Salmene 56:8
Du har regnet mine vandringer; legg mine tårer i din flaske. Er de ikke skrevet i din bok?
Du har regnet mine vandringer; legg mine tårer i din flaske. Er de ikke skrevet i din bok?
Du teller mine omflakkelser; samle mine tårer i din flaske. Er de ikke oppskrevet i din bok?
Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
Skal de slippe unna for sin urett? I vrede, Gud, styrt folkene ned.
På grunn av deres ondskap vil du straffe dem; i din vrede, Gud, kom ned over folkene!
Du har regnet mine omflakkende; legg mine tårer i din flaske, står de ikke i din bok?
Du teller mine omstreifelser: legg mine tårer i din flaske; er de ikke i din bok?
Skulle de slippe unna for sin urettferdighet? Gud, styrt de folka i din vrede.
På grunn av deres ondskap, unnslippes de; i din vrede, Gud, styrt dem ned blant folkene.
Du kjenner mine vandringer; samle mine tårer i din flaske: er de ikke nedskrevet i din bok?
Du kjenner mine vandringer – samle mine tårer i din beholder; er de ikke nedskrevet i din bok?
Du kjenner mine vandringer; samle mine tårer i din flaske: er de ikke nedskrevet i din bok?
For deres urett, fri dem i vrede. Gud, fell folkeslag.
In your anger, O God, cast them down. Hold them accountable for their wickedness.
Sett dem til regnskap for deres ondskap. Støt dem ned i vrede, Gud.
Skulde de undkomme for (deres) Uretfærdighed? Gud! nedstød (disse) Folk i Vrede.
You record my wanderings; put my tears into your bottle; are they not in your book?
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
Du teller mine vandringer. Du samler mine tårer i din flaske. Er de ikke i din bok?
Du har talt mine vandringer, legg mine tårer i Din flaske; er de ikke opptegnet i Din bok?
Du teller mine vandringer. Legg mine tårer i din flaske; er de ikke oppskrevet i din bok?
Du har sett mine vandringer; legg tårene mine i din flaske; er de ikke skrevet i din bok?
Thou numberest{H5608} my wanderings:{H5112} Put{H7760} thou my tears{H1832} into thy bottle;{H4997} Are they not in thy book?{H5612}
Thou tellest{H5608}{H8804)} my wanderings{H5112}: put{H7760}{H8798)} thou my tears{H1832} into thy bottle{H4997}: are they not in thy book{H5612}?
Thou tellest my flittinges, thou puttest my teares in thy botell, and nombrest them.
Thou hast counted my wandrings: put my teares into thy bottel: are they not in thy register?
Thou hast numbred my flittinges, thou hast put my teares in thy bottell: are not these thinges noted in thy booke?
¶ Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
You keep track of my misery. Put my tears in your leather container! Are they not recorded in your scroll?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 For nå teller du mine skritt; overvåker du ikke min synd?
17 Mine overtredelser er forseglet i en sekk, og du syr igjen min misgjerning.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
7 Skal de slippe unna ved urettferdighet? I din vrede, kast folket ned, Gud.
2 Jeg utøste min klage for ham; jeg la fram for ham min nød.
3 Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
1 Til sangmesteren, en salme av David. Herre, du har gransket meg og kjenner meg.
2 Du vet når jeg setter meg, og når jeg reiser meg; du forstår mine tanker langt borte.
3 Du omgir min sti og min hvile, og du kjenner alle mine veier.
4 For det er ikke et ord på min tunge før du, Herre, kjenner det til fulle.
5 Du omgir meg både bakfra og forfra, og du har lagt din hånd på meg.
12 Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop. Vær ikke stille ved mine tårer; for jeg er en fremmed hos deg, en vandrer, som alle mine fedre var.
16 Dine øyne så meg da jeg ennå var foster; alle mine dager var skrevet i din bok, før en eneste av dem var kommet.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor veldige er ikke summen av dem!
18 Skulle jeg telle dem, er de mer tallrike enn sanden. Når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
8 For du har frelst min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra å falle.
26 For du skriver bitre ting mot meg og tvinger meg til å eie min ungdoms misgjerninger.
27 Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
9 Når jeg roper til deg, skal mine fiender vende tilbake. Dette vet jeg, for Gud er med meg.
7 Du er mitt skjulested; du verner meg i nød; du omgir meg med frelsens jubel. Sela.
4 Du holdt mine øyne våkne: jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
5 Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
7 Jeg vil være glad og juble i din miskunn: for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsel.
5 Du lar dem få tårebrød å ete, og gir dem en overflod av tårer å drikke.
56 Du har hørt min stemme: Ikke skjul ditt øre for mine sukk, for mitt rop.
4 Ser han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
9 Herre, all min lengsel er foran deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.
6 Jeg er trett av min sukk; hver natt gjør jeg sengen min våt, jeg fyller mitt leie med tårer.
2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg bedrøvet på grunn av fiendens undertrykkelse?
7 Hvor skal jeg gå bort fra din Ånd? Eller hvor skal jeg flykte fra ditt nærvær?
8 Hvis jeg farer opp til himmelen, er du der; hvis jeg redder mitt leie i dødsriket, se, du er der.
20 Mine venner spotter meg: men mine øyne strømmer med tårer til Gud.
8 Men mine øyne ser til deg, O Gud Herren: i deg har jeg min tillit; la ikke min sjel bli forlatt.
22 For jeg sa i hast, Jeg er avskåret fra dine øyne: likevel hørte du mine bønner da jeg ropte til deg.
3 Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg, og prøvd mitt hjerte overfor deg: riv dem ut som sauer til slakting, og gjør dem klare for slaktedagen.
11 Han setter føttene mine i stokkene, han merker alle mine veier.
9 Ha barmhjertighet, Herre, for jeg er i nød: mitt øye er tynget av sorg, ja, min sjel og min kropp.
9 Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
28 Men jeg kjenner ditt bosted, din ut- og inntog, og din raseri mot meg.
1 En michtam av David. Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.
8 Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett; for Herren har hørt lyden av min gråt.
3 Jeg er trett av å rope, halsen min er tørr. Øynene mine svekkes mens jeg venter på min Gud.
8 Bevar meg som din øyesten, skjul meg under dine vingers skygge,
21 De har hørt at jeg sukker: det finnes ingen som trøster meg: alle mine fiender har hørt om min nød; de er glade for at du har gjort det: du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme for ditt ansikt; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
136 Tårer strømmer fra mine øyne, fordi de ikke holder din lov.
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
17 Jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.