Salmene 71:11
De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som frelser ham.
De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som frelser ham.
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg ham og grip ham, for ingen redder ham.»
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg og grip ham, for det finnes ingen som berger.»
De sier: Gud har forlatt ham; jag ham og grip ham, for det finnes ingen som redder.
og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
De sier: Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham; for ingen er der til å redde ham.
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
De sier: «Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.»
og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”
They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will deliver him.'
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.
sigende: Gud haver forladt ham; forfølger og griber ham, thi der er Ingen, som frier.
Saying, God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'
De sier: Gud har forlatt ham; Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder.
De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
Saying,{H559} God{H430} hath forsaken{H5800} him: Pursue{H7291} and take{H8610} him; For there is none to deliver.{H5337}
Saying{H559}{H8800)}, God{H430} hath forsaken{H5800}{H8804)} him: persecute{H7291}{H8798)} and take{H8610}{H8798)} him; for there is none to deliver{H5337}{H8688)} him.
Let them be cofounded & perish, that are agaynst my soule: let the be couered with shame & dishonoure, that seke to do me euell.
Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.
They say, the Lorde hath forsaken hym: do you persecute hym and take hym, for there is none to delyuer hym.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver [him].
Saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; For there is none to deliver.
Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.
saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
They say,“God has abandoned him. Run and seize him, for there is no one who will rescue him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
12 Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
13 La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
1 Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?
11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
11 Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
2 Mange sier om min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela.
21 Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
1 Døm meg, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk. Befri meg fra den svikefulle og urettferdige mannen.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
11 Vær ikke langt fra meg, for trengsel er nær, og det er ingen som hjelper.
4 Jeg så til min høyre side og så, men det var ingen som kjente meg: tilflukt sviktet meg; ingen brydde seg om min sjel.
1 Til den øverste musikeren, en salme av David, for å minnes. Gud, skynd deg å befri meg; skynd deg å hjelpe meg, HERRE.
11 Han har sagt i sitt hjerte: Gud har glemt: Han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
46 Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: Eli, Eli, lama sabaktani? Det betyr: Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?
1 En sukk til David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre min Gud, jeg setter min lit til deg: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut!
2 Ellers vil han rive min sjel i stykker som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
9 Skjul ikke ansiktet ditt for meg; støt ikke bort din tjener i vrede. Du har vært min hjelp, forlat meg ikke, og svikt meg ikke, Gud, min frelser.
10 Om min far og min mor forlater meg, vil Herren ta imot meg.
21 De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
10 Som med et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de daglig sier til meg: Hvor er din Gud?
5 La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
20 Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
3 For fremmede har reist seg mot meg, og undertrykkere søker min sjel; de har ikke Gud for øye. Selah.
34 På den niende timen ropte Jesus med høy røst: "Eloi, Eloi, lama sabaktani?" som betyr "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"
10 For jeg hørte mange baksnakke meg, frykt overalt. 'Fortell,' sier de, 'så vi kan fortelle det videre.' Alle mine bekjente ventet på at jeg skulle snuble, sa: 'Kanskje han vil la seg lokke, og vi kan vinne over ham og ta vår hevn på ham.'
22 For Gud skal kaste over ham, og ikke spare: han ville gjerne flykte fra hans hånd.
11 Vil ikke du, Gud, som har støtt oss bort? Og vil ikke du, Gud, gå med våre hærer?
7 Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
8 ’Han stolte på Herren, la ham redde ham! La han befri ham, siden han har behag i ham.’
22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud, og er ikke tilfredse med mitt kjød?
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
15 Mine tider er i din hånd: redd meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
4 Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra de urettferdige og grusomme menneskers grep.
19 Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
16 For hunder har omringet meg; en forsamling av onde har innesluttet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
13 De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
42 De så seg om, men det var ingen til å frelse; til og med til Herren, men han svarte dem ikke.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
26 For de forfølger den du har slått, og de snakker om smerten til dem du har såret.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
11 Det er ingen som forstår, det er ingen som søker Gud.
13 For jeg har hørt mange baktale meg: frykt omringer meg på alle kanter, mens de samlet seg mot meg og planla å ta livet mitt.
6 Lytt til mitt rop; for jeg er meget nedtrykt: fri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.
13 Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.