Jobs bok 31:23
For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
For ødeleggelse fra Gud har vært en terror for meg, og på grunn av hans opphøyelse kunne jeg ikke holde ut.
For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
For jeg gruet for Guds straff, og hans majestet kunne jeg ikke tåle.
For frykten for Gud skremte meg, og jeg kunne ikke motstå hans storhet.
For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
For ødeleggelsen fra Gud var en frykt for meg, og jeg kunne ikke unnslippe Hans majestet.
For jeg frykter ødeleggelsen fra Gud, og fordi jeg ikke kan stå imot hans majestet.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
For ødeleggelse fra Gud var en skrekk for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde det.
For jeg fryktet ødeleggelsen fra Gud, og av hans majestet kunne jeg ikke holde ut.
For I have always feared disaster from God, and because of His majesty, I could not do such a thing.
For jeg fryktet Gud, ulykker fra Gud vil jeg ikke være i stand til å motstå.
Thi den Fordærvelse, (som kommer) fra Gud, var en Frygt for mig, og at jeg kunde ikke (frie mig) for hans Høihed.
For destruction from God was a terror to me, and because of His majesty I could not endure.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
For frykt for vår Gud er ulykken for meg, og på grunn av hans velde tør jeg ikke.
For en ulykke fra Gud er en redsel for meg, og på grunn av hans majestet kan jeg intet gjøre.
For frykten for Gud holdt meg tilbake, og på grunn av hans makt kunne jeg ikke gjøre slike ting.
For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For I haue euer feared ye vengeaunce & punyshmet of God, & knew very well, yt I was not able to beare his burthe.
For Gods punishment was fearefull vnto me, & I could not be deliuered from his highnes.
For I haue euer feared the vengeaunce and punishment of God, and knewe very well that I was not able to beare his burthen.
For destruction [from] God [was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
For calamity from God is a terror to me, By reason of his majesty I can do nothing.
For a dread unto me `is' calamity `from' God, And because of His excellency I am not able.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.
For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
For calamity from God is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.
For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Derfor er jeg urolig ved hans nærvær; når jeg tenker etter, blir jeg redd for ham.
16For Gud gjør mitt hjerte mykt, og Den Allmektige skremmer meg.
17Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
22La da min arm falle fra skulderbladet, og la min arm bli knust fra benet.
34La ham ta stokken bort fra meg, og la ikke hans frykt skremme meg.
35Da ville jeg snakke og ikke frykte ham; men slik er det ikke med meg.
25For det jeg fryktet mest, har rammet meg, og det jeg var redd for, har kommet over meg.
26Jeg var ikke i sikkerhet, hadde ikke hvile, og jeg var ikke rolig; likevel kom uroen.
4Mitt hjerte er vondt til mote: dødsangst har falt over meg.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og gru har overveldet meg.
24Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
34Fryktet jeg for en stor mengde, eller skremte forakten fra familier meg, så jeg tiet stille og ikke gikk ut gjennom døren?
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din ærefrykt gjøre meg redd.
9At Gud ville være meg nådig og ødelegge meg; at han ville gi slipp på sin hånd og kutte meg av!
10Da ville jeg fortsatt ha trøst; ja, midt i min sorg ville jeg stå fast: la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Hellige ens ord.
28Dette ville også være en ondskap straffet av dommeren, for da ville jeg nekte Gud over.
29Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da ulykke rammet ham:
28Er jeg redd for alle mine lidelser, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
14kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
6Når jeg husker, blir jeg redd, og skjelving griper min kropp.
7Se, min frykt skal ikke gjøre deg redd, og min hånd skal ikke hvile tungt over deg.
12Jeg hadde det godt, men han har slått meg i stykker: han har også grepet meg i nakken og ristet meg i stykker, og satt meg opp som sitt mål.
1Også ved dette skjelver mitt hjerte og beveger seg ut av sin plass.
10Fjern ditt slag fra meg; jeg er fortært av slaget fra din hånd.
27Hvis jeg ikke hadde fryktet fiendens hån, skulle ikke deres motstandere si: Vår hånd har vært høy, og Herren har ikke gjort alt dette.
11Han har ledet meg av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
4Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten av min glede har han gjort til redsel for meg.
12For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
14Hvorfor skal jeg risikere alt jeg har og sette livet mitt i mine egne hender?
15Selv om han skulle ta livet av meg, vil jeg fortsatt stole på ham; likevel vil jeg forsvare mine veier for ham.
9Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; mitt håp har han rykket opp med roten som et tre.
27Når frykten kommer som en ødeleggelse, og ødeleggelsen kommer som en virvelvind; når nød og kvalm kommer over dere.
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen blitt fjernet helt fra meg?
4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd; Guds skrekk fyller meg.
6Vil han forsvare seg mot meg med sin store kraft? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kan de rettferdige disputere med ham, og jeg skulle bli fri for alltid fra min dommer.
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
10Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
22For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.
24Nød og angst skal skremme ham; de skal overvinne ham som en konge klar for kamp.
16Da jeg hørte det, skalv magen min; leppene mine beveget seg ved stemmen; råte kom inn i beina mine, og jeg skalv i meg selv, så jeg kunne hvile på trengselens dag, når han kommer opp mot folket, vil han invadere dem med sine hærer.
16Da jeg tenkte på dette for å forstå det, ble det for smertefullt for meg;
16Din sterke vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.
18Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er gått tapt fra Herren.
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
25Når han reiser seg, skjelver de sterke; av redsel renser de seg.
15Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
13Ovenfra har han sendt ild inn i mine knokler, og den overmanner dem: han har spredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: han har latt meg ligge ensom og utmattet hele dagen.
11Jeg var til skamme blant alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og en skrekk for dem som kjente meg: de som så meg utenfor, flyktet fra meg.