Salmenes bok 69:19
Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for ditt åsyn.
Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den ut; for mine fienders skyld, løskjøp meg.
Kom nær til min sjel og frels den; for mine fienders skyld, fri meg ut.
Du kjenner min skam, min skuffelse, og min vanære; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min skam og vanære; mine motstandere er alle for ditt ansikt.
Vær nær min sjel, og fri den ut; fri meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel og løs den. Forløs meg for mine fienders skyld.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Du kjenner til min vanære, min skam og min nedverdigelse; alle mine motstandere er foran deg.
Du kjenner min vanære, min skam og min vanry; mine motstandere er alle foran deg.
Kom nær til min sjel og fri den ut, kjøp meg fri på grunn av mine fiender.
Come near to my soul and redeem it; because of my enemies, ransom me.
Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
Hold dig nær til min Sjæl, gjenløs den; forløs mig for mine Fjenders Skyld.
You have known my reproach, and my shame, and my dishonor; my adversaries are all before you.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.
Du kjenner min vanære, min skam og min fornedring; mine motstandere er alle foran deg.
Du har sett min skam, hvordan jeg ble ledd av og ydmyket; alle mine fiender er kjent for deg.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Thou hast known{H8804)} my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries{H8802)} are all before thee.
Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies.
Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.
Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght.
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are' all mine adversaries.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
6La ikke dem som venter på deg, Herre Gud, hærskarenes Gud, bli til skamme på grunn av meg. La ikke dem som søker deg, bli til spott på grunn av meg, Israels Gud.
7For din skyld har jeg båret skam, ydmykelsen dekker mitt ansikt.
20Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
15Skammen står stadig foran meg, og fornedrelsen dekker mitt ansikt,
16på grunn av stemmen til ham som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
15Herre, du vet, husk meg og ta deg av meg, og hevn meg på mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din langmodighet; vit at for din skyld har jeg lidd hån.
9For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt på meg.
10Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.
18Kom nær til min sjel og fri den ut. Forløs meg på grunn av mine fiender.
50Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
51Noe som dine fiender har hånt, Herre; noe som de har hånt din salvedes fotspor.
59Herre, du har sett min urett: døm du min sak.
60Du har sett all deres hevn og alle deres planer mot meg.
61Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg;
13La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
11Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.
29La mine motstandere bli kledd i skam, og la dem dekke seg selv med sin egen forvirring, som med en kappe.
21De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
8Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
19Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
26La dem bli skamfulle og vanæret sammen som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære som løfter seg selv mot meg.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere mot meg og anklage meg for min vanære,
19Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
9Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
2La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
9Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
13Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
14Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
14La dem bli til skamme og gjort til skamme sammen, de som søker å ødelegge meg; la dem trekkes tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
4For det er ikke et ord på min tunge før du, Herre, kjenner det til fulle.
27Men jeg vet hvor du bor, hvor du går inn og ut, og ditt raseri mot meg.
8Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem: jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
11Men Herren er med meg som en mektig redningsmann; derfor skal mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire. De skal bli dypt beskjemmet, for de skal ikke lykkes, deres evige forvirring skal aldri bli glemt.
22Ta bort fra meg vanære og forakt; for jeg har holdt dine vitnesbyrd.
41Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
25Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
7Jeg vil være glad og juble i din miskunn: for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsel.
3Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg, og prøvd mitt hjerte overfor deg: riv dem ut som sauer til slakting, og gjør dem klare for slaktedagen.
8Frels meg fra alle mine overtredelser; la meg ikke bli til spott for dårer.
39Vend bort den vanære jeg frykter: for dine dommer er gode.
1Til sangmesteren, en salme av David. Herre, du har gransket meg og kjenner meg.
2Du vet når jeg setter meg, og når jeg reiser meg; du forstår mine tanker langt borte.
11Ved dette vet jeg at du er god mot meg, fordi fienden ikke triumferer over meg.
20La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
8Du har fylt meg med rynker, noe som er et vitne mot meg: og min magre tilstand står fram som et vitne imot meg.
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
7Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,