Jobs bok 5:22
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens dyr.
Av ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke være redd for markens dyr.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke frykte.
Av ødeleggelse og sult vil du le, og for jordens dyr skal du ikke være redd.
Du skal le av ødeleggelse og hungersnød, og du skal ikke frykte de ville dyrene på jorden.
Over ødeleggelse og sult skal du le, og for jordens villdyr skal du ikke være redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal heller ikke være redd for dyrene i landet.
Du skal le av ødeleggelse og sult, og ikke være redd for dyrene i landet.
Ved ødeleggelse og hungersnød vil du le, og for dyrene på jorden blir det ingen frykt.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le, for dyrene på jorden skal du ikke frykte.
You will laugh at destruction and hunger, and you will not fear the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le; og du skal ikke frykte jordens ville dyr.
Du skal lee ad Ødelæggelse og Hunger, og ikke frygte for (vilde) Dyr i Landet.
At destruction and famine you shall laugh: nor shall you be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
Ved ødeleggelse og sult skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
Over ødeleggelse og sult ler du, og for jordens dyr er du ikke redd.
Ved ødeleggelse og hungersnød skal du le; og du skal ikke frykte jordens villdyr.
Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed for the beastes of the earth:
But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth.
In destruction and dearth thou shalt be mery, and shalt not be afrayde of the beastes of the earth.
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, Neither shall you be afraid of the animals of the earth.
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth.
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
You will laugh at destruction and famine and need not be afraid of the beasts of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23For du skal inngå forbund med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
24Du skal vite at din bolig vil være fredelig, og du skal besøke din hjemlige eiendom og ikke synde.
20I hungersnød vil han fri deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
21Du skal være skjult fra tungets svøpe og ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk, eller for ødeleggelsen fra de onde når den kommer.
26Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
27Når frykten kommer som en ødeleggelse, og ødeleggelsen kommer som en virvelvind; når nød og kvalm kommer over dere.
22Vær ikke redde, dere markens dyr, for beitemarkene i ørkenen spirer, treet bærer sin frukt, fikentreet og vintreet gir sin rikdom.
6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
21Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med glede.
8Men du, Herre, skal le av dem; du skal ha alle hedningene i hån.
28De skal ikke lenger være til rov for folkene, og dyrene skal ikke fortære dem, men de skal bo trygt, og ingen skal gjøre dem redde.
5Treskeverket skal vare til vinhøsten, og vinhøsten skal vare til såtiden. Dere skal spise deres brød til det er mett, og bo trygt i landet.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal legge dere ned uten frykt. Jeg vil ta bort farlige dyr fra landet, og sverdet skal ikke gå gjennom landet deres.
18Og du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal grave omkring deg, og du skal hvile i sikkerhet.
19Også skal du legge deg ned, og ingen skal skremme deg; ja, mange skal søke deg.
26Og din kropp skal bli mat for alle himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
7Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
22Den håner frykt og blir ikke redd; den vender ikke tilbake for sverdet.
10Derfor er feller rundt deg, og plutselig frykt forstyrrer deg;
20Sannelig, fjellene gir den føde, hvor alle markens dyr leker.
17Frykt, og graven, og snaren er over deg, du jordens innbygger.
19De rettferdige ser det, og gleder seg, og de uskyldige ler dem ut.
20For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
7Småfe og storfe, ja, og markens dyr;
14I rettferdighet skal du bli etablert; du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra terror, for den skal ikke komme nær deg.
18Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beiteplass; ja, sauene lider.
33Men den som lytter til meg, skal bo trygt og være uten frykt for det onde.
20Dyrene på marken roper også til deg, for elvene er tørket opp, og ilden har fortært beitene i ødemarken.
13Jeg vil også ødelegge alle dyrene derfra ved de store vannene; heller ikke skal menneskers fot forstyrre dem mer, eller dyrenes hover plage dem.
25Jeg vil inngå en fredspakt med dem og få de onde dyrene til å forsvinne fra landet, og de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
51De skal spise fruktene av ditt fe og ditt land, inntil du blir utslettet; uten å etterlate deg korn, vin eller olje, eller økningen av ditt storfe eller flokkene av dine sauer, inntil de har ødelagt deg.
15For da skal du kunne løfte ditt ansikt uten skam; ja, du skal stå fast, og ikke frykte:
25Og på alle åser som blir gravd med hakke, skal det ikke komme frykt for torn og tistel; men det skal være stedet hvor okser slippes løs, og hvor småfe tråkker rundt.
7Kuen og bjørnen skal beite, deres unge skal ligge sammen; og løven skal ete høy som oksen.
15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at et villdyr kan bryte dem.
24De skal bli utsultet av hunger, fortæres av brennende hete, og av straffens bitre ødeleggelse; jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med gift fra markens slanger.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
10Ville dyr og alt buskap, krypende dyr og flygende fugler.
17Selv om fikentreet ikke skal blomstre, og det ikke er frukt på vinrankene; oliventrærnes innsats skal svikte, og markene skal ikke gi mat; flokken blir fjernet fra innhegningen, og det skal ikke være storfe i båsen.
9Kom alle markens dyr, kom for å ete, ja, alle skogens dyr.
22Jeg vil også sende ville dyr blant dere som skal ta fra dere barna, ødelegge buskapen deres og redusere dere i antall, og veiene deres skal bli øde.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
6heller ikke pesten som vandrer i mørket, eller ødeleggelsen som herjer ved middagstid.
15Hvis jeg lar onde dyr fare gjennom landet og de ødelegger det, slik at det blir øde, kan ingen passere gjennom det på grunn av dyrene:
9Deres hus er trygge og uten frykt, og Guds ris er ikke over dem.
5Der ble de grepet av frykt der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til dem som beleirer deg. Du har kastet dem i skam, fordi Gud har forkastet dem.
11Hvor er løvenes bolig, og stedet der de unge løvene mates, hvor løven, selv den gamle løven, gikk, og løveungen, og ingen skremte dem?
19De skal ikke bli til skamme i onde tider, og i hungersnødens dager skal de bli mette.
11Fordi dere gleder dere og fryder dere, dere ødeleggere av min arv, fordi dere er blitt fete som en kalv på marken og bærer dere som okser,