Salmenes bok 109:20
La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
Dette skal være belønningen til mine fiender fra Herren, og til dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.
La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
Let this be the Lord's reward to my adversaries and to those who speak evil against me.
La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
Dette (skee) dem (til deres) Gjernings (Løn) af Herren, dem, som staae imod mig, og dem, som tale Ondt imod min Sjæl!
Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of those who speak evil against my soul.
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.
Dette er mine motstanderes lønn fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
This is the reward{H6468} of mine adversaries{H7853} from Jehovah,{H3068} And of them that speak{H1696} evil{H7451} against my soul.{H5315}
Let this be the reward{H6468} of mine adversaries{H7853}{(H8802)} from the LORD{H3068}, and of them that speak{H1696}{(H8802)} evil{H7451} against my soul{H5315}.
But deale thou with me (o LORDE God) acordinge vnto thy name, for swete is thy mercy.
Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.
Let this rewarde be from God vnto myne aduersaries: and vnto those that speake euill against my soule.
[Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.
This `is' the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.
May the LORD repay my accusers in this way, those who say evil things about me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 De gjengjeldte meg ondt for godt, til skade for min sjel.
2 For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
3 De omgir meg også med hatets ord; de kjemper mot meg uten grunn.
4 For min kjærlighet blir de mine motstandere, men jeg vier meg til bønn.
5 De betaler meg vondt for godt, og hat for min kjærlighet.
6 Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
20 De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg streber etter det som er godt.
5 Han skal gjengjelde ondt til mine fiender; utslett dem i din sannhet.
20 Skal ondt gjengjeldes for godt? For de har gravd en grop for min sjel. Husk at jeg sto foran deg for å tale godt om dem, for å vende vekk din vrede fra dem.
14 La dem bli til skamme og gjort til skamme sammen, de som søker å ødelegge meg; la dem trekkes tilbake og bli vanæret, de som ønsker meg ondt.
2 La dem bli til skamme og forvirring, de som søker min sjel; la dem trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som ønsker meg ondt.
13 La dem bli skamfulle og ødelagt, de som er min sjels fiender; la dem dekke seg selv med vanære og skam, de som ønsker meg vondt.
19 La den være for ham som drakten som dekker ham, og som beltet han stadig bærer.
10 For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
5 Mine fiender snakker ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn forsvinne?
7 La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
4 La dem bli forvirret og til skamme som søker mitt liv; la dem bli drevet tilbake og vanæret som planlegger min skade.
21 Men du, Gud Herren, gjør noe for meg for ditt navns skyld; fordi din miskunnhet er god, fri meg.
4 Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende;
5 La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham tråkke mitt liv ned til jorden, og legge min ære i støvet. Sela.
10 Men du, Herre, vær nådig mot meg, og reis meg opp, så jeg kan gjengjelde dem.
26 La dem bli skamfulle og vanæret sammen som fryder seg over min skade; la dem bli kledd i skam og vanære som løfter seg selv mot meg.
28 La dem forbanne, men du vil velsigne. Når de reiser seg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
29 La mine motstandere bli kledd i skam, og la dem dekke seg selv med sin egen forvirring, som med en kappe.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
19 La ikke mine fiender med urette glede seg over meg; la ikke dem som hater meg uten grunn, blinke med øynene.
8 Mine fiender håner meg hele dagen; og de som er rasende mot meg har sverget imot meg.
19 Se på mine fiender; for de er mange; og de hater meg med grusom hat.
9 La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
18 Kom nær til min sjel og fri den ut. Forløs meg på grunn av mine fiender.
20 For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
23 Men du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg: Tilgi ikke deres synd eller utslett deres misgjerning fra ditt syn, men la dem bli styrtet foran deg; gjør således med dem i din vredes tid.»
12 Kanskje vil HERREN se min nød og gi meg godt igjen for hans forbannelse denne dagen.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
12 Men, o Herre, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertene og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt frem min sak.
13 Syng for Herren, lovpris Herren; for han har utfriet den fattiges sjel fra onde menneskers hånd.
4 For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
20 Men, Herre, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt frem min sak.
41 Du har også gitt meg mine fienders nakkerygg, så jeg kunne tilintetgjøre dem som hater meg.
9 fra de ugudelige som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omslutter meg.
1 Til dirigenten, Al-taschith, en Michtam av David; da Saul sendte folk for å vokte huset og drepe ham. Fri meg fra mine fiender, min Gud: forsvar meg mot dem som reiser seg mot meg.
18 La dem bli forvirret som forfølger meg, men ikke la meg bli forvirret; la dem bli skrekkslagne, men ikke la meg bli skrekkslagen; la dem møte den onde dag, og ødelegg dem med dobbelt ødeleggelse.
13 Reis deg, Herre, møt ham, kast ham ned: frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd;
15 La dem alltid være i Herrens minne, slik at han utrydder deres minne fra jorden.
10 Min nådige Gud skal gå foran meg: Gud skal la meg få se min vilje oppfylt på mine fiender.
7 Herren er min hjelper, jeg skal se på mine fiender med triumf.
3 På grunn av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse: for de kaster urett på meg, og i sin vrede hater de meg.
29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
5 Hver dag fordreier de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
20 Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter mine henders renhet har han lønnet meg.