Salmene 89:41
Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.
De som går forbi røver ham; han er til skam for sine naboer.
Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
Du har revet ned alle hans forsvarsverk, gjort hans festninger til ruiner.
Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.
Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.
Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.
You have broken through all his walls; you have reduced his strongholds to ruins.
Du har brutt ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
Du sønderrev alle hans Mure, du satte hans Befæstninger til en Forskrækkelse.
All who pass by the way plunder him; he is a reproach to his neighbors.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.
Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.
Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
All that pass by{H5674} the way{H1870} rob{H8155} him: He is become a reproach{H2781} to his neighbors.{H7934}
All that pass by{H5674}{H8802)} the way{H1870} spoil{H8155}{H8804)} him: he is a reproach{H2781} to his neighbours{H7934}.
Thou hast ouerthrowne all his hedges, and broke downe his stronge holdes.
All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.
All they that go by the way spoyle hym: he is become a rebuke vnto his neyghbours.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,
All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
All who pass by have robbed him; he has become an object of disdain to his neighbors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Du har brutt din tjeners pakt; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
40 Du har brutt ned alle hans murer; du har gjort hans festninger til ruiner.
42 Du har hevet hans motstanders høyre hånd; du har gledet alle hans fiender.
43 Du har også vendt bort kanten av hans sverd og latt ham ikke seire i striden.
44 Du har fått hans glans til å opphøre, og kastet hans trone til jorden.
45 Du har forkortet hans unge dager; du har dekket ham med skam. Sela.
4 Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem som er omkring oss.
13 Du gjør oss til spott blant våre naboer, til spott og hån for dem som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, til hoderisting blant folkene.
11 Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.
50 Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
51 Noe som dine fiender har hånt, Herre; noe som de har hånt din salvedes fotspor.
16 på grunn av stemmen til ham som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
10 La hans barn stadig være omstreifere og tiggere; la dem søke sitt brød i sine ødelagte hjem.
11 La låntageren gripe alt han har, og la fremmede plyndre hans arbeid.
7 Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
14 Videre vil jeg gjøre deg ødelagt og til spott blant nasjonene rundt deg, til skue for alle som går forbi.
5 Folk vil bli undertrykt, hver av en annen, og hver av sin nabo. Barnet skal opptre hovmodig mot den gamle, den lave mot den ærefulle.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
8 Veiene ligger øde, den reisende har opphørt: han har brutt pakten, han har foraktet byene, han tar ingen hensyn til mennesker.
16 Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
17 Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
16 for å gjøre deres land øde og en evig hissing; hver den som passerer der skal bli forferdet og riste på hodet.
10 For jeg hørte mange baksnakke meg, frykt overalt. 'Fortell,' sier de, 'så vi kan fortelle det videre.' Alle mine bekjente ventet på at jeg skulle snuble, sa: 'Kanskje han vil la seg lokke, og vi kan vinne over ham og ta vår hevn på ham.'
40 Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemarken uten vei.
9 Han som styrker den plyndrede mot de sterke, så den plyndrede kan komme mot festningen.
10 De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
12 Fremmede, de fryktinngytende blant nasjonene, har hogget ham ned og forlatt ham: på fjellene og i alle dalene er hans grener falt, og hans boughs er brutt av ved alle landets elver; og alle jordens folk har gått bort fra hans skygge og har forlatt ham.
15 Alle som går forbi, klapper hånden mot deg, de spotter og rister på hodet mot Jerusalems datter: Er dette byen som menn kaller skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?
9 Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
10 Men jeg har avslørt Esau, jeg har avdekket hans skjulte steder, og han vil ikke være i stand til å gjemme seg: Hans etterkommere er plyndret, og hans brødre og naboer, og han er ikke mer.
12 Hvorfor har du revet ned dens gjerder, så alle som går forbi kan plukke den?
39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
17 Edom skal også bli en ødemark: alle som går forbi det, skal bli forbløffet og uttrykke avsky over alle dets plager.
23 Mennesker skal klappe i hendene over ham, og vissle ham ut av hans sted.
12 Gjør gjengjeld til våre naboer syv ganger i deres favn, for den hån de har hånet deg med, Herre.
30 Han gir sin kinn til den som slår ham; han er fullt av vanære.
19 Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
7 Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer holder vennene avstand fra ham? Han forfølger dem med ord, likevel mangler de ham.
23 For Herren vil forsvare deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndret dem.
14 Jeg ble til latter for hele mitt folk; deres sang hele dagen.
26 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
21 De som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger en felle for ham som irettesetter i porten, og som avviser den rettferdige for et intet.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
3 Hvor lenge skal dere pønske ut ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept, slik en vegg heller og et gjerde vakler.
10 De spotter konger, og fyrster er til latter for dem; de håner alle festninger, for de hoper opp jord, og inntar dem.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt imot meg.
19 Det er ingen helbredelse for din skade; ditt sår er alvorlig; alle som hører ditt rykte klapper i hendene over deg, for hvem har ikke din ondskap stadig rammet?