Salmene 79:4
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem som er omkring oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem som er omkring oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
Vi har blitt en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.
Vi er blitt til en skam for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
Vi er blitt en skam for våre naboer, en hån og forakt for dem som er omkring oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og spott for dem som er rundt oss.
Vi har blitt til hån om blant våre naboer, til spott og latter blant dem rundt oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.
Vi har blitt en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for dem som omgir oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som er omkring oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og latter blant dem omkring oss.
We have become an object of scorn to our neighbors, mocked and ridiculed by those around us.
Vi er blitt til forakt for våre naboer, til hån og spott for dem som bor rundt oss.
Vi ere blevne vore Naboer til en Forsmædelse, dem til en Bespottelse og Haanhed, som ere trindt omkring os.
We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
Vi har blitt til spott for våre naboer, en hån og latter for dem rundt oss.
Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem rundt oss.
Vi blir sett ned på av våre naboer, vi blir latterliggjort og gjort narr av av dem rundt oss.
We are become a reproach{H2781} to our neighbors,{H7934} A scoffing{H3933} and derision{H7047} to them that are round about{H5439} us.
We are become a reproach{H2781} to our neighbours{H7934}, a scorn{H3933} and derision{H7047} to them that are round about{H5439} us.
We are become an open shame vnto oure enemies, a very scorne and derision vnto them that are rounde aboute vs.
Wee are a reproche to our neighbours, euen a scorne and derision vnto them that are round about vs.
We are become an open shame vnto our neyghbours: a very scorne and derision vnto them that are rounde about vs.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
We have become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to those who are around us.
We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.
We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.
We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.
We are looked down on by our neighbours, we are laughed at and made sport of by those who are round us.
We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us.
We have become an object of disdain to our neighbors; those who live on our borders taunt and insult us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Du gjør oss til spott blant våre naboer, til spott og hån for dem som er rundt oss.
14 Du gjør oss til et ordtak blant hedningene, til hoderisting blant folkene.
15 Skammen står stadig foran meg, og fornedrelsen dekker mitt ansikt,
16 på grunn av stemmen til ham som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
17 Alt dette har kommet over oss, men vi har ikke glemt deg; vi har heller ikke handlet falskt i din pakt.
6 Du har gjort oss til en strid blant våre naboer, og våre fiender ler av oss.
41 Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
4 Hør, vår Gud, for vi er foraktet; vend deres hån tilbake på deres eget hode, og gjør dem til et bytte i fangenskapets land.
45 Du har gjort oss til skrubbet og avfall midt blant folket.
46 Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
51 Vi er forvirret, fordi vi har hørt hån; skam har dekket våre ansikter, for fremmede har kommet inn i Herrens helligdommer.
1 Husk, Herre, hva som har skjedd med oss: se og legg merke til vår vanære.
2 Vår arv har blitt gitt til fremmede, våre hus til utlendinger.
11 Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.
3 De har utøst deres blod som vann rundt Jerusalem, og det var ingen som begravet dem.
3 Vær nådig mot oss, Herre, vær nådig mot oss, for vi er fullstendig mettet med forakt.
4 Vår sjel er overmettet av hånet fra de som lever sorgløst, og av de stoltes forakt.
12 Gjør gjengjeld til våre naboer syv ganger i deres favn, for den hån de har hånet deg med, Herre.
19 For en klagestemme høres ut fra Sion: Hvordan er vi plyndret! Vi er sterkt forvirret, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.
14 Jeg ble til latter for hele mitt folk; deres sang hele dagen.
5 Hvor lenge, HERRE? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
25 Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
3 Hvorfor blir vi sett på som dyr og ansett som usle i deres øyne?
17 For vår del, våre øyne har ennå forgjeves lett etter hjelp: i vår vakthold har vi speidet etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.
18 De jager våre skritt, så vi ikke kan gå på våre gater: vår ende er nær, våre dager er fullkommet; for vår ende er kommet.
19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner: de jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ørkenen.
20 Vår livspust, Herrens salvede, ble fanget i deres feller, han som vi sa: Under hans skygge skal vi leve blant hedninger.
9 Men likevel har du kastet oss av og gjort oss til skamme; du går ikke ut med våre hærer.
10 Du får oss til å trekke oss tilbake for fienden, og de som hater oss tar bytte for seg selv.
11 Du har gitt oss som sauer bestemt for slakting, og har spredt oss blant hedningene.
13 blir vi baktalt, ber vi: vi er blitt som verdens skitt, og er avskummet av alle ting til denne dag.
24 For skam har fortært våre fedres arbeid fra vår ungdom; deres flokker og deres hjorder, deres sønner og deres døtre.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til trengsel, til forskrekkelse og til hån, som dere ser med deres egne øyne.
10 Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
7 Å, Herre, rettferdigheten tilhører deg, men forvirring tilhører oss, som denne dag, til Juda menn, og til innbyggerne i Jerusalem, og til hele Israel, nær og langt borte, i alle de landene hvor du har drevet dem, på grunn av deres overtredelser mot deg.
11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, og la våre øyne stirre på Sion!
19 Har du helt avvist Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke fins noen helbredelse for oss? Vi ventet på fred, men det kommer ikke noe godt, og for helbredende tid, men se, det er nød!
14 Videre vil jeg gjøre deg ødelagt og til spott blant nasjonene rundt deg, til skue for alle som går forbi.
11 De har nå omsluttet våre skritt; de har satt sine øyne nedbøyd mot jorden;
7 For din skyld har jeg båret skam, ydmykelsen dekker mitt ansikt.
17 Så sa jeg til dem: Dere ser nøden vi er i, hvordan Jerusalem ligger i ruiner, og portene der er brent med ild. Kom, la oss bygge opp Jerusalems mur, så vi ikke lenger er en skam.
5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg for din skammelige ry og store uro.
50 Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
7 For vi blir oppslukt av din vrede, og i din harme blir vi forferdet.
7 Fra fedrenes dager og til denne dag har vi vært store overtredere; og på grunn av våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på kongene i landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er den dag i dag.
7 Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
19 Selv om du har knust oss i et sted som minner om drager, og dekket oss med dødens skygge.
3 Ti ganger har dere klandret meg; dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.
4 På den dagen skal man sette opp en klagesang mot dere og sørge med bitter sorg, og si: Vi er fullstendig ruinert: Han har forandret min folks arv: Hvordan har han fjernet den fra meg! Han har delt våre marker til andre.
8 For dette, ifør dere sekkestrie, klag og jammer: for Herrens heftige vrede er ikke vendt bort fra oss.