Esekiel 22:5
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er beryktet og hardt plaget.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg – du som er vanrykt i navn og full av uro.
Både de nærmeste og de fjerneste skal håne deg, du med vanry og stor uro.
Både nære og fjerne vil håne deg for ditt urene rykte og for din store skam.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal drive spott med deg, som er beryktet og full av uro.
De nærmeste og de fjerneste vil håne deg, du som har fått et dårlig rykte og er utsatt for stor ulykke.
Både de som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du som er vanæret og full av forstyrrelser.
De som er nært og de som er fjernt vil håne deg, du vanhellige og beryktet i opprøret.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, for du er beryktet og mye plaget.
Nære som fjerne skal håne deg, du som bærer slik skam og elendighet.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, for du er beryktet og mye plaget.
De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.
Those near and those far from you will mock you, you who are defiled in name and full of turmoil.
De nær og de fjerne vil spotte deg, uren i rykte og full av forvirring.
Baade de, som ere nær, og de, som ere langt fra dig, skulle bespotte dig, du, som er besmittet af Navnet, (hos hvem der er) megen Forstyrring.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, who are infamous and much vexed.
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal spotte deg, du beryktede og fulle av opprør.
De nær og de fjern fra deg håner deg, du med vanhelliget navn som er full av uroligheter.
De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg, du skandaløse og full av opprør.
De som er nær og de som er langt borte fra deg vil gjøre narr av deg; ditt navn er urent, du er full av fryktens lyder.
whether they be nye or farre fro the: they shal laugh ye to scorne, thou yt hast gotte the so foule a name, & art full off myschefe.
Those that be neere, & those that be farre from thee, shall mocke thee, which art vile in name and sore in affliction.
Whether they be nye or farre from thee, they shall laugh thee to scorne, thou that hast gotten thee so foule a name, and art full of trouble.
[Those that be] near, and [those that be] far from thee, shall mock thee, [which art] infamous [and] much vexed.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.
The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one `and' full of tumult.
Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult.
Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear.
Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.
Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation, full of turmoil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Du har blitt skyldig i blodet du har utøst, og har gjort deg uren med avgudene du har laget. Du har ført dine dager nær, og er kommet til dine år: Derfor har jeg gjort deg til en spott blant hedningene og til hån blant alle land.
14Videre vil jeg gjøre deg ødelagt og til spott blant nasjonene rundt deg, til skue for alle som går forbi.
15Det skal være en hån, en spott, en advarsel og en forferdelse for nasjonene rundt deg når jeg utfører dom over deg i vrede og harme og voldsom gjenkomst. Jeg, Herren, har talt.
18Du har vanhelliget dine helligdommer ved dine mange synder, ved din urettferdige handel; derfor vil jeg sende en ild fra deg, den skal fortære deg, og jeg vil gjøre deg til aske på jorden for øynene på alle dem som ser deg.
19Alle blant folkene som kjenner deg skal bli forferdet over deg: Du skal bli til en skrekk, og aldri mer eksistere.
5Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud; og jeg vil løfte opp kjørtene dine over ansiktet ditt, og vise folkeslagene din nakenhet, og rikene din skam.
6Og jeg vil kaste avskyelige ting over deg, gjøre deg foraktelig, og sette deg som et skuespill.
7Og det skal skje at alle som ser på deg vil flykte fra deg og si, ‘Nineve er ødelagt: hvem vil sørge over henne? Hvor skal jeg finne trøstere for deg?’
6Se, Israels fyrster, hver og en av dem, har vært i deg med sin makt for å utøse blod.
17Se, Herren vil dra deg bort med en kraftig fangenskap, og dekke deg.
18Han vil sikkert kaste deg rundt som en ball inn i et omfattende land: der skal du dø, og der skal vognenes herlighet bli til skam for din herres hus.
19Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
54For at du kan bære din skam og være forvirret i alt du har gjort, i det du er en støtte for dem.
57før din ondskap ble avslørt, som på den tiden da du ble hånet av Syrias døtre og alle rundt henne, Filisternes døtre, som foraktet deg på alle kanter.
58Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
19Det er ingen helbredelse for din skade; ditt sår er alvorlig; alle som hører ditt rykte klapper i hendene over deg, for hvem har ikke din ondskap stadig rammet?
29Og de skal behandle deg hatefullt, og ta bort alt ditt arvede gods, og la deg være naken og bar: og nakenheten av din prostitusjon skal bli avslørt, både din skamløshet og din prostitusjon.
30Jeg vil gjøre dette mot deg, fordi du har drevet prostitusjon med folkene, og fordi du har blitt forurenset av deres avguder.
7Se, derfor vil jeg føre fremmede mot deg, de fryktede blant nasjonene; de skal trekke sine sverd mot din visdoms skjønnhet og vanære din prakt.
35Alle innbyggerne på øyene skal bli forbløffet over deg, og deres konger skal bli svært redde, de skal bli bleke av frykt.
36Kjøpmennene blant folkene skal bue mot deg; du skal bli en skrekk, og aldri skal du finnes mer.
30Og skal la sin røst høres mot deg, og rope bittert, og kaste støv over sitt hode, de skal kaste seg i asken.
13Du gjør oss til spott blant våre naboer, til spott og hån for dem som er rundt oss.
14Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, til hoderisting blant folkene.
39Jeg vil også overgi deg til deres hånd, og de skal rive ned din høyde og bryte ned dine offersteder. De skal kle av deg klærne dine, ta dine vakre smykker og la deg være naken og bar.
40De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
11Den dagen du sto på den andre siden, dagen da fremmede førte bort hans hærskarer, da utlendinger kom inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også som en av dem.
14Herren har gitt en befaling om deg: at din slekt ikke lenger skal bli sådd; fra ditt gudshus vil jeg utrydde de utskårne og støpte bilder: Jeg vil gjøre din grav, for du er skammelig.
15Alle som går forbi, klapper hånden mot deg, de spotter og rister på hodet mot Jerusalems datter: Er dette byen som menn kaller skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?
41Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
9Jeg vil også forurolige hjertene til mange folk når jeg bringer din ødeleggelse blant nasjonene, inn i landene du ikke kjenner.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslag: Som du har gjort, skal det bli gjort mot deg, ditt verk skal vende tilbake til ditt eget hode.
30Og når du er herjet, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du pynter deg med gullornamenter, selv om du maler ansiktet ditt, forgjeves gjør du deg vakker; dine elskere vil forakte deg, de vil søke ditt liv.
11På den dagen skal du ikke skamme deg over alle dine handlinger, som du har syndet mot meg med: for da vil jeg fjerne fra deg de som jubler i din stolthet, og du skal ikke lenger være hovmodig på mitt hellige fjell.
7Skal ikke de plutselig reise seg som skal bite deg, og våkne opp de som skal plage deg, og du skal være et bytte for dem?
19Men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren og som klærne til de drepte, gjennomboret med sverd, som går ned til avgrunnens steiner; som et kadaver tråkket under føtter.
40Og jeg vil påføre dere en evig skam og en varig vanære som ikke skal bli glemt.
16Du er fylt med skam for herlighet: drikk du også, og la din forhud bli avdekket: Herrens venstres kopp skal komme til deg, og skammens spy skal dekke din herlighet.
22Vinden skal ete opp alle dine hyrder, og dine elskere skal gå i fangenskap. Da skal du virkelig bli skamfull og forvirret over all din ondskap.
16De som ser deg, skal se nøye på deg og tenke over deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å beve og som rystet riker?
26De skal også kle av deg dine klær og ta dine vakre smykker.
11Derfor skal ondskap komme over deg; du skal ikke vite hvorfra den kommer. Ulykke skal falle over deg; du skal ikke kunne avverge den. Ødeleggelse skal komme over deg plutselig, og du skal ikke vite når.
22De som hater deg skal bli kledd med skam; de ondes bolig skal bli til intet.
22Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne mot det høye? Mot Israels Hellige.
43Fordi du ikke husket dine ungdoms dager, men skapte uro i meg gjennom alle disse tingene, skal du, se, stå til ansvar for din ferd, sier Herren Gud. Du skal ikke føre denne skamløsheten over alle dine avskyeligheter.
6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem som er omkring oss.
26Så vil jeg også le når ulykke rammer dere; jeg vil spotte når frykt kommer over dere;
27For var ikke Israel en latter for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du talte om ham, hoppet du av glede.
22Og i alle dine avskyeligheter og din utroskap har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar og lå i ditt blod.