2 Krønikebok 2:17

Norsk KJV Aug 2025

Salomo foretok en folketelling over alle utlendingene som var i Israels land, etter den tellingen hans far David hadde foretatt. Det ble funnet 153 600.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Av dem gjorde han sytti tusen til bærere, åtti tusen til steinhoggere i fjellet og tre tusen seks hundre tilsynsmenn til å sette folket i arbeid.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Av dem gjorde han sytti tusen til bærere og åtti tusen til steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre til tilsynsmenn for å lede folket i arbeidet.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Salomo talte alle fremmede menn som var i Israels land, etter den tellingen hans far David hadde holdt. De ble funnet å være hundre og femtitre tusen seks hundre.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Han satte sytti tusen av dem til arbeidere, åtti tusen til steinhuggere i fjellet, og tre tusen seks hundre ledere for å organisere arbeidet.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og Salomo talte alle de fremmede som var i Israels land, etter tellingen som David, hans far, hadde gjort; og de ble funnet å være hundre og femti tusen, tre tusen seks hundre.

  • Norsk King James

    Og Salomo talt opp alle fremmede som var i Israels land, etter tellingen som David hans far hadde gjort; og de ble talt til hundre og femti tusen og tre tusen seks hundre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Salomo telte alle de fremmede mennene som var i Israels land, slik som hans far David hadde gjort, og de var hundre femti tusen tre tusen seks hundre i tallet.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Av dem gjorde han sytti tusen bærere, åtti tusen steinhoggere i fjellet og tre tusen seks hundre oppsynsmenn som skulle få folket til å arbeide.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Salomo talte opp alle de fremmede som var i Israels land, etter den folketelling som hans far David hadde foretatt; og de ble funnet å være hundre og femti tusen og tre tusen seks hundre.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Salomo telte alle de fremmede i Israel, slik David, hans far, hadde gjort; antallet ble funnet å være 150 000, pluss 3 600.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og Salomo talte opp alle de fremmede som var i Israels land, etter den folketelling som hans far David hadde foretatt; og de ble funnet å være hundre og femti tusen og tre tusen seks hundre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han gjorde av dem sytti tusen bærere, åtti tusen steinhuggere i fjellet og tre tusen seks hundre tilsynsmenn for å få folket til å arbeide.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He assigned seventy thousand of them as burden-bearers, eighty thousand as stonecutters in the mountains, and three thousand six hundred as supervisors to oversee the work.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Han gjorde sytti tusen av dem til bærere, åtti tusen til steinhoggere i fjellet og tre tusen seks hundre til oppsynsmenn for å få folket til å arbeide.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Salomo talte alle de fremmede Mænd, som vare i Israels Land, efter det Tal, som David, hans Fader, talte dem, og der bleve fundne hundrede og halvtredsindstyve tusinde og tre tusinde og sex hundrede.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • KJV 1769 norsk

    Salomo telte alle fremmede som var i landet Israel, etter opptellingen som David, hans far, hadde foretatt; og de utgjorde hundre og femti tusen tre tusen seks hundre.

  • KJV1611 – Modern English

    And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, according to the census in which David his father had numbered them; and they were found to be one hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Salomo telte alle utlendingene som var i Israels land, etter telleformen som David, hans far, hadde utført; og de ble funnet å være ett hundre femti-tre tusen seks hundre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og Salomo telte alle mennene som bodde som fremmede i Israels land, etter tellingen hans far David hadde gjort. Det var hundre og femti tusen tre tusen seks hundre av dem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Salomo talte opp alle utlendingene som var i Israels land, etter den opptegnelsen som David hans far hadde gjort, og de ble funnet å være hundre og femtitusen tre tusen seks hundre.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Da tok Salomo antall av alle menn fra fremmede land som bodde i Israel, slik hans far David hadde gjort; det var hundre og femti-tre tusen seks hundre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Salomon nombred all the straungers in the londe of Israel, acordinge to the nombre whan Dauid his father nombred them: and there were founde an hundreth & fiftye thousande, thre thousande and sixe hudreth.

  • Geneva Bible (1560)

    And Salomon nombred al the strangers that were in the land of Israel, after the nombring that his father Dauid had nombred them: & they were found an hundreth and three & fiftie thousand, and sixe hundreth.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Solomon numbred all the straungers that were in the lande of Israel, after the number of them whom his father Dauid had numbred: And they were founde an hundred fiftie and three thousand, and sixe hundred.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Solomon numbered all the strangers that [were] in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • Webster's Bible (1833)

    Solomon numbered all the foreigners who were in the land of Israel, after the numbering with which David his father had numbered them; and they were found one hundred fifty-three thousand six hundred.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Solomon numbereth all the men, the sojourners who `are' in the land of Israel, after the numbering with which David his father numbered them, and they are found a hundred and fifty thousand, and three thousand, and six hundred;

  • American Standard Version (1901)

    And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then Solomon took the number of all the men from strange lands who were living in Israel, as his father David had done; there were a hundred and fifty-three thousand, six hundred.

  • World English Bible (2000)

    Solomon numbered all the foreigners who were in the land of Israel, after the numbering with which David his father had numbered them; and they were found one hundred fifty-three thousand six hundred.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Solomon took a census of all the male resident foreigners in the land of Israel, after the census his father David had taken. There were 153,600 in all.

Henviste vers

  • 1 Krøn 22:2 : 2 David befalte at innflytterne som var i Israels land, skulle samles, og han satte steinhoggere til å hugge tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
  • 2 Krøn 2:2 : 2 Salomo utskrev 70 000 menn til å bære byrder, 80 000 steinhoggere i fjellene og 3 600 til å føre tilsyn med dem.
  • 2 Krøn 8:7-8 : 7 Når det gjaldt alt folket som var blitt igjen av hettittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene, som ikke hørte til Israel, 8 men deres barn, som var blitt igjen etter dem i landet, dem israelittene ikke hadde utryddet, dem gjorde Salomo til pliktarbeidere, og slik er det til denne dag.
  • 1 Kong 5:13-16 : 13 Kong Salomo utskrev arbeidstjeneste over hele Israel; arbeidstjenesten var på tretti tusen menn. 14 Han sendte dem til Libanon, ti tusen om måneden i skift: én måned var de i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram var over arbeidstjenesten. 15 Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene. 16 I tillegg til de øverste av Salomos oppsynsmenn over arbeidet, tre tusen og tre hundre, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
  • 1 Kong 9:20-21 : 20 Alt folket som var igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene – de som ikke var av Israels barn – 21 deres etterkommere som var blitt igjen i landet etter dem, dem Israels barn heller ikke hadde vært i stand til å utrydde fullstendig – på dem la Salomo plikt til tvangsarbeid, og det varer til denne dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Krøn 2:1-2
    2 vers
    86%

    1Salomo besluttet å bygge et tempel for Herrens navn og et palass for sitt kongedømme.

    2Salomo utskrev 70 000 menn til å bære byrder, 80 000 steinhoggere i fjellene og 3 600 til å føre tilsyn med dem.

  • 2 Krøn 2:18
    86%

    18Av dem satte han 70 000 til å bære byrder, 80 000 til å være steinhoggere i fjellene, og 3 600 som oppsynsmenn til å sette folket i arbeid.

  • 1 Kong 5:13-16
    4 vers
    82%

    13Kong Salomo utskrev arbeidstjeneste over hele Israel; arbeidstjenesten var på tretti tusen menn.

    14Han sendte dem til Libanon, ti tusen om måneden i skift: én måned var de i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram var over arbeidstjenesten.

    15Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene.

    16I tillegg til de øverste av Salomos oppsynsmenn over arbeidet, tre tusen og tre hundre, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.

  • 1 Kong 20:15
    76%

    15Så mønstret han de unge mennene som hørte til provinsfyrstene, og de var to hundre og trettito. Etter dem mønstret han hele folket, alle israelittene, sju tusen.

  • 1 Krøn 21:5
    75%

    5Joab la fram summen på antallet for David. I Israel var det én million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og i Juda fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.

  • 2 Krøn 1:2
    74%

    2Da talte Salomo til hele Israel – til offiserene over tusener og hundrer, til dommerne og til alle lederne i hele Israel, familieoverhodene.

  • 1 Kong 9:22-23
    2 vers
    74%

    22Men av Israels barn gjorde Salomo ikke treller; de var krigere, hans tjenere, hans stormenn og hans høvedsmenn, styrere over hans stridsvogner og hans ryttere.

    23Dette var de øverste oppsynsmennene over Salomos arbeid, fem hundre og femti i tallet, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.

  • 2 Krøn 8:9-10
    2 vers
    74%

    9Men av israelittene gjorde Salomo ingen til slaver for sitt arbeid; de var soldater, hans fremste offiserer og førere for hans stridsvogner og ryttere.

    10Dette var de fremste av kong Salomos tilsynsmenn, to hundre og femti, som hadde tilsyn med folket.

  • 4 Mos 2:32
    73%

    32Dette er dem som ble talt blant Israels barn etter sine fedrenes hus: alle som ble talt i leirene, etter sine hærer, var 603 550.

  • Neh 7:60
    73%

    60Alle tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere var 392.

  • 2 Krøn 1:14
    73%

    14Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde tusen og fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.

  • 4 Mos 1:46
    73%

    46Alle som ble talt, var 603 550.

  • 2 Sam 24:9
    73%

    9Joab la fram summen av manntallet for kongen: I Israel var det åtte hundre tusen stridsdyktige menn som bar sverd, og i Juda var det fem hundre tusen menn.

  • 2 Sam 18:1
    73%

    1David telte folket som var hos ham, og satte over dem offiserer over tusener og over hundrer.

  • 1 Kong 10:26
    73%

    26Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.

  • 1 Krøn 21:2
    72%

    2David sa til Joab og til folkets ledere: Gå og hold folketelling i Israel fra Be’er-Sjeba til Dan, og legg fram tallet for meg, så jeg kan få vite det.

  • 4 Mos 26:51
    72%

    51Dette var de som ble opptalt av israelittene: 601 730.

  • 4 Mos 4:40
    72%

    40tallet på dem, etter deres familier og etter deres fedres hus, var to tusen seks hundre og tretti.

  • 1 Kong 8:5
    72%

    5Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, sto med ham foran arken og ofret sauer og okser så mange at de ikke kunne telles eller regnes.

  • Esra 2:65
    72%

    65foruten sine tjenere og tjenestekvinner, som var 7 337; og blant dem var det 200 sangere, menn og kvinner.

  • 2 Krøn 2:16
    72%

    16Vi skal hogge tømmer i Libanon, så mye du trenger, og vi skal føre det til deg i flåter sjøveien til Joppe. Derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.

  • Esra 2:58
    72%

    58Alle tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere var 392.

  • 2 Sam 6:1
    72%

    1Igjen samlet David alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen.

  • 1 Krøn 12:23
    71%

    23Dette er tallene på de avdelingene som var rustet til krig og kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, etter Herrens ord.

  • 2 Krøn 26:12
    71%

    12Det samlede tallet på fedrehusenes overhoder blant de tapre krigerne var to tusen seks hundre.

  • Neh 7:67
    71%

    67foruten deres mannlige og kvinnelige tjenere, som var 7 337. De hadde også 245 sangere, både menn og kvinner.

  • 4 Mos 4:44
    71%

    44tallet på dem etter deres familier var tre tusen og to hundre.

  • 2 Krøn 9:25
    71%

    25Salomo hadde fire tusen stallrom for hester og vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i stridsvognbyene og hos kongen i Jerusalem.

  • 1 Krøn 7:9
    71%

    9Tallet på dem, etter deres slektsregister etter slektsledd, overhoder for sine fedres hus, mektige og tapre menn, var 20 200.

  • 1 Kong 4:26
    71%

    26Salomo hadde 40 000 stallplasser for hester til sine vogner og 12 000 ryttere.

  • 4 Mos 31:36
    71%

    36Halvparten, som var andelen for dem som dro ut til krig, var 337 500 sauer,

  • 4 Mos 2:23
    71%

    23Hans hær, de som ble talt, var 35 400.

  • 2 Krøn 5:6
    71%

    6Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham foran arken, ofret sauer og okser i slike mengder at de ikke kunne telles eller regnes.

  • 1 Krøn 23:4
    71%

    4Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet ved Herrens hus, og seks tusen var tilsynsmenn og dommere.

  • 1 Kong 12:21
    70%

    21Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus, sammen med Benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å kjempe mot Israels hus og vinne kongedømmet tilbake til Rehabeam, Salomos sønn.

  • 4 Mos 4:36
    70%

    36tallet på dem som ble talt etter deres familier, var to tusen sju hundre og femti.

  • 1 Sam 11:8
    70%

    8Da han mønstret dem i Besek, var israelittene tre hundre tusen, og mennene av Juda tretti tusen.

  • 1 Krøn 23:2
    70%

    2Han samlet alle Israels fyrster sammen med prestene og levittene.

  • 2 Sam 24:2
    70%

    2Kongen sa til Joab, hærføreren som var hos ham: Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beersjeba, og hold manntall over folket, så jeg kan få vite hvor mange det er.

  • 2 Krøn 11:1
    70%

    1Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han fra Juda og Benjamin hundre og åtti tusen utvalgte krigere for å kjempe mot Israel og vinne riket tilbake til Rehabeam.

  • 4 Mos 3:34
    70%

    34Det antallet som ble talt av dem, alle hanner fra en måned og oppover, var seks tusen to hundre.

  • 1 Kong 9:15
    70%

    15Dette er grunnen til det tvangsarbeidet som kong Salomo satte i verk: for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, og Millo og Jerusalems mur, og Hasor, Megiddo og Geser.

  • 2 Krøn 7:5
    70%

    5Kong Salomo ofret tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • 4 Mos 1:27
    70%

    27De som ble talt av Judas stamme, var 74 600.