Sion kalles til å skinne; folkeslag trekkes til lyset
Stå opp, bli lys! For ditt lys er kommet, og HERRENS herlighet er gått opp over deg.
For se, mørke dekker jorden, og dypt mørke folkene. Men over deg går HERREN opp, og hans herlighet viser seg over deg.
Folkeslagene skal vandre til ditt lys og kongene til glansen av din oppgang.
Barn vender hjem, og nasjonenes rikdom strømmer til
Løft dine øyne og se deg omkring! De samler seg alle og kommer til deg. Dine sønner kommer langveis fra, og dine døtre bæres på armen.
Da skal du se det og stråle, ditt hjerte skal beve og utvide seg. For havets rikdom skal strømme til deg, folkeslagenes skatter skal komme til deg.
En mengde kameler skal dekke deg, dromedarer fra Midian og Efa. De skal alle komme fra Saba. Gull og røkelse skal de bære og forkynne HERRENS pris.
Alle Kedars hjorder skal samles hos deg, Nebajots værer skal tjene deg. De skal stige opp med velbehag på mitt alter, og mitt herlighetens hus vil jeg herliggjøre.
Hvem er disse som flyver som skyer, som duer til sine vinduer?
For på meg venter kystlandene, og Tarsis-skipene går i spissen for å føre dine sønner langveis fra, med sølv og gull, til HERRENS, din Guds, navn, til Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
Fremmede bygger murene; portene åpne for kongers skatt
Fremmedes sønner skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde forbarmer jeg meg over deg.
Dine porter skal alltid stå åpne, de skal ikke lukkes verken dag eller natt, så folkeslagenes rikdommer kan føres inn til deg og deres konger føres i prosesjon.
For det folk og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne. Ja, de folkene skal bli fullstendig ødelagt.
Libanon pryder helligdommen; motstandere bøyer seg for Sion
Libanons herlighet skal komme til deg, sypresser, almer og buksbom, alt sammen, for å pryde min helligdoms sted. Og mine føtters sted vil jeg herliggjøre.
Sønnene av dem som undertrykte deg, skal komme og bøye seg for deg. Alle som foraktet deg, skal falle ned for dine føtter. De skal kalle deg HERRENS stad, Israels Helliges Sion.
Fra forlatt til evig ære; Herren viser seg som frelser
I stedet for at du var forlatt og hatet, så ingen dro gjennom deg, vil jeg gjøre deg til evig stolthet, til glede fra slekt til slekt.
Du skal die folkeslagenes melk og ammes ved kongers bryst. Og du skal kjenne at jeg, HERREN, er din frelser og din gjenløser, Jakobs Veldige.
Rikdom og rettferd erstatter vold; frelse og lovsang omgir byen
I stedet for bronse bringer jeg gull, og i stedet for jern bringer jeg sølv, i stedet for tre bronse, og i stedet for stein jern. Jeg setter fred til din øvrighet og rettferdighet til dine forstandere.
Det skal ikke mer høres om vold i ditt land, om ødeleggelse og undergang innenfor dine grenser. Du skal kalle dine murer Frelse og dine porter Lovprisning.
Herren blir evig lys; sorgens dager tar slutt
Solen skal ikke mer være ditt lys om dagen, og månen skal ikke lyse for deg. Men HERREN skal være ditt evige lys, og din Gud din herlighet.
Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke trekke seg tilbake. For HERREN skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være til ende.
Et rettferdig folk, varig arv og rask oppfyllelse
Ditt folk skal alle være rettferdige. De skal eie landet til evig tid, et skudd av min planting, mine henders verk, til min ære.
Den minste skal bli til tusen og den ringeste til et mektig folk. Jeg, HERREN, vil la det skje hastig i sin tid.