Titusbrevet 1:8
Men gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende;
Men gjestfri, en elsker av det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholdende;
men gjestfri, en som elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, måteholden;
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from, selvbehersket,
Men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og måteholden.
Men en som elsker gjestfrihet, elsker det gode, edruelig, rettferdig, hellig, beskjeden.
Men vennlig, godhjertet, edruelig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men en som elsker gjestfrihet, en som elsker gode mennesker, edru, rettferdig, hellig, selvbehersket;
men gjestfri, godhjertet, forstandig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, en som elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, avholden;
Men han må være gjestfri, glad i det gode, edruelig, rettferdig, from, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
men gjestfri, kjærlighetsfull mot det gode, edruelig, rettferdig, from og selvkontrollert.
Men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert.
But he must be hospitable, a lover of what is good, self-controlled, upright, holy, and disciplined.
men gjestfri, glad i det gode, sindig, rettferdig, from og selvbehersket.
men gjestfri, elskende det Gode, sindig, retfærdig, hellig, kydsk,
But hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
men gjestfri, en som elsker det gode, besindig, rettferdig, hellig, selvkontrollert;
men gjestfri, en som elsker det gode, forstandig, rettferdig, mild, selvbehersket,
men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
Men gjestfri; en elsker av det gode, alvorlig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
but herberous one that loveth goodnes sobre mynded righteous holy tempera
but harbarous, one that loueth goodnes, sober mynded, righteous, holy, temperate,
But harberous, one that loueth goodnesse, wise, righteous, holy, temperate,
But a louer of hospitalitie, a louer of goodnes, sober, ryghteous, godly, temperate,
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;
but given to hospitality, as a lover of good, sober-minded, fair, holy, self-controlled;
but a lover of strangers, a lover of good men, sober-minded, righteous, kind, self-controlled,
but given to hospitality, as lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober-minded, just, holy, self-controlled;
But opening his house freely to guests; a lover of what is good, serious-minded, upright, holy, self-controlled;
but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Instead he must be hospitable, devoted to what is good, sensible, upright, devout, and self-controlled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Hvis noen er uklanderlige, en ektemann til én hustru, som har trofaste barn som ikke er anklaget for utskeielse eller opprør.
7For en tilsynsmann må være uklanderlig, som en Guds forvalter; ikke selvrådig, ikke hastig til vrede, ikke hengiven til vin, ikke en voldsmann, ikke begjærlig etter skammelig vinning;
1Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker seg en tilsynsmanns stilling, ønsker han seg en god gjerning.
2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, ektemann til én kvinne, årvåken, edruelig, ha en god oppførsel, gjestfri og i stand til å lære bort;
3Ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning, men heller vennlig, ikke kranglete, ikke pengegrisk;
4En som leder sitt eget hus vel, og som har barn som viser respekt med all alvor;
1Men tal det som er i samsvar med sunn lære:
2At de eldre menn skal være edruelige, alvorlige, måteholdne, sunne i troen, i kjærlighet og i tålmodighet.
3Likeså de eldre kvinner, at de oppfører seg som det sømmer seg for hellighet, ikke baktaler, ikke drikker mye vin, lærere av gode ting.
4For at de kan lære de unge kvinnene å være besindige, å elske sine ektemenn, å elske sine barn,
5Å være sindige, rene, huslige, gode, lydige mot sine ektemenn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
6Likeledes oppfordre de unge menn til å være sindige.
7Vis i alle ting et eksempel på gode gjerninger, vis uforfalsket lære, alvor, oppriktighet,
8Sunn tale som ikke kan fordømmes, så den som er imot kan bli til skamme og ikke har noe ondt å si om oss.
6Han må ikke være en nyomvendt, for at han ikke, oppblåst av stolthet, skal falle under djevelens dom.
7Han må også ha et godt vitnesbyrd blant dem som er utenfor, for at han ikke skal komme i vanry og falle i djevelens snare.
8Likeså må diakonene være ærlige, ikke lunefulle, ikke hengivne til mye vin, ikke ute etter uærlig fortjeneste,
9og de må bevare troens hemmelighet med et rent hjerte.
10La disse først bli prøvd, og om de finnes uten skyld, kan de utføre diakontjenesten.
11Likeså skal deres koner være verdige, ikke baktalende, edruelige, trofaste i alle ting.
9Som holder fast ved det troverdige ordet slik han er blitt undervist, slik at han kan ved sunne lærdommer både oppmuntre og overbevise motstanderne.
6Og til kunnskapen selvdisiplin, og til selvdisiplinen tålmodighet, og til tålmodigheten gudfryktighet;
7Og til gudfryktigheten broderkjærlighet, og til broderkjærligheten kjærlighet.
8For hvis disse ting er i dere og florerer, vil de gjøre at dere ikke blir ufruktbare eller uten resultat i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
2Ikke tale ondt om noen, ikke være stridbare, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, bedratt, slaver av mange lyster og gleder, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
13Del med de hellige i deres behov; vær gjestfrie.
15men slik han som kalte dere er hellig, så skal også dere være hellige i all deres ferd.
8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
9Vis gjestfrihet mot hverandre uten å knurre.
24Og Herrens tjener må ikke strides, men være vennlig mot alle mennesker, dyktig til å undervise, tålmodig.
21Hvis noen derfor renser seg fra dette, vil han være et kar til ære, helliget, passende for mesterens bruk, og forberedt til hver god gjerning.
22Flykt også fra ungdommelig lyst, men søk rettferdighet, tro, kjærlighet, fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
6ved renhet, ved kunnskap, ved langmodighet, ved godhet, ved Den Hellige Ånd, ved ekte kjærlighet,
8Til slutt, vær alle av samme sinn, ha medfølelse med hverandre, elsk som brødre, vær barmhjertige og vennlige.
8Dette er et troverdig ord, og jeg ønsker at du skal bekrefte disse tingene konstant, slik at de som har trodd på Gud, tar vare på å gjøre gode gjerninger. Dette er til nytte og gagn for mennesker.
4De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
10for horkarer, for dem som vanærer seg med menn, for menneskestjelere, for løgnere, for menedige, og for alt annet som er i strid med sunn lære,
11Men du, Guds mann, flykt fra disse ting; og følg etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, ydmykhet.
2Videre kreves det av forvaltere at en mann finnes trofast.
5Kjære, du gjør trofast alt du gjør for brødrene, og også for fremmede;
6som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Dersom du hjelper dem videre på deres reise på en verdig måte, gjør du vel.
9La kjærligheten være uten hykleri. Avskyr det onde, hold fast ved det gode.
12La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for troende i ord, i væremåte, i kjærlighet, i ånd, i tro og i renhet.
17Men visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredfull, mild, føyelig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
3For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser;
12og lærer oss at vi skal fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og leve besindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden.
10slik at dere kan godkjenne de tingene som er utmerkede, så dere kan være oppriktige og uten feil til Kristi dag.
22Dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene; elsk derfor hverandre inderlig av et rent hjerte.
11Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.