Salmenes bok 55:20
Han har strukket ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har brutt sin pakt.
Han har strukket ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har brutt sin pakt.
Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
Gud vil høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de vil ikke vende om, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For hos dem er det ingen forandring, og de frykter ikke Gud.
Gud vil høre og svare dem – han som hersker for alltid.
Han rakte ut sine hender mot slike som var i fred med ham; han brøt sin pakt.
Han har strukket ut sine hender mot dem som er i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud vil høre dem og ydmyke dem, han som er evig, Sela— fordi de ikke endrer seg og ikke frykter Gud.
Gud vil høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de endrer seg ikke, og frykter ikke Gud.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Han har rett ut hånden mot dem som lever i harmoni med ham, og han har ødelagt sin pakt.
Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.
Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de forandrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
God will hear and humble them—He who is enthroned from of old—Selah. They do not change and do not fear God.
Gud skal høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. De endrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
Gud skal høre og ydmyge dem, han, der bliver evindelig, Sela— fordi aldeles ingen Forandring er hos dem, og de frygte ikke Gud.
He has put forth his hands against those at peace with him; he has broken his covenant.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.
Han har rakt ut sine hender mot dem som var i fred med ham: han har vanhelliget sin pakt.
Han har strakt ut sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har ikke holdt sitt løfte.
Their mouthes are softer then butter, & yet haue they batell in their mynde: their wordes are smoother then oyle, and yet be they very swerdes.
Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.
He layde his handes vpon such as be at peace with him: and he brake his couenaunt.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant.
He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.
He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.
He attacks his friends; he breaks his solemn promises to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Hans ord var glattere enn smør, men krig var i hans hjerte: hans taler var mykere enn olje, men de var dragede sverd.
18Siden han foraktet eden ved å bryte pakten, selv etter at han hadde gitt sin hånd, og har gjort alt dette, skal han ikke unnslippe.
19Derfor sier Herren Gud; Så sant jeg lever, edens som han har foraktet, og pakten som han har brutt, skal jeg la komme tilbake på hans eget hode.
20For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
39Du har brutt din tjeners pakt; du har vanæret hans krone ved å kaste den til jorden.
40Du har brutt ned alle hans murer; du har gjort hans festninger til ruiner.
41Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
42Du har hevet hans motstanders høyre hånd; du har gledet alle hans fiender.
22Med overveldende styrker foran seg skal de brytes ned, ja, også fyrstene i pakten.
23Etter at en allianse er gjort med ham, skal han handle med svik, for han skal vokse seg sterk med en liten hær.
3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han snur sin hånd mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brukket mine ben.
7Men de har brutt pakten, lik folk gjør, der har de vært troløse mot meg.
25For han strekker sin hånd ut mot Gud og styrker seg mot Den Allmektige.
4Hvis jeg har gjort ondt mot den som var i fred med meg; ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende;
3Hvor lenge skal dere pønske ut ondskap mot en mann? Dere skal alle bli drept, slik en vegg heller og et gjerde vakler.
9Han river meg i stykker i sin vrede, han som hater meg: han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.
10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og gitt meg inn i de ondes hender.
12Jeg hadde det godt, men han har slått meg i stykker: han har også grepet meg i nakken og ristet meg i stykker, og satt meg opp som sitt mål.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19Gud skal høre og ydmyke dem, Han som troner fra eldgamle dager. Sela. For de har ingen endring, derfor frykter de ikke Gud.
14Urettferdighet ligger i hans hjerte, han planlegger stadig ondt; han sår splid.
15Derfor skal hans ulykke komme plutselig; han skal straks knuses uten håp om legedom.
4Han har bøyd sin bue som en fiende; han stod med sin høyre hånd som en motstander, og drepte alt som var behagelig for øyet i Sions datters telt; han utøste sin raseri som ild.
5For de har rådslått sammen med ett sinn: de har inngått en allianse mot deg.
59For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg som du har gjort, som har foraktet edens pakt ved å bryte den.
14For at riket skulle bli ydmykt, at det ikke skulle reise seg, men at det ved å holde hans pakt skulle bestå.
15Men han gjorde opprør mot ham ved å sende sine budbringere til Egypt for å få hester og mange folk. Skal han lykkes? Kan han unnslippe den som gjør slike ting? Eller skal han bryte pakten, og bli frigitt?
8Veiene ligger øde, den reisende har opphørt: han har brutt pakten, han har foraktet byene, han tar ingen hensyn til mennesker.
6Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle ved sine egne råd; kast dem ut i mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
35Han lærer mine hender å kjempe, så min arm kan spenne en bue av bronse.
11Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
37Og de fredelige beiter er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede.
5Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
14Han bryter meg med brudd på brudd, han stormer mot meg som en kjempe.
26Da løftet han hånden mot dem for å kaste dem ned i ørkenen;
15Bryt den ondes og den ugudeliges arm: let etter hans ondskap til du finner ingen.
3Riv meg ikke bort sammen med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler vennlig med sin neste, men som har ondskap i sitt hjerte.
7Men det er ikke slik han ser det, og hans hjerte tenker det ikke slik; men i sitt hjerte ønsker han å ødelegge og utrydde mange nasjoner.
3Hans munns ord er ondskap og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
3La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
15Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, tenker de likevel onde planer mot meg.
5Fordi du har hatt et evig hat og har utøst blod fra Israels barn med sverdet i den tid de var i nød, i tiden da deres misgjerning hadde nådd sitt ende,
8La ulykke komme over ham uten at han merker det; og la hans eget nett, som han har gjemt, fange ham selv; la ham falle i den ødeleggelsen selv.
37For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og øker sine ord mot Gud.
10For jeg hørte mange baksnakke meg, frykt overalt. 'Fortell,' sier de, 'så vi kan fortelle det videre.' Alle mine bekjente ventet på at jeg skulle snuble, sa: 'Kanskje han vil la seg lokke, og vi kan vinne over ham og ta vår hevn på ham.'
37For deres hjerter var ikke rette mot Ham, og de var ikke trofaste i Hans pakt.
7Alle mennene i din allianse har brakt deg til grensen; de menn som var i fred med deg har bedratt deg og seiret over deg; de som spiser ditt brød har lagt en felle under deg, og det er ingen forstand i ham.