har vunnet. Jeg er til latter daglig, alle spotter meg.
11Men la alle som setter sin lit til deg glede seg; la dem rope av glede, fordi du beskytter dem; la dem som elsker ditt navn juble i deg.
5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
19Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire: la hedningene bli dømt for ditt åsyn.
10Dette skal de få for sitt hovmod, fordi de hånte og gjorde seg store mot Herrens hærskarers folk.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang: Da sa folkene blant nasjonene: Herren har gjort store ting for dem.
5Der ble de grepet av frykt der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til dem som beleirer deg. Du har kastet dem i skam, fordi Gud har forkastet dem.
43Du har reddet meg fra folkestrid, og du har satt meg til leder for folkene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
3Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
5Du har refset folkeslagene, du har utryddet de onde, utslettet deres navn for alltid.
7For å fullbyrde hevn over hedningene og straff over folkene;
2Fra små barns og spedbarns munn har du grunnlagt styrke på grunn av dine fiender, for å bringe til stillhet fienden og hevneren.
5Du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å straffe alle hedningene: vis ingen nåde mot onde lovbrytere. Sela.
19Å Herre, min styrke, min borg og min tilflukt på trengselens dag, folkeslagene skal komme til deg fra verdens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgn, tomhet, og det som er uten verdi.
8Men du, HERRE, er høy for evig.
24Utøs din vrede over dem, og la din harmes ild gripe dem.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk; deres sang hele dagen.
8Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.