Salmenes bok 69:20
Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for dine øyne.
Du vet om min skam, min ydmykelse og min fornedrelse; all min motstand er foran deg.
Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.
Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.
Du kjenner min vanære, skam og skamfert; alle mine motstandere er for deg.
Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.
Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.
Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
Vanære har brutt mitt hjerte; og jeg er i stor sorg; jeg lette etter medfølelse, men fant ingen; og etter trøstere, men fant ingen.
Du kjenner min vanære, min skam og mine ydmykelser; alle mine motstandere står foran deg.
You know my reproach, my shame, and my disgrace; all my adversaries are before you.
Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.
Du, du veed min Forhaanelse og min Skam og min Skjændsel; alle mine Modstandere ere for dig.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness; and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.
Vanære har brutt mitt hjerte, og jeg er tynget av sorg; jeg søkte noen å synes synd på meg, men det var ingen; og etter trøstere, men jeg fant ingen.
Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
Reproach hath broken{H8804)} my heart; and I am full of heaviness{H8799)}: and I looked{H8762)} for some to take pity{H8800)}, but there was none; and for comforters{H8764)}, but I found{H8804)} none.
Thou knowest my reprofe, my shame & my dishonor: my aduersaries are all in thy sight.
Rebuke hath broken mine heart, and I am full of heauinesse, and I looked for some to haue pitie on me, but there was none: and for comforters, but I found none.
Reproofe hath broke my heart a peeces, I am full of heauinesse: I loked for some to haue pitie on me, but there was none, and for some that shoulde comfort me, but I coulde fynde none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; For comforters, but I found none.
Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.
My heart is broken by bitter words, I am full of grief; I made a search for some to have pity on me, but there was no one; I had no comforter.
Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none; for comforters, but I found none.
Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21De ga meg gift til mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
19Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
9For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt på meg.
10Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.
11Jeg tok sekkeklede som mitt plagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
20Se, Herre; for jeg er i nød: mine innvoller er i opprør; mitt hjerte vrenger seg inni meg; for jeg har gjort grovt opprør: utenfor tar sverdet liv, inne er det som døden.
21De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
4Jeg så til min høyre side og så, men det var ingen som kjente meg: tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.
7For din skyld har jeg båret skam, ydmykelsen dekker mitt ansikt.
18Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
3Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
8Jeg er svak og helt nedbrutt, jeg stønner av uro i mitt hjerte.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
19Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
20Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
22For jeg er fattig og hjelpeløs, og mitt hjerte er såret i meg.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi den som skulle trøste meg og gjenopplive sjelen, er langt borte fra meg: mine barn er forlatt, fordi fienden har seiret.
12Er det ingenting for dere, alle som går forbi? Se, og se om det finnes noen sorg som min sorg, som har rammet meg, der Herren har latt meg lide i hans brennende vrede.
19Ve meg for min skade! Min smerte er alvorlig, men jeg sier: Dette er min lidelse, og jeg må tåle den.
9Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
10For mitt liv er fylt av smerte, og mine år med sukk: min kraft svikter på grunn av min synd, og mine knokler slites ut.
11Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
6Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en spott blant folk, og foraktet av folket.
7Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
21Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
25Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
4Derfor sa jeg: Se bort fra meg; jeg vil gråte bittert, slåss ikke for å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folk.
14Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
6Jeg er nedtrykt og bøyd, jeg sørger dagen lang.
1Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?
50Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
17Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.
25Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for de fattige?
16Vend deg til meg, og vær nådig mot meg; for jeg er ensom og i nød.
11De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som frelser ham.
19Har du helt avvist Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke fins noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det kommer ikke noe godt, og for helbredende tid, men se, det er nød!
14Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
3Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
10Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk; deres sang hele dagen.
26For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg og reiste seg mot meg; da kunne jeg ha gjemt meg for ham.
9Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.