Ordspråkene 19:7
Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer holder vennene avstand fra ham? Han forfølger dem med ord, likevel mangler de ham.
Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer holder vennene avstand fra ham? Han forfølger dem med ord, likevel mangler de ham.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder vennene hans seg borte fra ham! Han forfølger dem med ord, men de er ikke der for ham.
Alle den fattiges brødre hater ham; desto mer trekker vennene seg bort fra ham. Han jager dem med ord, men de er borte.
Alle den fattiges brødre hater ham; enda mer holder vennene hans seg borte fra ham. Han jager etter ord som ikke blir til noe.
Alle brødrene til en fattig avskyr ham; vennene trekker seg enda mer unna. Han blir møtt med utskjelling.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer flyr ikke vennene fra ham? Han følger dem med ord, men de er borte.
Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer vil hans venner holde seg unna? Han prøver å overtale dem med ord, men de svikter ham.
Alle fattiges brødre hater ham, enda mer fjerner vennene seg fra ham. Han taler med dem, men de hjelper ikke.
Alle fattiges brødre hater ham; enda mer unndrar vennene seg ham, og han jager ord som ikke tilhører ham.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.
Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder ikke hans venner seg borte fra ham? Han jager etter dem med ord, men de er borte.
Alle en fattig manns brødre hater ham, enda mer holder hans venner seg borte fra ham - han jager etter ord, men de er borte.
All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him. He pursues them with words, but they are not there.
Alle fattiges brødre hater ham; enn mer fjerner hans venner seg fra ham. Han jager etter ord, men de er ikke der.
Alle den Armes Brødre hade ham, ja hans Venner holde sig og langt fra ham; han forfølger dem (vel) med Ord, (men) de (hjælpe) ikke.
All the brethren of the poor hate him; how much more do his friends go far from him? He pursues them with words, yet they are wanting to him.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him.
Alle den fattiges slektninger unngår ham; hvor mye mer flykter ikke vennene hans! Han ber dem om nåde, men de er borte.
Alle den fattiges brødre hater ham, ja, enda hans venner holder seg borte fra ham. Han jager ord, men de finnes ikke!
Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer holder hans venner seg unna! Han søker dem med ord, men de er borte.
Alle den fattige manns brødre vender seg mot ham; hvor mye mer fjerner ikke hans venner seg fra ham!
As for the poore, he is hated amonge all his brethren: yee his owne frendes forsake him, & he that geueth credece vnto wordes, getteth nothinge.
All the brethren of the poore doe hate him: howe much more will his friends depart farre from him? though hee be instant with wordes, yet they will not.
All the brethren of the poore do hate hym, yea his owne frendes withdrawe them selues from hym: and he that geueth credence to wordes, getteth nothing.
All the brethren of the poor do hate him: how much more do his friends go far from him? he pursueth [them with] words, [yet] they [are] wanting [to him].
All the relatives of the poor shun him: How much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
All the brethren of the poor have hated him, Surely also his friends have been far from him, He is pursuing words -- they are not!
All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth `them with' words, `but' they are gone.
All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth [them with] words, [but] they are gone.
All the brothers of the poor man are against him: how much more do his friends go far from him! ...
All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.
All the relatives of a poor person hate him; how much more do his friends avoid him– one who chases words, which are nothing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Den fattige er hatet selv av sin nabo, men den rike har mange venner.
21Den som forakter sin nabo, synder, men lykkelig er den som har miskunn med de fattige.
3Dårskapen hos et menneske forvrenger hans vei, og hans hjerte vredes mot Herren.
4Rikdom skaffer mange venner, men den fattige blir skilt fra sin nabo.
6Mange søker gunsten hos en fyrste, og enhver er venn med den som gir gaver.
13Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
14Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
23Den fattige bruker bønnfalling, men den rike svarer hardt.
24En mann som har venner, må vise seg vennlig; det finnes en venn som er mer trofast enn en bror.
19Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil sikkert komme til mangel.
6Og hvis han kommer for å se meg, taler han falskt; hans hjerte samler urett i seg; når han går ut, sprer han det.
7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt imot meg.
11Den rike mannen er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand gjennomskuer ham.
14En venn bør vise medlidenhet mot den som er rammet; men han forlater frykten for Den Allmektige.
41Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
1Bedre er den fattige som vandrer i sin integritet, enn den som er fordervet i sitt tale og er en dåre.
6Bedre er en fattig som lever rettskaffent, enn en som er pervers i sin ferd, selv om han er rik.
7Det finnes de som gjør seg rike, men som ikke har noe; og det finnes de som gjør seg fattige, men som har stor rikdom.
8Den som skaffer seg visdom, elsker sin egen sjel; den som holder fast på forståelse, finner det gode.
11Mine kjære og venner står fjernt fra min plage, og mine slektninger holder seg på avstand.
27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
17En venn elsker alltid, og en bror er født for trengsel.
18Den som mangler forstand, slår håndslag og blir sikkerhet i stedet for sin venn.
19Den som elsker overtredelse, elsker strid; og den som hever sin dør, søker ødeleggelse.
17Trekk tilbake foten fra din nabos hus, så han ikke blir lei av deg og hater deg.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag; for en nabo nærme er bedre enn en bror langt borte.
22En manns ønske er hans godhet, og en fattig mann er bedre enn en løgner.
3Hans munns ord er ondskap og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
10De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
2Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
17Du som hater tukt og kaster mine ord bak deg.
3En fattig mann som undertrykker de fattige er som et regnvær som ikke gir noe mat.
22Den som haster etter å bli rik har et ond øye og tenker ikke på at fattigdom skal komme over ham.
5Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
16Fordi han ikke husket å vise nåde, men forfulgte den fattige og trengende og forsøkte å drepe dem med brutt hjerte.
17Siden han elsket forbannelse, la den komme over ham; siden han ikke hadde lykke til velsignelse, la den være langt fra ham.
28En vrang mann sår uenighet, og en sladrehank skiller nære venner.
7Også verktøyene til den gjerrige er onde: han planlegger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv når den trengende taler rett.
10For jeg hørte mange baksnakke meg, frykt overalt. 'Fortell,' sier de, 'så vi kan fortelle det videre.' Alle mine bekjente ventet på at jeg skulle snuble, sa: 'Kanskje han vil la seg lokke, og vi kan vinne over ham og ta vår hevn på ham.'
16Da sa jeg, visdom er bedre enn styrke: likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord ikke hørt.
8Den som øker sine rikdommer ved rente og urett fortjeneste, samler det for den som vil ha medfølelse med de fattige.
27Den som gir til de fattige, skal ikke mangle; men den som skjuler sine øyne vil få mange forbannelser.
17Den som blir fort sint, handler tåpelig, og en mann med onde hensikter blir hatet.
27Den som søker godt, oppnår velvilje; men den som leter etter ulykke, får det over seg selv.
4De fordriver de trengende fra veien: de fattige på jorden må gjemme seg.
19Fordi han undertrykte og forlot de fattige; fordi han voldelig tok et hus han ikke bygde;
19Hvor mye mindre til ham som ikke favoriserer fyrster, og som ikke merker den rike mer enn den fattige? For de er alle verk av hans hender.
15Den rikes rikdom er hans trygge by, de fattiges elendighet er deres undergang.