Salmenes bok 12:2
Alle snakker tomhet med sin neste: med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
Alle snakker tomhet med sin neste: med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
Hjelp, Herre! For den fromme er borte, de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
Hjelp, Herre! For den gudfryktige er borte; de trofaste er forsvunnet blant menneskene.
Herre, frels! For det er ikke lenger trofaste; de som stoler på deg, er forsvunnet blant menneskene.
De taler tomhet, hver til sin neste, med smigrende lepper og et delt hjerte snakker de.
De snakker tåkeprat til sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
Frels oss, Herre! For de trofaste er borte, de trofaste blant menneskebarna er blitt få.
Herre, frels meg! For de trofaste er borte, de rettskafne blant menneskene er forsvunnet.
De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
Hver og en taler tomhet til sin neste; med smigrende lepper og et dobbelt hjerte ytrer de sine ord.
De taler tomme ord alle med sin neste; med smigrende lepper og et delt hjerte taler de.
Herre, frels, for de gudfryktige er borte, de trofaste blant menneskene har forsvunnet.
Help, LORD, for the godly have vanished; the faithful have disappeared from among humanity.
Herre, frels oss! For de gudfryktige er forsvunnet; de trofaste blant menneskene er borte.
Frels, Herre! thi en From er borte, thi de Trofaste ere blevne faa iblandt Menneskens Børn.
They speak vanity everyone with his neighbor: with flattering lips and with a double heart do they speak.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Alle lyver for sin neste. De taler med smigrende lepper og et falskt hjerte.
Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.
De taler falskt hver med sin neste; Med smigrende lepper og et dobbelt hjerte taler de.
Alle taler løgn til sin neste: de har glatte ord på tungen, og deres hjerter er fulle av svik.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
Euery man telleth lyes to his neghbor, they do but flater with their lippes and dissemble in their herte.
They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.
Euery one vseth vayne talke with his neyghbour: and speaketh with a double heart out of flatteryng lippes.
They speak vanity every one with his neighbour: [with] flattering lips [and] with a double heart do they speak.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
Everyone says false words to his neighbour: their tongues are smooth in their talk, and their hearts are full of deceit.
Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
People lie to one another; they flatter and deceive.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3HERREN skal kutte av alle smigrende lepper og tungen som taler stolte ting.
3De bøyer sine tunger som en bue for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra ondskap til ondskap, og de kjenner ikke meg, sier Herren.
4Vær på vakt for hver av naboene deres, og stol ikke på noen av deres brødre: for hver bror vil bedra, og hver nabo vil spre sladder.
5De bedrar hver sin nabo og taler ikke sannhet: de har lært tungen sin å tale løgner, og anstrenger seg for å begå urett.
9For det er ingen pålitelighet i deres munn; deres indre er fullstendig ondskap; deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
22Løgnaktige lepper er en styggedom for Herren, men de som handler i sannhet er Hans glede.
36Likevel smigret de Ham med sin munn og løy for Ham med sin tunge.
2For deres hjerter tenker på ødeleggelse, og deres lepper snakker om ugjerninger.
28En løgnaktig tunge hater dem den skader, og en smigrende munn fører til ruin.
8Deres tunge er som en pil kastet ut; den taler bedrag: de taler fredelig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger de felle.
19Sannhets lepper skal bestå for alltid, men en løgnaktig tunge varer bare et øyeblikk.
20Bedrag er i hjertet til dem som planlegger ondt, men hos rådgiverne for fred er det glede.
7Hans munn er full av forbannelse og svik og bedrageri: under hans tunge er ulykke og tomhet.
8Hvis munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en løgnens hånd.
4De planlegger bare å styrte ham fra hans høyhet; de gleder seg i løgner: de velsigner med sin munn, men forbanner i sitt indre. Sela.
12For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
5En mann som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
12For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
2Din tunge smir ulykker, som en skarp barberkniv, driver den med bedrag.
4En ugudelig lytter til løgnaktige lepper; og en løgner hører på en ond tunge.
1Til den ledende musikeren på Sheminit, en salme av David. Hjelp, HERRE; for de gudfryktige forsvinner; de trofaste svikter blant menneskenes barn.
13Deres strupe er en åpen grav; med sine tunger har de brukt svik; slangens gift er under deres lepper.
14Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
18La de løgnaktige lepper bli tause; de som taler hardt, stolte og foraktelig mot de rettferdige.
2For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
13Hold din tunge fra det onde og dine lepper fra å tale svik.
19Du bruker din munn til ondskap, og din tunge former svik.
24Den som hater, later som med leppene, men bærer bedrag i sitt indre.
8De er korrupte og taler ondskap med makt; de taler stolt.
9De retter sin munn mot himmelen, og deres tunge går gjennom jorden.
3De gleder kongen med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
2For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans ondskap blir avslørt som hatet.
3Hans munns ord er ondskap og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
20For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
4Du elsker alle ødeleggende ord, du svikefulle tunge.
7Se, de lar sine ord strømme ut: sverd er på deres lepper, for hvem, sier de, kan høre?
17Den som taler sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne viser bedrag.
10De er innestengt av sitt eget fett; med sin munn taler de stolte ord.
19Den som går omkring og sladret avslører hemmeligheter; derfor bland deg ikke med den som smigrer med sine lepper.
24Hold deg borte fra en falsk munn og hold avstand til vrange lepper.
5Den som smigrer sine venner, selv hans barns øyne skal svikte.
28Vær ikke et vitne mot din nabo uten grunn; og bedrag ikke med dine lepper.
6Og hvis han kommer for å se meg, taler han falskt; hans hjerte samler urett i seg; når han går ut, sprer han det.
35De unnfanger ulykke og føder tomhet, og deres mage forbereder svik.
6Du vil ødelegge dem som taler løgn; Herren avskyr den voldelige og svikefulle mann.
2Fri min sjel, Herre, fra løgnaktige lepper og en bedragersk tunge.
3Hva skal bli gitt til deg, eller hva skal bli gjort mot deg, du falske tunge?
18Den som skjuler hat med falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
12En ond person, en ugudelig mann, vandrer med forvridde ord.
4Ingen roper etter rettferdighet, og ingen taler for sannheten: de stoler på tomhet og taler løgn, de klekker ondskap og føder urett.