Salmenes bok 89:50
Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
Kom i hu, Herre, spotten mot dine tjenere—hvordan jeg bærer i mitt bryst spott fra alle de mektige folkene—
Hvor er dine første miskunner, Herre? Du har jo svoret til David i din trofasthet.
Hvor er dine første miskunnheter, Herre, som du i din trofasthet har sverget David?
Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
Husk, Herre, hvorledes dine tjenere blir spottet; hvordan jeg bærer i mitt bryst forakten fra mange folk.
Husk, Herre, skammen fra dine tjenere; hvordan jeg bærer skammen fra alle de mektige folkene i mitt bryst.
Herre, hvor er nåden som du før sverget til David i din trofasthet?
Hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, Herre, som du sverget til David i din trofasthet?
Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;
Husk, HERREN, den skammen dine tjenere har lidd, hvordan jeg i mitt indre bærer skammen fra alle de mektige folkeslag.
Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;
Hvor er din tidligere miskunn, Herre, som du med din trofasthet sverget til David?
Where is your steadfast love of old, LORD, which you swore to David in your faithfulness?
Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du sverget til David i din troskap?
Herre! hvor ere dine forrige Miskundheder, som du svoer David i din Sandhed?
Remember, Lord, the reproach of your servants; how I bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,
Kom i hu, Herre, den skam dine tjenere bærer; hvordan jeg bærer i mitt bryst folkets mange skjellsord,
Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
Sela. LORDE, where are thy olde louynge kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy trueth?
Remember, O Lord, the rebuke of thy seruants, which I beare in my bosome of all the mightie people.
Remember O Lorde the dishonour * of thy seruauntes: I beare in my bosome the dishonour of all people that be mightie.
Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people;
Remember, Lord, the reproach of your servants, How I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom `the reproach of' all the mighty peoples,
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty peoples,
Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51Noe som dine fiender har hånt, Herre; noe som de har hånt din salvedes fotspor.
1Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår vanære.
49Herre, hvor er din tidligere kjærlighet, som du sverget til David i din trofasthet?
18Husk dette, at fienden har hånet, Herre, og at det tåpelige folket har spottet ditt navn.
7For din skyld har jeg båret skam, ydmykelsen dekker mitt ansikt.
15Herre, du vet, husk meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din langmodighet; vit at for din skyld har jeg lidd hån.
19Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
20Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
9For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt på meg.
10Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.
1En sang av oppstigninger. HERRE, husk David og all hans lidelse.
12Gjør gjengjeld til våre naboer syv ganger i deres favn, for den hån de har hånet deg med, Herre.
22Ta bort fra meg vanære og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
15Skammen står stadig foran meg, og fornedrelsen dekker mitt ansikt,
16på grunn av stemmen til ham som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
22Reis deg, Gud, kjemp din egen sak: husk hvordan den tåpelige mann håner deg daglig.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
8Frels meg fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli til spott for dårer.
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
41Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
49ZAIN. Husk ditt ord til din tjener, på hvilket du har gitt meg håp.
61Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg;
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og glemmer vår lidelse og undertrykkelse?
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
47Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker for ingenting?
8Kom ikke i hu våre tidligere misgjerninger mot oss; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt svært nedtrykt.
3Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi er fullstendig mettet med forakt.
141Jeg er liten og foraktet: men jeg glemmer ikke dine forskrifter.
8Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
4Husk meg, Herre, med den gunst du gir ditt folk. Besøk meg med din frelse;
11Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem som er omkring oss.
39Vend bort den vanære jeg frykter: for dine dommer er gode.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
20Min sjel holder fortsatt dem i minne og er ydmyket i meg.
25Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
10Som med et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
6Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en spott blant folk, og foraktet av folket.
7Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
10Og jeg sa, Dette er min svakhet: men jeg vil huske årene da Den Høyestes høyre hånd virket.
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke menneskers forakt, og bli ikke redde for deres spott.
42Da vil jeg ha svar til den som håner meg: for jeg setter min lit til ditt ord.
19Han sa til kongen: Må ikke min herre tilregne meg urett, og ikke ta til hjerte det tjenesten din gjorde feil da min herre kongen dro ut fra Jerusalem.
11Men Herren er med meg som en mektig redningsmann; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire. De skal bli dypt beskjemmet, for de skal ikke lykkes, deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
8Husk dette, og opptre som menn: kom det i hu igjen, dere overtredere.
26La dem bli skamfulle og vanæret sammen som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære som løfter seg selv mot meg.
42Herre Gud, vend ikke bort ansiktet til din salvede; husk barmhjertigheten mot din tjener David.
9Vær ikke så vred, Herre, og husk ikke misgjerning for alltid: Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
1En påminnelse av David. Herre, irettesett meg ikke i din vrede, og tukt meg heller ikke i din sterke harme.