Mors formaninger innleder Lemuels ord
Ord av kong Lemuel, et budskap hans mor lærte ham.
Hva, min sønn? Og hva, mitt livs sønn? Og hva, mine løfters sønn?
Advarsler mot utsvevelser og rus som svekker konger
Gi ikke din kraft til kvinner, og dine veier ikke til det som ødelegger konger.
Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, og ikke for fyrster å begjære sterk drikk,
så de ikke drikker og glemmer loven og fordreier retten for alle elendige.
Gi sterk drikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
La ham drikke og glemme sin fattigdom og ikke lenger huske sin elendighet.
Bruk din røst for rettferd og de forsvarsløse
Åpne din munn for den stumme, for alle hjelpeløses sak.
Åpne din munn, døm rettferdig, og før saken for den fattige og trengende.
En dyktig kvinne: stor verdi og trygg tillit
Hvem kan finne en god hustru? Hennes verdi er langt over rubiner.
Hennes manns hjerte stoler trygt på henne, og han mangler ikke vinning.
Hun gjør ham godt og ikke ondt alle hennes livs dager.
Arbeidsom, handlekraftig og flittig i hjem og næring
Hun søker etter ull og lin og arbeider med glade hender.
Hun er som kjøpmannens skip; hun henter sin mat langt borte fra.
Hun står opp mens det ennå er natt, og gir mat til sitt hus og sin del til sine tjenestepiker.
Hun tenker på en åker og kjøper den; av fruktene fra sine hender planter hun en vingård.
Hun omgjorder sine hofter med kraft og styrker sine armer.
Hun merker at hennes handel er god; hennes lampe slokner ikke om natten.
Hun legger sine hender på rokken, og hennes fingre griper spinnehjulet.
Omsorg for fattige og god beredskap for familien
Hun åpner sin hånd for den fattige og rekker sine hender ut til den trengende.
Hun frykter ikke snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledt i skarlagen.
Hun lager seg tepper; hennes klær er av fint lin og purpur.
Hennes arbeid styrker mannens anseelse og gir inntekt
Hennes mann er kjent i portene, når han sitter blant landets eldste.
Hun lager fint linklæde og selger det, og leverer belter til kjøpmennene.
Kledd i styrke, taler visdom og våker over huset
Styrke og verdighet er hennes klær, og hun ler av den kommende dag.
Hun åpner sin munn med visdom, og kjærlighetens lov er på hennes tunge.
Hun våker over sitt hus sine veier og eter ikke ledighetens brød.
Familien priser henne; gudsfrykt og gjerninger får heder
Hennes barn står opp og priser henne salig; hennes mann også, og han roser henne:
Mange døtre har gjort store ting, men du overgår dem alle.
Ynde er bedrag, og skjønnhet er forgjengelighet, men en kvinne som frykter HERREN, hun skal prises.
Gi henne av fruktene fra hennes hender, og la hennes gjerninger prise henne i portene.