Amos 5:10
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som taler til rette i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som refser i porten, og den som taler sant, avskyr de.
De hater den som refser i porten, og avskyr den som taler sant.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rettferdig.
De hater den som irettesetter i porten, og forakter den som taler sannhet.
De hater den som irettesetter i porten, og den som taler sannhet avskys.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som irettesetter ved byens porter, og de avskyr den som taler rettferdig.
De hater den som irettesetter i porten, og de avskyr den som taler rett.
De hater den som irettesetter i byporten, og avskyr den som taler sannhet.
They hate the one who reproves in the gate and despise the one who speaks with honesty.
De hater ham som irettesetter dem i byporten, og de avskyr den som taler sannhet.
De hade den, som straffer (dem) i Porten, og have Vederstyggelighed til den, som taler fuldkommeligen.
They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
De hater den som irettesetter i porten, Og de avskyr den som taler uten feil.
De hater den som irettesetter i byporten, og forakter den som taler sannhet.
De hater ham som irettesetter i porten, og de avskyr ham som taler rett.
De hater den som taler mot ondskap på torget, og den som taler rett, er dem motbydelig.
They hate{H8130} him that reproveth{H3198} in the gate,{H8179} and they abhor{H8581} him that speaketh{H1696} uprightly.{H8549}
They hate{H8130}{(H8804)} him that rebuketh{H3198}{(H8688)} in the gate{H8179}, and they abhor{H8581}{(H8762)} him that speaketh{H1696}{(H8802)} uprightly{H8549}.
but they owe him euel will, yt reproueth them openly: and who so telleth the the playne treuth, they abhorre him.
They haue hated him, that rebuked in the gate: and they abhorred him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhorre him that speaketh vprightly.
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks blamelessly.
They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
They have hate for him who makes protest against evil in the public place, and he whose words are upright is disgusting to them.
They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.
The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder: dere undertrykker de rettferdige, tar imot bestikkelser og forvender de fattiges rett ved porten.
21 De som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger en felle for ham som irettesetter i porten, og som avviser den rettferdige for et intet.
19 Den som elsker overtredelse, elsker strid; og den som hever sin dør, søker ødeleggelse.
10 De blodsugne hater den ulastelige, men de rettferdige søker hans liv.
2 Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av dem huden og kjøttet fra knoklene deres,
41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
10 Tilrettevisning er smertefull for den som forlater veien, og den som hater korreksjon skal dø.
10 De avskyr meg, de flykter langt fra meg, og nøler ikke med å spytte i ansiktet mitt.
12 Og sier: Hvordan har jeg hatet disiplin, og mitt hjerte foraktet irettesettelse!
8 De er korrupte og taler ondskap med makt; de taler stolt.
24 Den som sier til den onde: Du er rettferdig, folket skal forbanne ham, nasjonene skal avsky ham.
25 Men for dem som irettesetter ham, skal det være glede, og en god velsignelse skal komme over dem.
15 Hat det onde, elsk det gode, og la rettferdighet herske ved porten. Kanskje vil Herren, hærskarenes Gud, da være nådig mot en rest av Josef.
29 For de hatet kunnskap, og valgte ikke frykt for Herren.
30 De ville ikke ha mitt råd: de foraktet all min irettesettelse.
10 Han vil sikkert irettesette dere hvis dere i hemmelighet viser partiskhet.
9 Han som styrker den plyndrede mot de sterke, så den plyndrede kan komme mot festningen.
17 Du som hater tukt og kaster mine ord bak deg.
22 De som hater deg skal bli kledd med skam; de ondes bolig skal bli til intet.
7 Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de planlegger ondt imot meg.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
7 Den som irettesetter en spotter, får skam for seg selv: og den som refser en ond mann, får en skamplett.
8 Irettesett ikke en spotter, for at han ikke skal hate deg: refser du en vis mann, vil han elske deg.
20 For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
5 Åpen kritikk er bedre enn skjult kjærlighet.
22 Rov ikke fra de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke de lidende i porten.
2 Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
3 For den ugudelige roser seg av sitt hjertes ønsker, og priser den grådige, som HERREN avskyr.
1 Ve over dem som gir urettferdige påbud, og dem som skriver undertrykkende lover som de har foreskrevet;
2 For å hindre de trengende i å få rettferdighet og ta bort de fattiges rett i mitt folk, slik at enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse!
4 De som forlater loven priser de onde, men de som holder loven kjemper mot dem.
5 De ukloke kan ikke stå foran ditt ansikt; du hater alle som gjør urett.
6 Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den voldelige og svikefulle mann.
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, som avskyr rettferdig dom og forvrenger all rettferdighet,
15 Den som rettferdiggjør den ugudelige, og den som fordømmer den rettferdige, begge disse er en avsky for Herren.
13 Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, hovmod, den onde vei, og den falske munn.
10 Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
23 Som rettferdiggjør den onde for bestikkelse, og tar bort rettferdigheten fra den som er rettferdig!
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
26 Han slår dem som onde mennesker for alles åsyn.
7 Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
2 De opprørske er dyktige til å utføre vold, men jeg har refset dem alle.
10 Jag bort spotteren, så vil striden forsvinne, ja, trette og hån vil opphøre.
5 Folk vil bli undertrykt, hver av en annen, og hver av sin nabo. Barnet skal opptre hovmodig mot den gamle, den lave mot den ærefulle.
10 De spotter konger, og fyrster er til latter for dem; de håner alle festninger, for de hoper opp jord, og inntar dem.
18 Den som skjuler hat med falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
21 Hater jeg ikke dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke bedrøvet over dem som reiser seg mot deg?
7 Alle brødrene til den fattige hater ham; hvor mye mer holder vennene avstand fra ham? Han forfølger dem med ord, likevel mangler de ham.
20 De som har en falsk hjerte, er en avsky for Herren; men de som går oppriktig, er hans glede.