Titusbrevet 1:3
Men som han har i rette tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som er betrodd meg etter Guds, vår Frelsers, befaling;
Men som han har i rette tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som er betrodd meg etter Guds, vår Frelsers, befaling;
men i sin tid har åpenbart sitt ord ved forkynnelsen, som er betrodd meg etter befaling fra Gud, vår frelser;
Og på sine fastsatte tider åpenbarte han sitt ord gjennom forkynnelsen, som jeg ble betrodd etter påbudet fra Gud, vår frelser.
og som han åpenbarte i den rette tid gjennom forkynnelsen som jeg ble betrodd, etter påbud fra Gud, vår frelser.
Men han har i sin tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som har blitt betrodd meg i henhold til befaling fra Gud, vår frelser.
Og han åpenbarte sitt ord i sin egen tid gjennom forkynnelsen, som jeg trodde på ifølge vår frelser Guds påbud;
Men har på den rette tiden åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som er betrodd meg ifølge Guds befaling, vår Frelsers;
men nå har åpenbart sitt ord i sin egen tid gjennom den forkynnelsen som er blitt betrodd meg, etter ordre fra Gud, vår Frelser,
men ved tider har åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som er overgitt meg etter Guds, vår frelsers, befaling;
men nå har åpenbart i sine egne tider sitt ord gjennom forkynnelse, som jeg er blitt betrodd etter oppdraget fra vår Frelser, Gud,
men i sin tid har åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, som er blitt meg betrodd etter befaling fra Gud vår Frelser;
Men han har til rett tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelse, og dette har blitt betrodd meg etter befalingen fra Gud, vår Frelser.
men har i rette tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelsen, som ble betrodd meg etter befaling fra Gud, vår frelser.
men har i rette tid åpenbart sitt ord gjennom forkynnelsen, som ble betrodd meg etter befaling fra Gud, vår frelser.
Men i sin tid åpenbarte han sitt ord gjennom forkynnelsen, som jeg ble betrodd etter befaling fra vår Frelser Gud.
At the proper time, He revealed His word through preaching, which I was entrusted with by the command of God our Savior.
Han åpenbarte sitt ord tilrette tid, gjennom forkynnelsen som jeg ble betrodd etter vårt Frelser, Guds befaling.
men haver nu til sin Tid aabenbaret sit Ord ved den Prædiken, som mig er betroet, efter Guds vor Frelsers Befaling,
But has in due time manifested His word through preaching, which was entrusted to me according to the commandment of God our Savior;
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
men i sin egen tid har han åpenbart sitt ord i budskapet som jeg ble betrodd etter befaling fra Gud vår Frelser;
og i rette tid åpenbarte sitt ord i forkynnelsen, som jeg ble betrodd i henhold til gud vår frelsers kommando,
men til sin tid åpenbarte han sitt ord gjennom budskapet som ble betrodd meg i samsvar med befalingene fra Gud, vår Frelser;
Han har i sin tid gjort sitt ord klart gjennom det gode budskapet, som jeg ble forkynt etter ordre fra Gud vår Frelser;
but hath opened his worde at ye tyme apoynted thorow preachynge which preachynge is committed vnto me by the commaundement of god oure saveoure.
but at his tyme hath opened his worde thorow preachinge, which is commytted vnto me acordinge to the commaundemet of God oure Sauioure.
But hath made his worde manifest in due time through the preaching, which is committed vnto me, according to the commandement of God our Sauiour:
But hath made manifest his worde, at ye time appoynted through preaching, which is committed vnto me, according to the ordinaunce of God our sauiour:
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,
but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Til Titus, min ekte sønn i den felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus, vår Frelser.
5Av denne grunn etterlot jeg deg på Kreta, for at du skulle ordne de gjenstående sakene og utnevne eldste i hver by, slik jeg har pålagt deg:
11i henhold til den herlige evangeliet om den velsignede Gud, som er betrodd meg.
12Og jeg takker Kristus Jesus vår Herre, som har styrket meg fordi han regnet meg trofast og satte meg inn i tjenesten;
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus etter Guds vår Frelser, og Herren Jesu Kristi bud, som er vårt håp;
2Til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Jesus Kristus vår Herre.
1Paulus, en tjener av Gud og en apostel av Jesus Kristus, i henhold til troen hos Guds utvalgte og erkjennelsen av sannheten som fører til gudsfrykt;
2I håp om evig liv, som Gud, som ikke kan lyve, lovet før verdens tid begynte;
9Han som frelste oss, og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verden ble til,
10men som nå er åpenbart ved vår Frelser Kristi Jesu fremtreden, han som avskaffet døden og brakte liv og udødelighet til lys gjennom evangeliet,
11hvorfor jeg er blitt innsatt som en forkynner, en apostel og en lærer for folkene.
4Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet til menneskene ble åpenbart,
25som jeg er blitt tjener for, i henhold til Guds vilje som ble gitt meg for dere, for å oppfylle Guds ord,
26mysteriet som har vært skjult fra tider og generasjoner, men nå er åpenbart for hans hellige;
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i overensstemmelse med løftet om liv som er i Kristus Jesus,
2Til Timoteus, min kjære sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus vår Herre.
10Ikke stjele, men vise all god trofasthet, for at de kan pryde læren om Gud, vår Frelser, i alle ting.
11For Guds nåde, som bringer frelse, har åpenbart seg for alle mennesker,
3Kjære, da jeg fant det uunnværlig å skrive til dere om den felles frelse, så jeg det nødvendig å oppmuntre dere til å kjempe for troen som en gang for alle ble overgitt til de hellige.
6Denne Ånd har han rikelig utøst over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser.
20Han ble forut bestemt før verdens grunnleggelse, men har først nå i disse siste tider blitt åpenbart for deres skyld,
3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser;
13Mens vi venter på det salige håp og den herlige tilsynekomsten av vår store Gud og Frelser Jesus Kristus;
25Ham som har makt til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av det mysterium som har vært skjult i evige tider,
26men nå er blitt åpenbart, og ved profetenes skrifter, etter den evige Guds befaling, gjort kjent for alle folkeslag, for å føre dem til troens lydighet,
1Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til å være apostel, utskilt for Guds evangelium,
2(som han tidligere har lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
25til den eneste vise Gud, vår frelser, være ære og majestet, herredømme og makt, nå og for alltid. Amen.
18Denne befalingen overgir jeg deg, sønn Timoteus, i samsvar med de profetiene som kom tidligere over deg, at du ved dem kan føre den gode strid,
1Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått samme dyrebare tro som oss gjennom Guds og vår frelser Jesu Kristi rettferdighet:
5dere som ved Guds kraft blir bevart gjennom tro til en frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
2hvis dere har hørt om husholdningen med Guds nåde som er gitt meg for dere:
3hvordan han ved åpenbaring gjorde mysteriet kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet med få ord,
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds, vår Fars, vilje.
13Hold fast på de sunne ords form, som du har hørt av meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
14Det gode som er betrodd deg, vokt ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
2Slik at dere husker ordene som tidligere ble talt av de hellige profeter, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
5Ved ham har vi mottatt nåde og apostelembete, for å fremme troens lydighet blant alle folkeslag, for hans navns skyld:
1Gud, som til ulike tider og på forskjellige måter talte til fedrene gjennom profetene,
11For slik skal dere rikt motta inngang til vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
3Etter hans guddommelige makt har gitt oss alt som hører til liv og gudfryktighet, gjennom kunnskapen om ham som har kalt oss til herlighet og dyd:
19For Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere av oss, jeg selv, Silvanus og Timoteus, var ikke ja og nei, men i ham var det ja.
11i henhold til den evige hensikten som han oppfylte i Kristus Jesus, vår Herre.
15Og se på vår Herres tålmodighet som frelse; slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, har skrevet til dere.
7For dette er jeg innsatt som forkynner og apostel (jeg taler sannhet i Kristus og lyver ikke), som lærer for hedningene i tro og sannhet.
15Dette er et troverdig ord og full verdighet av å bli akseptert, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den største av.
16Men for denne grunnen fikk jeg miskunn, for at i meg først Jesus Kristus kunne vise all langmodighet, som et forbilde for dem som senere skulle tro på ham til evig liv.
15Men da Gud, som hadde utvalgt meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
10For derfor arbeider vi og bærer skam, fordi vi stoler på den levende Gud, som er frelser for alle mennesker, spesielt for dem som tror.
14at du holder denne befaling uten plett, ulastelig, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.