Salmene 69:21
De ga meg gift til mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg gift til mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De gav meg også galle til mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medynk, men det kom ikke, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medlidenhet, men det var ingen, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
Min ydmykelse har knust mitt hjerte, og jeg er meget syk. Jeg ventet på medfølelse, men fant ingen; etter trøstere, men fant jeg ingen.
De ga meg også gift som mat, og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg også bitterhet for maten min; og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
Vanære har knust mitt hjerte, og jeg er svak. Jeg ventet at noen skulle vise medfølelse, men det var ingen, og på trøstere, men fant ingen.
Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er fortvilet. Jeg ventet på medlidenhet, men det var ingen, på trøstere, men jeg fant ingen.
De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
De ga meg bitterhet istedenfor mat, og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
De gav meg også galle til mat; og i min tørst gav de meg eddik å drikke.
Hån har knekt mitt hjerte, jeg er syk. Jeg ventet på medfølelse, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
Reproach has broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none; for comforters, but I found no one.
Hånen har knust mitt hjerte, og jeg er tungmodig. Jeg lengtet etter medfølelse, men forgjeves; etter trøstere, men fant ingen.
Forhaanelse brød mit Hjerte, og jeg er svag; og jeg ventede efter, at Nogen skulde ynkes (derover), men der var Ingen, og efter Trøstere, men jeg fandt ikke (nogen).
They also gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
De ga meg også galle til mat. I min tørst ga de meg eddik å drikke.
De gir meg gift for mat, og eddik til å drikke når jeg er tørst.
De ga meg også galle å spise; og i min tørst ga de meg eddik å drikke.
De ga meg gift til mat, og sur vin til å drikke.
They gave{H5414} me also gall{H7219} for my food;{H1267} And in my thirst{H6772} they gave me vinegar{H2558} to drink.{H8248}
They gave{H5414}{H8799)} me also gall{H7219} for my meat{H1267}; and in my thirst{H6772} they gave me vinegar{H2558} to drink{H8248}{H8686)}.
The rebuke breaketh my hert, & maketh me heuy: I loke for some to haue pitie vpon me, but there is no man: & for some to coforte me, but I fynde none.
For they gaue me gall in my meate, and in my thirst they gaue me vineger to drinke.
They gaue me for meate, gall to eate: and when I was thirstie, they gaue me vineger to drynke.
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.
They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink.
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 ga de ham eddik blandet med galle å drikke; men da han smakte det, ville han ikke drikke.
35 De korsfestet ham, og delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, slik at profetens ord skulle oppfylles: De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om mine klesplagg.
28 Etter dette, da Jesus visste at alt var fullført, for at skriften skulle bli oppfylt, sa han: «Jeg tørster.»
29 Det sto der en krukke full av eddik. De fylte en svamp med eddik, satte den på en isopstilk, og holdt den opp til munnen hans.
30 Da Jesus hadde fått eddiken, sa han: «Det er fullbrakt.» Og han bøyde hodet og oppga ånden.
20 Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
23 De tilbød ham vin blandet med myrra, men han tok ikke imot det.
48 Straks løp en av dem bort, tok en svamp, fylte den med eddik, satte den på en stang og ga ham å drikke.
36 Soldatene hånte også ham, de kom bort til ham og tilbød ham eddik
22 La deres bord bli en snare for dem, og deres velferd bli en felle.
14 Jeg ble til latter for hele mitt folk; deres sang hele dagen.
15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg drukken av malurt.
16 Han har også knust mine tenner med grus, han har dekket meg med aske.
19 Når jeg husker min lidelse og min elendighet, malurt og bitterhet.
9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
9 For nidkjærhet for ditt hus har fortært meg, og hånene fra dem som håner deg, har falt på meg.
10 Da jeg gråt og plaget min sjel med faste, ble det til spott for meg.
11 Jeg tok sekkeklede som mitt plagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
12 De som sitter ved byporten, snakker mot meg, og jeg ble sangen til dem som drikker.
36 En av dem løp og fylte en svamp med eddik og satte den på en stav og ga ham å drikke og sa: "Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned."
13 De gapet mot meg med munnen, som en rovlysten og brølende løve.
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
16 For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
18 De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd om min kjortel.
7 Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
21 Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
3 Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
5 Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
44 Også røverne som var korsfestet med ham, hånte ham på samme måte.
12 De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
26 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
15 Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
16 Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
42 For jeg var sulten, men dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, men dere ga meg ikke drikke.
25 Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
21 De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
5 De betaler meg vondt for godt, og hat for min kjærlighet.
6 Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
5 Du lar dem få tårebrød å ete, og gir dem en overflod av tårer å drikke.
15 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil gi dem, ja dette folket, malurt å spise, og bittert vann å drikke.
18 Han lar meg ikke få puste, men fyller meg med bitterhet.
19 Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
1 Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?