Salmene 47:1
Til dirigenten, en salme for Korahs barn. Klapp i hendene, alle folkeslag; rop til Gud med seierens jubel.
Til dirigenten, en salme for Korahs barn. Klapp i hendene, alle folkeslag; rop til Gud med seierens jubel.
Klapp i hendene, alle folk; rop til Gud med jubelens røst.
Til korlederen. Av Korahs sønner. En salme.
Til korlederen. Av Korahs sønner. En salme.
Til sønnene av Korah, en salme for sangeren.
Klapper i hendene, alle folk, rop til Gud med triumferende røst.
Klapp igjen, alle sammen; rop til Gud med en triumferende stemme.
En salme for sangmesteren, for Korahs barn.
Til sangmesteren. En salme av Korahs barn.
Klapp hendene, alle folkeslag; rop til Gud med triumfens røst.
Klap i hendene, alle mennesker; rop til Gud med triumfens røst.
Klapp hendene, alle folkeslag; rop til Gud med triumfens røst.
Til sangmesteren, en salme av Korahs barn.
For the choir director: A psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En salme av Korahs barn.
En Psalme til Sangmesteren, for Korahs Børn.
Clap your hands, all you people; shout to God with a voice of triumph.
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
Klapp i hendene, alle folkeslag. Rop til Gud med gledens røst!
Til dirigenten. Av Korahs sønner. En salme. Alle folk, klapp i hendene, rop til Gud med jubelens røst.
Klaff i hendene, alle folk; rop til Gud med jubelens røst.
Til den ledende musikeren. En salme. Av Korahs sønner. Rop med glede og klapp i hendene, alle folk; la deres stemmer heves til Gud i jubel.
For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Oh clap{H8628} your hands,{H3709} all ye peoples;{H5971} Shout{H7321} unto God{H430} with the voice{H6963} of triumph.{H7440}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}. O clap{H8628}{H8798)} your hands{H3709}, all ye people{H5971}; shout{H7321}{H8685)} unto God{H430} with the voice{H6963} of triumph{H7440}.
O clappe youre hodes together (all ye people) O synge vnto God with the voyce of thakesgeuynge.
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.
To the chiefe musition, a psalme (to be song) of the children of Corach. Clap your handes all ye people: make a noise vnto the Lorde with a ioyfull voyce.
¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
> Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. All ye peoples, clap the hand, Shout to God with a voice of singing,
Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
[For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah]. Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
<To the chief music-maker. A Psalm. Of the sons of Korah.> O make a glad noise with your hands, all you peoples; letting your voices go up to God with joy.
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
For the music director; by the Korahites; a psalm. All you nations, clap your hands! Shout out to God in celebration!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren, en sang eller salme. Rop med glede til Gud, alle land:
2 Syng ut æren for hans navn, gjør hans pris herlig.
5 Gud har steget opp med jubel, Herren med lyden av trompet.
6 Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
7 For Gud er kongen over hele jorden: syng lovsanger med innsikt.
4 Rop med glede for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel og lovsang.
5 Syng lovsang for Herren med harpe; med harpe og sangens stemme.
6 Med trompeter og basunlyd, rop med glede for Herren, kongen.
1 En salme av lovprisning. Rop med glede til Herren, alle land.
2 Tjen Herren med glede; kom fram for ham med jubel.
8 La elvene klappe i hendene; la fjellene juble sammen.
2 For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
4 La nasjonene glede seg og synge av fryd, for du skal dømme folkene rettferdig og styre nasjonene på jorden. Sela.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
1 Til den ledende musikeren på Gittith, en salme av Asaf. Syng høyt til Gud vår styrke; rop av glede til Jakobs Gud.
1 Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folk.
8 Velsign vår Gud, dere folk, og få hans pris til å bli hørt:
15 Ropet om glede og frelse lyder i de rettferdiges telt: Herrens høyre hånd gjør storverk.
16 Herrens høyre hånd er opphøyd, Herrens høyre hånd gjør storverk.
1 Kom, la oss synge for Herren, la oss juble for vår frelses klippe.
32 Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsanger til Herren, Sela.
3 Lov ham med lyden av trompet, lov ham med harpe og lyre.
4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyter.
5 Lov ham med klingende cymbaler, lov ham med høye lydende cymbaler.
6 La alt som har pust love Herren. Lov Herren!
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan takke ditt hellige navn og glede oss i din lovprisning.
1 Til den ledende musikeren, en salme av David. Kongen skal glede seg i din styrke, Herre, og hvor stor er ikke hans glede i din frelse!
7 Syng for Herren med takksigelse; syng lovsang for vår Gud med harpe.
1 Pris Herren, for det er godt å synge lovsang til vår Gud; det er en glede, og lovprisning er passende.
1 Pris Herren. Syng en ny sang til Herren, og hans pris i de helliges forsamling.
2 La Israel glede seg i Han som skapte dem: La Sions barn være glade i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans: La dem synge lovsang til ham med tamburin og harpe.
11 Vær glade i Herren, og juble, dere rettferdige! Rop av glede, alle dere oppriktige av hjertet.
1 Gled dere i Herren, dere rettferdige; for lovprisning er vakker for de oppriktige.
31 La himlene glede seg, og jorden fryde seg, og la folkene si blant nasjonene: Herren regjerer.
1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyer juble.
1 Syng for Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting; hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
4 For du, HERRE, har gjort meg glad med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
3 Men la de rettferdige være glade; la dem fryde seg framfor Gud, ja, la dem glede seg storlig.
4 Syng for Gud, syng lovsanger til hans navn: pris ham som rir på skyene ved hans navn JAH, og gled dere framfor ham.
12 Pris Herren, Jerusalem; pris din Gud, Sion.
1 Lov Herren! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving.
1 En salme av David. Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke.
9 Syng for ham, syng salmer for ham, fortell om alle hans underverker.
10 Lovpris hans hellige navn; gled dere i hjertet, dere som søker Herren.
7 HERREN er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stolte på ham, og jeg ble hjulpet: derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
11 Men la alle som setter sin lit til deg glede seg; la dem rope av glede, fordi du beskytter dem; la dem som elsker ditt navn juble i deg.
9 La dine prester være kledd i rettferdighet, og la dine trofaste rope av glede.