Jobs bok 8:21
Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med glede.
Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med glede.
Inntil han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han vil igjen fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han skal fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Før Han fyller din munn med latter og dine lepper med rop av glede.
Inntil han fyller munnen din med latter og leppene dine med glede.
Frem til han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med glede.
Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.
Inntil han fyller din munn med latter og dine lepper med jubel,
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
indtil han opfylder din Mund med Latter, og dine Læber med Frydeskrig.
Till He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Han vil fortsatt fylle din munn med latter, dine lepper med jubel.
Mens Han fyller munnen din med latter og leppene dine med jubel,
Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
Det vil komme en tid når din munn er full av latter, og rop av glede vil komme fra dine lepper.
He will yet fill{H4390} thy mouth{H6310} with laughter,{H7814} And thy lips{H8193} with shouting.{H8643}
Till he fill{H4390}{(H8762)} thy mouth{H6310} with laughing{H7814}, and thy lips{H8193} with rejoicing{H8643}.
Thy mouth shall he fyll with laughynge, ad thy lyppes with gladnesse.
Till he haue filled thy mouth with laughter, and thy lippes with ioy.
Thy mouth shall he fill with laughing, and thy lippes with gladnesse.
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
He will still fill your mouth with laughter, Your lips with shouting.
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 De som hater deg skal bli kledd med skam; de ondes bolig skal bli til intet.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
26 Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
18 Likevel fylte han deres hus med gode ting, men de ugudeliges råd er langt fra meg.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg, og de uskyldige ler dem ut.
19 Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
20 Se, Gud vil ikke forkaste en fullkommen mann, og heller ikke hjelpe de onde.
13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
8 Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
26 For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.
13 Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er bedrøvelse.
4 Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.
16 Ja, mine indre tanker skal glede seg når dine lepper taler rett.
20 En manns mage skal fylles med frukten av hans munn; han skal mettes med det hans lepper frembringer.
21 Du skal være skjult fra tungets svøpe og ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22 Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
3 Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang: Da sa folkene blant nasjonene: Herren har gjort store ting for dem.
42 De rettferdige skal se det og glede seg, mens all urettferdighet skal tie.
13 Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men hjertesorg knuser ånden.
6 For du har gjort ham meget velsignet for alltid; du har fylt ham med stor glede ved ditt åsyn.
11 Vær glade i Herren, og juble, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere oppriktige av hjertet.
20 For han skal ikke i stor grad minnes sitt livs dager, fordi Gud gir ham glede i hans hjerte.
21 Ingen ondskap skal ramme de rettferdige, men de onde skal fylles med ulykker.
22 Et gledelig hjerte gjør godt som en medisin; men en knust ånd tørker ut bena.
18 For det er en glede hvis du bevarer dem i deg; de skal være rede på dine lepper.
1 Til den ledende musikeren, en salme av David. Kongen skal glede seg i din styrke, Herre, og hvor stor er ikke hans glede i din frelse!
21 Salige er dere som nå hungrer, for dere skal bli mette. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le.
23 Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
31 Jeg frydet meg på den bebodde delen av hans jord; og min fryd var med menneskenes barn.
15 Da roste jeg glede, fordi et menneske ikke har noe bedre under solen enn å spise, drikke og være glad; for det vil følge ham gjennom hans arbeide de dagene han lever, som Gud gir ham under solen.
5 At de urettferdiges triumf er kortvarig, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
28 Du har gjort livets veier kjent for meg; du skal fylle meg med glede ved ditt åsyn.
10 Når det går bra med de rettferdige, gleder byen seg; når de onde dør, er det jubel.
3 Men la de rettferdige være glade; la dem fryde seg framfor Gud, ja, la dem glede seg storlig.
8 La meg få høre glede og fryd, så de ben du har knust kan juble.
6 Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
14 En mann skal mettes med det gode ved frukten av sin munn, og gjerningene til en manns hender skal gjengjeldes ham.
8 La min munn være full av din pris og din ære hele dagen.
15 For da skal du kunne løfte ditt ansikt uten skam; ja, du skal stå fast, og ikke frykte:
22 Styrke bor i hans hals, og frykt forvandles til glede foran ham.
26 Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig: han skal se hans ansikt med glede; for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
17 Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
7 Gå din vei, spis ditt brød med glede, og drikk ditt vin med et lystig hjerte; for Gud har nå godkjent dine gjerninger.
6 For som knitring av torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
17 Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
9 Bær lidelse, sørg og gråt; la latteren deres bli vendt til sorg, og gleden til bedrøvelse.
21 Få nå kunnskap om ham, og vær i fred; dermed skal gode ting komme til deg.
22 Herrens velsignelse gjør rik, og han tilfører ingen sorg med den.
10 Så skal dine forrådshus fylles med overflod, og dine presser flomme over av ny vin.