Ordspråkene 1:26
Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere,
derfor vil også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil håne når redselen kommer over dere,
da skal også jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil gjøre narr når redselen kommer.
Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer, jeg vil håne når deres frykt kommer.
Jeg vil også le av deres ulykke; jeg vil håne når deres frykt kommer;
da skal jeg også le når deres ulykke kommer, jeg skal spotte når det dere frykter, kommer.
Derfor vil jeg også le når dere blir rammet av ulykken, jeg vil spotte når frykten kommer over dere.
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Jeg skal også le av deres nød, jeg skal spotte når deres redsel inntreffer;
Jeg vil også le når deres ulykke kommer; jeg vil spotte når redsel kommer over dere;
Derfor vil også jeg le når deres ulykke kommer, jeg vil spotte når deres frykt kommer.
I too will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,
Så vil jeg også le av deres undergang; jeg vil spotte når frykt kommer over dere.
da vil jeg, jeg og lee i eders Ulykke, jeg vil spotte, naar det kommer, som I frygte for,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
derfor vil også jeg le av deres katastrofe. Jeg vil spotte når ulykken rammer dere;
Da vil jeg le når ulykken rammer dere, jeg vil spotte når frykten kommer over dere,
Så vil også jeg le når ulykke kommer over dere, jeg vil spotte når dere gripes av frykt;
Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt;
Therfore shal I also laugh in yor destruccion, and mocke you, when ye thinge that ye feare cometh vpon you:
I will also laugh at your destruction, and mocke, when your feare commeth.
Therfore wyll I also laugh at your destruction, and mocke you, when the thyng that ye feare commeth vpon you,
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
I also in your calamity do laugh, I deride when your fear cometh,
I also will laugh in `the day of' your calamity; I will mock when your fear cometh;
I also will laugh in [the day of] your calamity; I will mock when your fear cometh;
So in the day of your trouble I will be laughing; I will make sport of your fear;
I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you;
so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Når frykten kommer som en ødeleggelse, og ødeleggelsen kommer som en virvelvind; når nød og kvalm kommer over dere.
6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
8Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
4Han som troner i himmelen ler, Herren spotter dem.
5Så taler han til dem i sin vrede og skremmer dem i sin store harme.
25Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha mine irettesettelser.
21Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med glede.
22Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
4Jeg er som en som blir hånet av sin nabo, som roper til Gud, og han svarer ham: den rettferdige, oppriktige mann blir ledd ut.
5Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; og den som gleder seg over ulykker skal ikke gå ustraffet.
6For som knitring av torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er tomhet.
10De spotter konger, og fyrster er til latter for dem; de håner alle festninger, for de hoper opp jord, og inntar dem.
19De rettferdige ser det, og gleder seg, og de uskyldige ler dem ut.
3Skal dine løgner få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
22Nå, altså, vær ikke spottere, for at deres bånd ikke skal bli strengere: for jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, en utslettelse, ja, bestemt over hele jorden.
7Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
13Selv i latter kan hjertet være sorgfullt, og enden på gleden er bedrøvelse.
24Om jeg lo til dem, trodde de det ikke; og lyset av mitt åsyn kastet de ikke ned.
3La meg få tale, og etter at jeg har snakket, kan dere gjøre narr.
9Er det godt at han skulle undersøke dere? Eller som en mann håner en annen, vil dere håne ham?
5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
23Hvis pisken slår plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
3Når de onde kommer, kommer også forakt, og sammen med skam følger vanære.
1Jeg sa i mitt hjerte: Kom nå, jeg vil prøve deg med glede, derfor nyt det; og se, også dette er forgjengelig.
2Jeg sa om latter: Den er gal; og om glede: Hva gjør den?
2Er det ikke spottere rundt meg? Og fortsetter ikke øynene mine å møte deres provokasjoner?
14Jeg ble til latter for hele mitt folk; deres sang hele dagen.
23Vend om ved min irettesettelse: Se, jeg skal utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
11Og du sørger til slutt, når ditt kjøtt og din kropp ødelegges.
27Men jeg vet hvor du bor, hvor du går inn og ut, og ditt raseri mot meg.
5Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når ondskapen hos dem som står meg imot, omgir meg?
25Vær ikke redd for plutselig skrekk, eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer.
1Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg, hvis fedre jeg ville ha foraktet å sette sammen med hundene til min flokk.
51De stolte har gjort narr av meg voldsomt: likevel har jeg ikke avskrevet din lov.
21Nå er dere ingenting; dere ser min nedgang og blir redde.
9Bær lidelse, sørg og gråt; la latteren deres bli vendt til sorg, og gleden til bedrøvelse.
7Å Herre, du har bedratt meg, og jeg lot meg bedra. Du er sterkere enn jeg, og du har vunnet. Jeg er til latter daglig, alle spotter meg.
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare han som håner meg.
19slik er den som bedrar sin neste og sier: Var det ikke bare på spøk?
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers forakt, og bli ikke redde for deres spott.
28Men jeg kjenner ditt bosted, din ut- og inntog, og din raseri mot meg.
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
16Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
26La dem bli skamfulle og vanæret sammen som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære som løfter seg selv mot meg.
30De ville ikke ha mitt råd: de foraktet all min irettesettelse.
17Jeg satt ikke i de spottendes krets, heller ikke gledet meg; jeg satt alene på grunn av din hånd, for du har fylt meg med harme.
6Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
27For var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du talte om ham, hoppet du av glede.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,