Jona 2:5
Vannet omkranset meg til min sjel; dypet omsluttet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
Vannet omkranset meg til min sjel; dypet omsluttet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
Vannet omsluttet meg, like til livet; dypet lukket seg om meg; tang viklet seg rundt mitt hode.
Jeg sa: Nå er jeg drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen skue mot ditt hellige tempel.
Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne. Likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
Jeg tenkte: Jeg er bortført fra din nærhet, men jeg vil fortsatt se ditt hellige tempel.
Vannet omringet meg helt til sjelen; dypet omfavnet meg, tang var viklet rundt mitt hode.
Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
Jeg sa: Jeg er støtt bort fra dine øyne, men jeg vil fortsatt se mot ditt hellige tempel.
Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men jeg vil igjen få se ditt hellige tempel.'
Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
Vannet omga meg, helt til min sjels indre; dypet lukket seg rundt meg, og tang ble viklet om mitt hode.
Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.
Jeg sa: 'Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel skal jeg igjen skue ditt hellige tempel.'
I said, 'I have been banished from Your sight; yet I will look again toward Your holy temple.'
Jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne, men likevel vil jeg igjen få se ditt hellige tempel.
Og jeg, jeg sagde: Jeg er udkastet fra dine Øine; dog vil jeg blive ved at see til dit hellige Tempel.
The waters surrounded me, even to my soul: the depths closed in around me, the seaweed was wrapped around my head.
The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
Vannet omringet meg, helt til livet. Dypet omringet meg. Tang var viklet rundt hodet mitt.
Vannet omgav meg helt til sjelen, dypet lukket seg om meg, tang slyngte seg rundt hodet mitt.
Vannet omsluttet meg helt til sjelen; dypet omga meg; Tare var viklet rundt hodet mitt.
Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
The waters{H4325} compassed me about,{H661} even to the soul;{H5315} The deep{H8415} was round about{H5437} me; The weeds{H5488} were wrapped about{H2280} my head.{H7218}
The waters{H4325} compassed me about{H661}{(H8804)}, even to the soul{H5315}: the depth{H8415} closed me round about{H5437}{(H8779)}, the weeds{H5488} were wrapped about{H2280}{(H8803)} my head{H7218}.
The water copased me eue vn to the very soule of me: the depe laye aboute me: ad the wedes were wrappte aboude myne heed.
The waters compased me, euen to the very soule: the depe laye aboute me, and the wedes were wrapte aboute myne heade.
The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.
The waters compassed me euen vnto the soule, the deapth closed me on euery side, and the weedes were wrapt about my head.
The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
The waters surrounded me, Even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og jeg sa: Jeg ropte til Herren i min nød, og han hørte meg; fra dødsrikets dyp ropte jeg, og du hørte min røst.
3 For du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omkranset meg; alle dine brenninger og bølger gikk over meg.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra dine øyne; likevel vil jeg igjen se mot ditt hellige tempel.
6 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jorden med sine sluser var over meg for alltid. Men du brakte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
7 Da min sjel vansmektet i meg, husket jeg Herren; og min bønn nådde deg, til ditt hellige tempel.
53 De har avskåret mitt liv i hvelvet, og kastet en stein over meg.
54 Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg, Jeg er avskåret.
55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra den dype hvelvingen.
1 Til sangmesteren, etter tonearten "Liljer", en salme av David. Frels meg, Gud, for vannet når helt opp til halsen.
2 Jeg synker ned i dyp leire, der jeg ikke kan stå fast. Jeg har kommet inn i dype vann, og strømmene skyller over meg.
5 Dødens bølger omringet meg, ugudelige folks larm skremte meg;
6 Dødens lenker snørte meg om; dødens feller stod foran meg;
4 Dødens snarer omsluttet meg, og ugudeliges strømmer gjorde meg redd.
5 Dødsrikets bånd omsluttet meg, og dødens feller hindret meg.
6 Min Gud, min sjel er nedtrykt i meg; derfor minnes jeg deg fra Jordanlandet og Hermon, fra Mizar-fjellet.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har skyllet over meg.
14 Redd meg fra leiren, så jeg ikke synker. La meg bli befridd fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
15 La ikke vannstrømmen oversvømme meg, la ikke dypet svelge meg, og la ikke graven lukke seg over meg.
3 Dødens sorger omsluttet meg, og helvetets smerter grep meg: jeg fant nød og sorg.
17 Han rakte ut fra det høye og grep meg, han dro meg opp fra det store vann.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i mørket, i det dype.
7 Din vrede ligger tungt på meg, og du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
16 Han rakte ut fra det høye, grep meg og dro meg opp av de mange vann.
4 Da ville vannet ha overveldet oss, strømmen ville ha gått over vår sjel:
5 Da ville de stolte vannene ha gått over vår sjel.
17 De omgir meg daglig som vann; de omslutter meg sammen.
16 Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
5 Dypet har dekket dem; de sank til bunnen som en stein.
12 For utallige onder omgir meg; mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårene på hodet mitt, derfor gir mitt hjerte opp.
3 For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i avgrunnen; jeg er som en mann uten kraft.
3 Fienden har forfulgt min sjel, han har slått mitt liv ned til jorden; han har latt meg bo i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor er min ånd motløs i meg; mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
1 En sang av trinn. Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
12 Er jeg et hav, eller et stort sjømonster, at du setter vakter over meg?
11 eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
14 De kommer over meg som et vidt brudd av vannmasser: i ødeleggelsen velter de seg over meg.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
7 Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
14 Mine overtredelsers åk er bunden ved hans hånd: de er vevd sammen og kommer opp på min nakke: han har latt min styrke falle, Herren har overgitt meg til dem jeg ikke kan stå imot.
20 Du som har latt meg se store og vonde prøvelser, skal gi meg liv igjen og føre meg opp igjen fra jordens dyp.
14 Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket opp som en leirskår, og min tunge klamrer seg til mine gommer; du legger meg ned i dødens støv.
5 De døde blir til under vannene, og de som bor der.
26 De stiger opp til himmelen, de synker ned til dypet; deres sjel smelter av angst.
3 HERRE, du har ført min sjel opp fra graven; du har holdt meg i live, så jeg ikke skulle gå ned i dypet.
16 Vannene så deg, Gud, vannene så deg; de var redde: også dybdene var urolige.
6 De har lagt et nett for mine skritt, min sjel er nedbøyd. De har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
6 så vit nå at Gud har styrtet meg, og har omringet meg med sitt nett.
3 Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.