Gi akt på visdom for å bevare besindighet og kunnskap
Min sønn, gi akt på min visdom, bøy ditt øre til min forstand,
så du bevarer omtanke og dine lepper vokter kunnskap.
Den fremmede kvinnens forførelse leder til død og villfarelse
For den fremmede kvinnens lepper drypper av honning, og hennes munn er glattere enn olje.
Men til slutt er hun bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
Hennes føtter går ned til døden, hennes skritt fører mot dødsriket.
Livets sti jevner hun ikke ut, hennes veier er ustadige uten at hun vet det.
Hold deg unna henne, ellers følger skam, tap og anger
Så hør nå på meg, mine barn, og vik ikke fra min munns ord!
Hold din vei langt borte fra henne, og kom ikke nær døren til hennes hus!
Ellers gir du din ære til andre og dine år til den grusomme.
Ellers metter fremmede seg på din kraft, og frukten av ditt arbeid havner i en annens hus.
Da måtte du stønne til slutt, når ditt kjøtt og din kropp er tært bort,
og si: Hvorfor hatet jeg tukt? Hvorfor foraktet mitt hjerte irettesettelse?
Jeg hørte ikke på mine læreres røst og bøyde ikke mitt øre til dem som underviste meg.
Jeg var nær ved å havne i all slags ulykke, midt i forsamlingen og menigheten.
Ekteskapelig trofasthet som velsignelse og tilfredshet
Drikk vann fra din egen brønn for, rennende vann fra din egen brønn!
Skulle dine kilder flyte utover på gatene, dine bekker på torgene?
La dem være for deg alene, og ikke for fremmede sammen med deg.
La din kilde være velsignet, og gled deg over din ungdoms hustru!
Den elskelige hind, den yndige gasell - la hennes barm mette deg til alle tider, la hennes kjærlighet alltid beruse deg!
Hvorfor, min sønn, skulle du la deg beruse av en fremmed kvinne og favne en ukjent kvinnes barm?
Herren ser alt; syndens bånd fører den uvise til død
For HERREN ser alle et menneskes veier, og han følger med på alle hans stier.
Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, han holdes fast i sine synders snarer.
Han dør fordi han mangler tukt, og i sin store dårskap går han seg vill.