Jobs bok 6:14
En venn bør vise medlidenhet mot den som er rammet; men han forlater frykten for Den Allmektige.
En venn bør vise medlidenhet mot den som er rammet; men han forlater frykten for Den Allmektige.
Den som er plaget, burde få medfølelse fra sin venn; men den som ikke gjør det, forlater frykten for Den Allmektige.
Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
Den som er motløs, bør møtes med trofast kjærlighet fra sin venn; ellers svikter han frykten for Den Allmektige.
For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
Den som lider burde vise medfølelse, fra sin venn; men han forlater frykten for Den Allmektige.
For den som er plaget, bør en venn vise medfølelse; men det er frykten for den Allmektige de forkaster.
Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
Den som nekter hjelp til sin medmenneske, har forlatt frykten for Den Allmektige.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som nekter sin venn lojalitet, frykter Den Allmektige.
To him who is despairing, kindness should come from his friend, or he will forsake the fear of the Almighty.
Den som holder tilbake godhet fra sin venn, forlater frykten for Den Allmektige.
Den, som bortvender Miskundhed fra sin Ven, forlader den Almægtiges Frygt.
To him who is afflicted, pity should be shown by his friend; yet he forsakes the fear of the Almighty.
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
"Den som er nær ved å miste motet, bør vennlighet bli vist av sin venn; selv til den som har forlatt frykten for Den Allmektige.
For en som forakter sin venn er det skam, og han forlater Den Mektiges frykt.
Den som er nær ved å svinne hen, bør få vennligheten vist av sin venn, selv om han skulle forlate frykten for Den Allmektige.
Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
like as yf one withdrewe a good dede from his frende, and forsoke the feare of God?
He that is in miserie, ought to be comforted of his neighbour: but men haue forsaken the feare of the Almightie.
He that is in tribulation, ought to be comforted of his neyghbour: but the feare of the almightie is cleane away.
¶ To him that is afflicted pity [should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.
To a despiser of his friends `is' shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.
To him that is ready to faint kindness `should be showed' from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
He whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Disappointing Friends“To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
21Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
13Han har fjernet mine brødre langt fra meg, og mine kjente har virkelig blitt fremmede for meg.
14Mine slektninger har sviktet, og mine trofaste venner har glemt meg.
27Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
10Da ville jeg fortsatt ha trøst; ja, midt i min sorg ville jeg stå fast: la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Hellige ens ord.
20Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
21Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
3Gjør nå dette, min sønn, og redd deg selv, når du har havnet i din venns grep; gå, ydmyk deg, og sikre deg din venn.
14Jeg oppførte meg som om han hadde vært min venn eller bror; jeg bøyde meg i sorg, som en som sørger over sin mor.
15Men i min nød gledet de seg og samlet seg; ja, de elendige samlet seg mot meg, uten at jeg visste det; de rev og slet i meg, og sluttet ikke.
24For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes pine, heller ikke skjult sitt ansikt for ham; men når han ropte til ham, hørte han.
7Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer holder vennene avstand fra ham? Han forfølger dem med ord, likevel mangler de ham.
4Du kaster fra deg frykt og holder tilbake bønn for Gud.
15Han frelser den fattige i hans lidelse og åpner deres øre i undertrykkelse.
16Vend deg til meg, og vær nådig mot meg; for jeg er ensom og i nød.
17Se, lykkelig er den mann som Gud irettesetter; derfor må du ikke forakte den Allmektiges tukt.
10Forlat ikke din venn eller din fars venn, og gå ikke inn i din brors hus på ulykkens dag; for en nabo nærme er bedre enn en bror langt borte.
15Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, og som en strøm som forsvinner bort;
11Er trøsten fra Gud liten for deg? Er det en skjult sak hos deg?
20Den fattige er hatet selv av sin nabo, men den rike har mange venner.
21Den som forakter sin nabo, synder, men lykkelig er den som har miskunn med de fattige.
17En venn elsker alltid, og en bror er født for trengsel.
18Den som mangler forstand, slår håndslag og blir sikkerhet i stedet for sin venn.
25Gråt jeg ikke for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for de fattige?
11Mine kjære og venner står fjernt fra min plage, og mine slektninger holder seg på avstand.
16Fordi han ikke husket å vise nåde, men forfulgte den fattige og trengende og forsøkte å drepe dem med brutt hjerte.
24En mann som har venner, må vise seg vennlig; det finnes en venn som er mer trofast enn en bror.
6Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
16For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
10Hvis du svikter på trengselens dag, er din styrke liten.
19Alle mine nære venner avskydde meg, og de som jeg elsket har vendt seg mot meg.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
31Den som undertrykker de fattige, håner sin skaper, men den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg og reiste seg mot meg; da kunne jeg ha gjemt meg for ham.
20Hån har brutt mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen som ville vise medfølelse, men det var ingen, og etter trøsteren, men jeg fant ingen.
9Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
8Men hvis de er bundet med lenker og holdt fast i lidelsens bånd,
5Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
11De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som frelser ham.
9Du har sendt enker bort tomhendte, og den farløses armer er blitt knekt.
14Du har sett det; for du betrakter ulykke og trass for å gi igjen med din hånd: de fattige overlater seg til deg; du er den farløses hjelper.
1Min sønn, hvis du har blitt sikkerhetsgarant for din venn, hvis du har gitt ditt håndtrykk til en fremmed,
10Derfor, hør meg, dere med forstand: Det er langt fra Gud å gjøre urett, og fra Den Allmektige å begå ondskap.
13Hvis Gud ikke vil trekke tilbake sin vrede, bøyes de stolte under ham.
9Kast meg ikke bort når jeg blir gammel; forlat meg ikke når min styrke svikter.
5dersom du ville søke Gud tidlig, og be ydmykt til Den Allmektige,
11Han har sagt i sitt hjerte: Gud har glemt: Han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
16Om jeg har holdt de fattige tilbake fra deres ønske, eller fått enkenes øyne til å slokne;
18Det er godt at du holder fast ved dette; ja, også fra dette må du ikke trekke deg tilbake: for den som frykter Gud skal komme vel ut av det hele.