Jobs bok 19:13
Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
Mine brødre har sviktet meg; mine nærmeste venner har vendt meg ryggen.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente har blitt fremmede for meg.
Han har holdt mine brødre langt unna meg, og mine kjente har distansert seg fra meg.
Han har sendt mine brødre langt bort, og de som kjente meg, er blitt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
Han har fjernt mine brødre fra meg, og de jeg en gang kjente, har blitt fremmede for meg.
Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente er virkelig blitt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede.
He has driven my brothers far from me, and my acquaintances have turned against me.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjenninger har fremmet seg fra meg.
Han lod mine Brødre være langt borte fra mig, og de, som kjende mig, ere ogsaa blevne fremmede for mig.
He has put my brothers far from me, and my acquaintances are truly estranged from me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
"Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.
Han har fjernet mine brødre fra meg, Og mine bekjente er helt fremmede for meg.
Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
He hath put my brethren farre awaye fro me, and soch as were of myne acquauntaunce, are become straugers vnto me.
He hath remooued my brethre farre from me, and also mine acquaintance were strangers vnto me.
He hath put my brethren farre away from me, and myne acquaintaunce are also become straungers vnto me.
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
He has taken my brothers far away from me; they have seen my fate and have become strange to me.
"He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
Job’s Forsaken State“He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
15De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, betrakter meg som en fremmed; jeg er en fremmed i deres øyne.
18Ja, små barn foraktet meg; jeg reiste meg, og de snakket mot meg.
19Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
11Mine kjære og venner står fjernt fra min plage, og mine slektninger holder seg på avstand.
8Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
9Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
12Hans hær samler seg, de bygger vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
8Du har fjernet mine bekjente langt fra meg; du har gjort meg til en avsky for dem: jeg er innesperret og kan ikke komme ut.
18Du har fjernet kjære og venn fra meg, og mine bekjente i mørket.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors barn.
11Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.
17Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt hva godt var.
3Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
7Men nå har han gjort meg trett: du har lagt øde hele min krets.
10De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
11Fordi han har løsnet min snor og plaget meg, har de også sluppet tøylen foran meg.
12På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
13De ødelegger stiene mine, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.
7Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer holder vennene avstand fra ham? Han forfølger dem med ord, likevel mangler de ham.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
5Han har bygd mot meg og omringet meg med bitterhet og slit.
6Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
19Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
9Han har blokkert mine veier med tilhugget stein, han har gjort mine stier kronglete.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
19Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
9Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
9Ja, min egen venn som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet sin hæl mot meg.
20Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
4Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
1Til dirigenten, etter melodien 'Morgenens Hind', en salme av David. Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine klagerop?
10For jeg hørte mange baksnakke meg, frykt overalt. 'Fortell,' sier de, 'så vi kan fortelle det videre.' Alle mine bekjente ventet på at jeg skulle snuble, sa: 'Kanskje han vil la seg lokke, og vi kan vinne over ham og ta vår hevn på ham.'
19Han har kastet meg i sølen, og jeg er blitt som støv og aske.
10For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
21Forlat meg ikke, Herre; min Gud, vær ikke langt borte fra meg.
13Hans bueskyttere omringer meg, han kløver mine nyrer i stykker uten å spare; han tømmer min galle på bakken.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi den som skulle trøste meg og gjenopplive sjelen, er langt borte fra meg: mine barn er forlatt, fordi fienden har seiret.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg og reiste seg mot meg; da kunne jeg ha gjemt meg for ham.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; tidligere var jeg som en tamburin.
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
15Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, og som en strøm som forsvinner bort;