Salmene 69:18
Kom nær til min sjel og fri den ut. Forløs meg på grunn av mine fiender.
Kom nær til min sjel og fri den ut. Forløs meg på grunn av mine fiender.
Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
Skjul ikke ansiktet for din tjener! Jeg er i nød – skynd deg å svare meg!
Skjul ikke ansiktet ditt for din tjener! Jeg er i trengsel; skynd deg, svar meg!
Ikke vend deg bort fra din tjener, for jeg er i nød; svar meg raskt.
Kom nær til min sjel og gjenløse den, redd meg for mine fienders skyld.
Kom nær til min sjel, og redd den; hjelp meg mot mine fiender.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener. Jeg er i nød; skynd deg å svare meg!
Kom nær til min sjel, og fri den ut; redd meg på grunn av mine fiender.
Kom nær til min sjel og løs den; redd meg fra mine fiender.
Kom nær til min sjel, og fri den ut; redd meg på grunn av mine fiender.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
Do not hide your face from your servant, for I am in distress. Hurry and answer me.
Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
Og skjul ikke dit Ansigt for din Tjener, thi jeg er angest; skynd dig, bønhør mig.
Draw near to my soul, and redeem it; deliver me because of my enemies.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
Kom nær til min sjel og gjenløs den. Løs meg på grunn av mine fiender.
Vær nær min sjel - fri den ut, på grunn av mine fiender, fri meg.
Kom nær til min sjel og løskjøp den; fri meg på grunn av mine fiender.
Kom nær til min sjel for å redde den; bli min frelser på grunn av mine fiender.
Draw nigh{H7126} unto my soul,{H5315} and redeem{H1350} it: Ransom{H6299} me because of mine enemies.{H341}
Draw nigh{H7126}{H8798)} unto my soul{H5315}, and redeem{H1350}{H8798)} it: deliver{H6299}{H8798)} me because of mine enemies{H341}{H8802)}.
Hyde not thy face from thy seruaut, for I am in trouble: O haist ye to helpe me.
Draw neere vnto my soule and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.
Draw nigh vnto my soule & redeeme it: for myne enemies sake oh redeeme me.
Draw nigh unto my soul, [and] redeem it: deliver me because of mine enemies.
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Be near unto my soul -- redeem it, Because of mine enemies ransom me.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.
Come near to my soul, for its salvation: be my saviour, because of those who are against me.
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.
Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød. Hør meg fort.
1 Til dirigenten, Al-taschith, en Michtam av David; da Saul sendte folk for å vokte huset og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
2 Fri meg fra dem som gjør urett, og redd meg fra blodtørstige menn.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
9 Herre, fri meg fra mine fiender: til deg flyr jeg for å søke ly.
58 Å Herre, du har forsvart min sjels sak; du har forløst mitt liv.
23 Eller, Frigjør meg fra fiendens hånd? Eller, Løs meg fra den mektiges hånd?
3 Trekk også spydet, og stans dem som forfølger meg; si til min sjel: Jeg er din frelse.
1 Til sangmesteren, etter tonearten "Liljer", en salme av David. Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen.
19 Men vær ikke langt unna, Herre: å min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
20 Frels min sjel fra sverdet; min eneste fra hundens makt.
4 Kom tilbake, Herre, befri min sjel; frels meg for din miskunns skyld.
11 Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld: for din rettferdighet skyld, før min sjel ut av nød.
6 Lytt til mitt rop; for jeg er meget nedtrykt: fri meg fra mine forfølgere; for de er sterkere enn jeg.
7 Før min sjel ut av fangenskap, så jeg kan prise ditt navn: de rettferdige skal omgi meg; for du vil handle vel med meg.
1 Til den øverste musikeren, en salme av David, for å minnes. Gud, skynd deg å befri meg; skynd deg å hjelpe meg, HERRE.
2 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
15 Mine tider er i din hånd: redd meg fra mine fienders hånd, og fra dem som forfølger meg.
13 Vær meg nådig, HERRE; se min nød, som jeg lider fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
14 Redd meg fra leiren, så jeg ikke synker. La meg bli befridd fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
13 Herre, vær nådig og fri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
2 Red meg i din rettferdighet, og la meg slippe unna; vend ditt øre til meg og frels meg.
19 Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine motstandere er foran deg.
18 Han har forløst min sjel i fred fra striden mot meg: for mange var med meg.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
4 Da påkalte jeg Herrens navn; Å, Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
20 La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
21 Men du, Gud Herren, gjør noe for meg for ditt navns skyld; fordi din miskunnhet er god, fri meg.
154 Før min sak, og fri meg: levendegjør meg etter ditt ord.
12 Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg for å hjelpe meg.
13 La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
19 Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
20 Bevar min sjel, og fri meg: La meg ikke bli til skamme; for jeg setter min lit til deg.
3 For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned: frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd;
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min dyrebare fra løvene.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
23 Mine lepper skal juble når jeg synger for deg, og min sjel som du har gjenløst.
22 Skynd deg å hjelpe meg, Herre, min frelse.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunnhet:
5 La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra gravens makt, for han skal ta imot meg. Sela.
1 En sukk til David, som han sang til Herren om ordene fra Kusj, benjaminitten. Herre min Gud, jeg setter min lit til deg: frels meg fra alle som forfølger meg, og fri meg ut!
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var for mektige for meg.
49 Han som frir meg fra mine fiender: du har hevet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, du har reddet meg fra de voldelige menn.
3 Jeg roper til Herren, den lovpriste; så blir jeg frelst fra mine fiender.
13 For din nåde mot meg er stor, og du har reddet min sjel fra det dypeste død.
18 Han reddet meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
4 Fri meg, min Gud, fra de ondes hånd, fra de urettferdige og grusomme menneskers grep.